1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:45,349 --> 00:00:48,483
<i>♪ Jeg var en up-and-comer
På en sommernat ♪</i>

4
00:00:48,483 --> 00:00:50,006
<i>♪ Og i midten
Af mængden ♪</i>

5
00:00:50,006 --> 00:00:51,921
<i>♪ Jeg syntes, hun så rigtigt ud ♪</i>

6
00:00:51,921 --> 00:00:54,663
<i>♪ Jeg havde et øjebliks refleksion
At jeg forsøgte at skjule ♪</i>

7
00:00:54,663 --> 00:00:57,927
<i>♪ Men jeg blev bidt af fejlen
Og jeg var ikke genert ♪</i>

8
00:00:57,927 --> 00:01:01,017
<i>♪ Så jeg gled op mellem hende
Og jeg så hendes ansigt ♪</i>

9
00:01:01,017 --> 00:01:04,107
<i>♪ Og jeg var så tæt på
At jeg blev blæst omkuld ♪</i>

10
00:01:04,107 --> 00:01:07,154
<i>♪ Hun havde en farlig side
At jeg prøvede at falme ♪</i>

11
00:01:07,154 --> 00:01:10,287
<i>♪ Da jeg blev låst inde
Krystallen skinner
Af hendes blik ♪</i>

12
00:01:10,287 --> 00:01:13,464
<i>♪ Jeg lod natten tage fart
Hvor det skulle hen ♪</i>

13
00:01:13,464 --> 00:01:16,424
<i>♪ Jeg ville have én ting nu
Og jeg ved, det viste ♪</i>

14
00:01:16,424 --> 00:01:17,555
<i>♪ Hun så stort ned ♪</i>

15
00:01:18,991 --> 00:01:20,645
<i>♪ Før hun sagde "Lad os gå" ♪</i>

16
00:01:20,645 --> 00:01:23,039
<i>♪ Jeg hørte en stemme
Den var blød og lav ♪</i>

17
00:01:23,039 --> 00:01:26,434
<i>♪ Jeg vil have dig
I min fløjlsdrøm ♪</i>

18
00:01:26,434 --> 00:01:29,350
<i>♪ Jeg vil føle, at du kysser mig ♪</i>

19
00:01:29,350 --> 00:01:32,614
<i>♪ Jeg vil have dybden
Af dit ønske ♪</i>

20
00:01:32,614 --> 00:01:35,660
<i>♪ Jeg vil have det højt
Det tager dig højere ♪</i>

21
00:01:35,660 --> 00:01:38,837
<i>♪ Jeg vil have stedet
Du vidste aldrig ♪</i>

22
00:01:38,837 --> 00:01:41,623
<i>♪ Det er begravet
Dybt inde i dig ♪</i>

23
00:01:43,146 --> 00:01:45,322
<i>♪ Jeg vil have dig
I min fløjlsdrøm ♪</i>

24
00:01:45,322 --> 00:01:48,282
<i>♪ Jeg vil føle, at du kysser mig ♪</i>

25
00:01:48,282 --> 00:01:51,589
<i>♪ Jeg vil have dybden
Af dit ønske ♪</i>

26
00:01:51,589 --> 00:01:54,592
<i>♪ Jeg vil have det højt
Det tager dig højere ♪</i>

27
00:01:54,592 --> 00:01:58,335
<i>♪ Når du giver slip
Af alt det er sandt ♪</i>

28
00:01:58,335 --> 00:02:00,642
<i>♪ Så knækker jeg dig ♪</i>

29
00:02:08,128 --> 00:02:11,827
<i>♪ Den snoede drejning
Af et virkelig sultent sind ♪</i>

30
00:02:11,827 --> 00:02:14,960
<i>♪ Gør denne form for ondt
Virk næsten guddommelig ♪</i>

31
00:02:14,960 --> 00:02:18,138
<i>♪ Alt hvad som helst værd
Har en pris ♪</i>

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,878
<i>♪ Og hun er alt for villig ♪</i>

33
00:02:19,878 --> 00:02:21,576
<i>♪ Det er i hendes øjne ♪</i>

34
00:02:21,576 --> 00:02:24,056
<i>♪ Så jeg løfter hende op
Ind i en ny himmel ♪</i>

35
00:02:24,056 --> 00:02:25,667
<i>♪ Og hun fortæller mig ♪</i>

36
00:02:25,667 --> 00:02:27,625
<i>♪ Hun har lyst
Hun skal dø ♪</i>

37
00:02:27,625 --> 00:02:30,846
<i>♪ "Det er okay," siger jeg
"Du vil efterlade dig"♪</i>

38
00:02:30,846 --> 00:02:33,979
<i>♪ "Alt før
Er dit tidligere liv"♪</i>

39
00:02:33,979 --> 00:02:37,418
<i>♪ Når du giver slip
Af alt det er sandt ♪</i>

40
00:02:37,418 --> 00:02:40,638
<i>♪ Så knækker jeg dig ♪</i>

41
00:02:40,638 --> 00:02:44,033
<i>♪ Break you, gonna break you ♪</i>

42
00:02:44,033 --> 00:02:46,383
<i>♪ Så knækker jeg dig ♪</i>

43
00:02:50,344 --> 00:02:53,085
<i>...bliv hjemme.
Det er farligt herude.</i>

44
00:02:53,085 --> 00:02:56,263
<i>Dette burde tjene
som en advarende fortælling
til alle i området.</i>

45
00:02:59,004 --> 00:03:02,225
<i>Tirsdag
morgen var en sjette kvinde
fundet død i sin lejlighed.</i>

46
00:03:02,225 --> 00:03:05,054
<i>Vi skal finde denne fyr
og vi går ikke
dette kvarter, indtil vi gør det.</i>

47
00:03:05,054 --> 00:03:07,012
<i>Alle sagerne
ser ud til at være forbundet.</i>

48
00:03:07,012 --> 00:03:08,927
<i>Offret,
en 24-årig kandidatstuderende</i>

49
00:03:08,927 --> 00:03:10,538
<i>ved University of Boulder.</i>

50
00:03:10,538 --> 00:03:13,062
<i> Morderen
slog igen i aftes.</i>

51
00:03:13,062 --> 00:03:15,891
<i>Venligst,
dræb mig nu.</i>

52
00:03:17,284 --> 00:03:20,374
Nej, seriøst,
sætte mig ud af min elendighed. Åh.

53
00:03:23,594 --> 00:03:26,510
Blæs det ud! Blæs det ud!

54
00:03:26,510 --> 00:03:27,859
Okay, okay, okay, her går vi.

55
00:03:29,948 --> 00:03:31,950
- Kom nu!
- Hov!

56
00:03:31,950 --> 00:03:34,910
Jeg elsker jer.
Du havde meget bedre 30'ere.

57
00:03:34,910 --> 00:03:37,217
Åh, hvad kunne være bedre
end dette?

58
00:03:40,220 --> 00:03:43,005
Ja, vi er her
for at fejre dig
den måde du fortjener.

59
00:03:46,008 --> 00:03:48,315
Der er bogstaveligt talt
ingen andre steder vil jeg hellere være.

60
00:03:51,492 --> 00:03:53,972
- Kom nu, tale!
- Tale! Tale!

61
00:03:53,972 --> 00:03:56,453
Okay, okay,
hvis du holder op med at synge, tak.

62
00:03:56,453 --> 00:04:00,414
Nå, jeg troede, at vende
30 i år af alle år,

63
00:04:00,414 --> 00:04:01,763
var, øh...

64
00:04:01,763 --> 00:04:03,373
ville føles ret lort.

65
00:04:03,373 --> 00:04:06,028
Det er året, hvor Jake
dumpede mig uhøjtideligt

66
00:04:06,028 --> 00:04:08,683
efter otte
meget middelmådige år sammen.

67
00:04:08,683 --> 00:04:11,251
Året jeg lavede
absolut ingen fremskridt

68
00:04:11,251 --> 00:04:12,600
mod en egentlig karriere...

69
00:04:12,600 --> 00:04:15,342
Mmm! At arbejde for mig er en karriere.

70
00:04:15,342 --> 00:04:16,995
...eller i mit personlige liv.

71
00:04:16,995 --> 00:04:21,739
Men... nu, her er jeg,
omgivet af jer alle,

72
00:04:21,739 --> 00:04:23,872
mine bedste venner
i hele verden,

73
00:04:23,872 --> 00:04:27,963
og det kan jeg se...

74
00:04:27,963 --> 00:04:31,096
...jeg havde fuldstændig ret.
Det her er fuldstændig skidt.

75
00:04:33,577 --> 00:04:37,407
- Lad os drikke os fulde!
- Hov!

76
00:04:37,407 --> 00:04:39,757
jeg ved det ikke
hvis jeg har fortalt dig det for nylig,

77
00:04:39,757 --> 00:04:41,019
men jeg elsker dig så højt.

78
00:04:41,019 --> 00:04:43,283
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig bare virkelig.

79
00:04:43,283 --> 00:04:44,980
Og ved du hvad?
Jeg har en fornemmelse

80
00:04:44,980 --> 00:04:47,417
at du skal mødes
din mand i år.

81
00:04:47,417 --> 00:04:50,072
Det ved jeg bare, at du er.
Jeg ved det!

82
00:04:50,072 --> 00:04:52,857
Og så skal vi
få børn på samme tid.

83
00:04:52,857 --> 00:04:54,337
Og vi vil... Se på mig.

84
00:04:54,337 --> 00:04:55,991
Og vi vil navngive dem
efter hinanden,

85
00:04:55,991 --> 00:04:57,906
og vi skal
amme sammen,

86
00:04:57,906 --> 00:04:59,516
og vores brystvorter vil
blive gnavet sammen.

87
00:04:59,516 --> 00:05:01,388
- Hov!
- Hvad?

88
00:05:01,388 --> 00:05:03,868
- De bliver gnavede.
- Okay, wow.

89
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
jeg kan ikke tro
Jeg er ved at sige dette,

90
00:05:05,392 --> 00:05:08,090
men jeg tror Bride of Jaägerbombs
har en pointe.

91
00:05:08,090 --> 00:05:10,614
Vent et øjeblik.
Du er den mest
anti-ægteskab person jeg kender.

92
00:05:10,614 --> 00:05:12,921
Men du ved, måske er det på tide
at du kommer derud igen.

93
00:05:12,921 --> 00:05:15,750
- Hvor længe er der gået?
Otte måneder?
- Mmm, jeg ved det ikke.

94
00:05:15,750 --> 00:05:17,926
Ja, sådan om tre dage. [Robin] Ja. Højre.

95
00:05:17,926 --> 00:05:19,797
Kom på apps,
få Jake ud af dit hoved,

96
00:05:19,797 --> 00:05:22,409
og komme videre
en ny pik, skat. [Anthony] Nej! Nej, nej!

97
00:05:22,409 --> 00:05:25,542
Jeg ville ikke gå nogen steder
i nærheden af alle apps lige nu.

98
00:05:25,542 --> 00:05:27,283
Ikke med alt dette
der sker seriemorder.

99
00:05:27,283 --> 00:05:29,416
Åh, min Gud, har du været det
lytter til <i>Mark My Murder?</i>

100
00:05:29,416 --> 00:05:31,722
- Åh, min Gud, ja.
Det er så godt.
- Ja, jeg ved det.

101
00:05:31,722 --> 00:05:33,376
Jeg kan ikke vente
til næste afsnit.

102
00:05:33,376 --> 00:05:35,160
Det betyder nok
nogen dør.

103
00:05:35,160 --> 00:05:37,249
- Er det for mørkt?
- Ja.

104
00:05:37,249 --> 00:05:39,730
- Fuldstændig,
men jeg er lige med dig.
- Nej, men seriøst, Robin,

105
00:05:39,730 --> 00:05:42,646
alle ofrene indtil videre
har været enlige kvinder
der boede alene,

106
00:05:42,646 --> 00:05:44,779
og alle gik på dates
fra apps, så...

107
00:05:44,779 --> 00:05:47,782
Jeg vil ikke sidde derhjemme
resten af mit liv
på off chance

108
00:05:47,782 --> 00:05:49,740
den ene fyr
fra internettet

109
00:05:49,740 --> 00:05:51,263
- kommer til at myrde mig.
- Okay.

110
00:05:51,263 --> 00:05:53,004
Ved du hvad?
Jeg er bare ikke klar endnu.

111
00:05:53,004 --> 00:05:54,919
Og det er ikke fordi
Jeg er bange for en seriemorder.

112
00:05:54,919 --> 00:05:57,748
Det er mere, fordi jeg er bange
at få mit hjerte til at trampe på

113
00:05:57,748 --> 00:06:00,708
af en usikker narcissist
med et overskæg.

114
00:06:04,233 --> 00:06:06,235
Igen.

115
00:06:06,235 --> 00:06:07,584
- Åh! Åh-åh.
- Ikke på mig.

116
00:06:07,584 --> 00:06:09,194
Slug det. Svale.

117
00:06:09,194 --> 00:06:10,587
- Vend dig væk!
- Nogen tager mig potte!

118
00:06:10,587 --> 00:06:11,545
Gå, gå!

119
00:06:12,241 --> 00:06:13,721
Okay.

120
00:06:13,721 --> 00:06:16,245
[Eva] Åh, ja.

121
00:06:16,245 --> 00:06:18,552
- Attapige.
- Åh, Gud.

122
00:06:18,552 --> 00:06:19,988
- Kel.
- Ja?

123
00:06:19,988 --> 00:06:21,468
Er du okay?

124
00:06:21,468 --> 00:06:23,905
Jeg mener, det er virkelig
ude af karakter for dig.

125
00:06:23,905 --> 00:06:25,297
det er fint.

126
00:06:25,297 --> 00:06:26,777
- Jeg skal nok klare mig.
- Okay.

127
00:06:26,777 --> 00:06:29,650
Åh!

128
00:06:29,650 --> 00:06:31,086
Okay.

129
00:06:31,086 --> 00:06:33,523
Jeg kunne virkelig godt lide disse sko.

130
00:06:33,523 --> 00:06:35,395
Okay, kom så.

131
00:06:35,395 --> 00:06:37,571
<i>Hej,</i> Mark My Murder <i>lyttere.</i>

132
00:06:37,571 --> 00:06:40,312
<i>Vi startede denne podcast
to måneder siden, da dette
hele mordtogtet startede,</i>

133
00:06:40,312 --> 00:06:43,272
<i>og der er stadig én ting
alle gerningssteder
har til fælles:</i>

134
00:06:43,272 --> 00:06:46,144
<i>intet tegn på tvungen adgang.
Han brød ikke ind.</i>

135
00:06:46,144 --> 00:06:47,929
<i>De lukkede ham ind.</i>

136
00:06:47,929 --> 00:06:49,539
<i>Jeg mener,
klart, som vi har sagt,</i>

137
00:06:49,539 --> 00:06:50,888
<i>det er datoen, der gør det.</i>

138
00:06:50,888 --> 00:06:52,237
<i>Det skal være.</i>

139
00:06:52,237 --> 00:06:54,283
<i>Kære damer,
hold dine venner tæt på</i>

140
00:06:54,283 --> 00:06:56,328
<i>og dine Tinder-datoer
i offentligheden
hvor der er vidner.</i>

141
00:06:56,328 --> 00:06:58,722
<i>Så, enhver god seriemorder
har brug for et navn.</i>

142
00:06:58,722 --> 00:07:01,333
- <i>Åh, ja.</i>
- <i>Det gjorde vi
en masse brainstorming,</i>

143
00:07:01,333 --> 00:07:03,901
<i>og vi er landet på et navn.</i>[mandlig podcaster] <i>Og jeg skal
sige, det er et ret godt navn.</i>

144
00:07:03,901 --> 00:07:05,294
<i>Trommerulle.</i>

145
00:07:05,294 --> 00:07:07,296
<i>Swipe Right Killer.</i>

146
00:07:07,296 --> 00:07:09,472
<i>Det er mørkt--</i>

147
00:07:14,303 --> 00:07:16,131
Dumt overskæg.

148
00:08:13,405 --> 00:08:14,450
Valerie?

149
00:08:18,280 --> 00:08:19,455
Overraskelse!

150
00:08:19,455 --> 00:08:20,630
Tillykke med fødselsdagen!

151
00:08:20,630 --> 00:08:23,198
Hvad laver du?

152
00:08:23,198 --> 00:08:25,026
Jeg kunne have dræbt dig!

153
00:08:26,331 --> 00:08:27,942
Hvordan vidste du, at det var mig?

154
00:08:27,942 --> 00:08:31,380
Du er den eneste person, jeg kender
der lugter af babyopkast

155
00:08:31,380 --> 00:08:33,121
og æteriske olier.

156
00:08:33,121 --> 00:08:34,992
Det er berusende,
er det ikke?

157
00:08:36,211 --> 00:08:38,126
Nå, jeg kom
at give dig dit kort,

158
00:08:38,126 --> 00:08:40,520
men så så jeg en mulighed
at lære dig en lektie.

159
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Selvfølgelig.

160
00:08:42,870 --> 00:08:45,568
En skjult sten?
Jesus, Eva!

161
00:08:45,568 --> 00:08:47,962
Hvad? Jeg mister mine nøgler meget.

162
00:08:47,962 --> 00:08:49,616
Bærer du altid
en helmaske med dig

163
00:08:49,616 --> 00:08:51,531
eller lige når du kommer
at bryde ind i mit hus?

164
00:08:51,531 --> 00:08:53,837
Nå, nej. Jeg bærer den
på bussen for at afskrække røvere.

165
00:08:53,837 --> 00:08:55,665
- Underligt.
- Effektiv.

166
00:08:55,665 --> 00:08:58,320
Taler
af kriminalitet afskrækkelse...

167
00:09:06,110 --> 00:09:09,331
"Jeg håber din fødselsdag
er Tricera-Tops."

168
00:09:09,331 --> 00:09:12,247
Det var den eneste
Jeg havde liggende.
Bare kig ind.

169
00:09:15,293 --> 00:09:20,516
En aftalebekræftelse
for en "pansret vogter
Sikkerhedssystem?

170
00:09:20,516 --> 00:09:24,302
Åh, absolut top-of-the-line.
Du er velkommen.

171
00:09:24,302 --> 00:09:29,003
Nej. Jeg har ikke brug for det
et sikkerhedssystem.
Det er latterligt.

172
00:09:29,003 --> 00:09:30,874
Se, det var anderledes hvornår
du boede sammen med Jake,

173
00:09:30,874 --> 00:09:32,484
men med denne helhed
Swipe Right Killer ting?

174
00:09:32,484 --> 00:09:34,443
Vent, du lytter til
<i>Mærk mit mord?</i>

175
00:09:34,443 --> 00:09:36,401
Ja, selvfølgelig gør jeg det.

176
00:09:36,401 --> 00:09:38,795
Jeg var dybest set en profiler
før jeg fik børn.

177
00:09:38,795 --> 00:09:41,668
Baggrundsscreeningsanalyse
for et forsikringsselskab

178
00:09:41,668 --> 00:09:44,105
er ikke helt det samme
som kriminel profilering.

179
00:09:44,105 --> 00:09:46,324
- Men uanset hvad.
- Eller er det?

180
00:09:47,804 --> 00:09:50,415
Se, jeg dømmer dig ikke
for at bo alene.

181
00:09:50,415 --> 00:09:53,462
Du skal være realistisk
om risici derude
lige nu, Eva.

182
00:09:53,462 --> 00:09:55,333
Jeg mener, verden... Kan--

183
00:09:55,333 --> 00:09:56,639
...er farligt.

184
00:09:56,639 --> 00:09:58,249
Okay, kan du--
Stop, stop, stop.

185
00:09:58,249 --> 00:10:00,425
Lad være med at rydde op,
okay?

186
00:10:01,426 --> 00:10:03,341
Alt dette er midlertidigt, okay?

187
00:10:03,341 --> 00:10:06,867
Jeg tror virkelig, at Jake
skal gå og lade som om
han kan lide yoga,

188
00:10:06,867 --> 00:10:08,477
gå ned på et par baristaer,

189
00:10:08,477 --> 00:10:10,522
og så skal han
indse, hvad han smed væk.

190
00:10:10,522 --> 00:10:11,654
Åh nej. Okay.

191
00:10:11,654 --> 00:10:13,351
- Stop lige der.
- Hvad? Hvad?

192
00:10:13,351 --> 00:10:15,223
Jeg havde en følelse
dette er hvad der foregik.

193
00:10:15,223 --> 00:10:16,659
Hvad mener du
hvad sker der?

194
00:10:22,317 --> 00:10:23,318
Hvem er denne hotte person?

195
00:10:23,318 --> 00:10:24,798
Rul.

196
00:10:25,799 --> 00:10:27,714
Okay, hvorfor er Jake sammen med hende?

197
00:10:29,759 --> 00:10:30,891
Hvad sker der?

198
00:10:32,022 --> 00:10:33,676
Er de forlovet? Hvordan? Hvordan?

199
00:10:33,676 --> 00:10:36,461
Det er otte måneder siden.
Hvordan sker det overhovedet?

200
00:10:36,461 --> 00:10:37,637
Dette er... Hvem er hun?

201
00:10:37,637 --> 00:10:40,117
Endnu en betjent på hans hold.

202
00:10:40,117 --> 00:10:42,685
Vente. "Team" er ikke rigtigt.

203
00:10:42,685 --> 00:10:45,296
Hold? Hvad er
grupper af betjente tilkaldt?

204
00:10:45,296 --> 00:10:46,602
Bastards.

205
00:10:46,602 --> 00:10:48,038
Nå, lad os ikke blive politiske.

206
00:10:48,038 --> 00:10:50,954
Jeg er sådan en idiot.

207
00:10:52,869 --> 00:10:57,308
Jeg brugte næsten et årti
med en total taber,

208
00:10:57,308 --> 00:10:59,702
og du fortæller mig det
det tog ham kun otte måneder

209
00:10:59,702 --> 00:11:02,270
at begå hele sit liv
til en anden?

210
00:11:02,270 --> 00:11:03,488
Ja, stort set.

211
00:11:03,488 --> 00:11:04,838
jeg mener,
de sidste otte år,

212
00:11:04,838 --> 00:11:07,144
det har jeg ikke gjort
alt, hvad jeg ville gøre.

213
00:11:07,144 --> 00:11:08,319
Intet.

214
00:11:08,319 --> 00:11:09,799
Du ved, jeg ikke har rejst

215
00:11:09,799 --> 00:11:11,845
fordi han var for bange
at være på et fly?

216
00:11:11,845 --> 00:11:13,498
Du ved, jeg har ikke købt en bil

217
00:11:13,498 --> 00:11:15,936
fordi han fortalte mig
det var for let at dø i ét.

218
00:11:15,936 --> 00:11:18,068
Vidste du det
Jeg gik ikke på sygeplejerskeskole

219
00:11:18,068 --> 00:11:20,462
fordi han overbeviste mig
at jeg er bange for blod?

220
00:11:20,462 --> 00:11:22,507
Ja, jeg ved, det er sindssygt.

221
00:11:22,507 --> 00:11:24,466
Vidste du, at jeg aldrig har gjort det
haft et one-night stand?

222
00:11:24,466 --> 00:11:26,033
har jeg aldrig haft
et one-night stand.

223
00:11:26,033 --> 00:11:28,165
Nå, sandsynligvis fordi
one-night standen

224
00:11:28,165 --> 00:11:30,733
Jeg troede, jeg havde vendt mig
til tre børn, en minivan

225
00:11:30,733 --> 00:11:32,953
og en mand, der har været
færdiggørelse af kælderen

226
00:11:32,953 --> 00:11:34,519
i fem år.

227
00:11:34,519 --> 00:11:37,218
Jeg er bare glad for, at du gjorde det
bedre livsbeslutninger.

228
00:11:37,218 --> 00:11:40,961
Nej, Valerie, det har jeg ikke
truffet nogen beslutninger.

229
00:11:40,961 --> 00:11:45,879
I hele mine 20'ere,
Jeg har lige ladet lort
ske for mig.

230
00:11:45,879 --> 00:11:48,185
Nå...

231
00:11:48,185 --> 00:11:50,797
det er jeg ikke
i mine 20'ere længere.

232
00:11:52,189 --> 00:11:53,800
Eva, nej.

233
00:11:53,800 --> 00:11:54,975
Valerie, tak.

234
00:11:54,975 --> 00:11:56,759
- Du har givet mig en gave.
- Hvad?

235
00:11:56,759 --> 00:11:59,370
Mange tak
til mit sikkerhedssystem.

236
00:11:59,370 --> 00:12:00,763
Virkelig betænksomt af dig.

237
00:12:00,763 --> 00:12:02,504
Men jeg skubber dig ud nu.

238
00:12:02,504 --> 00:12:03,984
- Jeg taler med dig snart.
- Gør ikke noget skørt--

239
00:12:03,984 --> 00:12:05,420
Og jeg elsker dig!

240
00:12:08,292 --> 00:12:11,252
<i>♪ Vi laver en profil
Vi laver en profil ♪</i>

241
00:12:11,252 --> 00:12:12,993
Jeg ved det. Skynd dig, kom ind,
før jeg ændrer mening.

242
00:12:12,993 --> 00:12:14,734
- Okay.
- Jeg har dig, bøh.

243
00:12:14,734 --> 00:12:17,388
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det ♪</i>

244
00:12:17,388 --> 00:12:18,650
Okay.

245
00:12:18,650 --> 00:12:20,696
Nu skal vi bare
tage nogle billeder.

246
00:12:21,305 --> 00:12:22,959
Åh, ja, okay.

247
00:12:22,959 --> 00:12:24,961
Åh, hov, hov, hov, hov,
hov, hov! Af dit ansigt.

248
00:12:24,961 --> 00:12:26,789
Af dit ansigt. Ja, ligesom...

249
00:12:26,789 --> 00:12:28,573
Okay, jeg ved ikke hvad
folk gør i disse dage.

250
00:12:28,573 --> 00:12:30,140
- Nå, de smiler.
- Okay.

251
00:12:30,140 --> 00:12:31,968
- Lige siden 1930.
- Okay.

252
00:12:31,968 --> 00:12:34,014
Ja, ja, ja.

253
00:12:34,014 --> 00:12:35,537
Bare gå lidt højere, måske.

254
00:12:35,537 --> 00:12:36,494
- Ja.
- Ja?

255
00:12:37,582 --> 00:12:38,670
- Godt.
- Må jeg se? Må jeg se?

256
00:12:38,670 --> 00:12:40,150
- Ja.
- Er du... Nej.

257
00:12:40,150 --> 00:12:42,109
Jeg ser manisk ud.
Slet det venligst.

258
00:12:42,109 --> 00:12:43,632
- Maniacal er hot.
- Åh.

259
00:12:43,632 --> 00:12:45,155
- Ja.
- Okay, behold det da.

260
00:12:45,155 --> 00:12:47,767
Og nu mangler vi bare
at skrive en bio til dig.

261
00:12:47,767 --> 00:12:50,117
Åh, Gud. Okay.

262
00:12:50,117 --> 00:12:53,033
det er køligt. Det er ligesom
nogle søde, små, lavmælte
detaljer om dig selv.

263
00:12:53,033 --> 00:12:55,557
Like, what is your darkest,
most intimate sexual fantasy?

264
00:12:55,557 --> 00:12:59,082
Mmm. Nej, det kan jeg ikke
disclose that so early on.

265
00:12:59,082 --> 00:13:00,562
- Eva!
- Hvad?

266
00:13:00,562 --> 00:13:03,173
Dette er en magisk
kønsrektangel.

267
00:13:03,173 --> 00:13:04,435
You can get anything you want.

268
00:13:04,435 --> 00:13:06,002
- Hmm.
- Herinde.

269
00:13:06,002 --> 00:13:10,006
Like, uh, do you want to go
til en BDSM-klub

270
00:13:10,006 --> 00:13:12,835
with a dom who dresses like
a party clown on weekends?

271
00:13:12,835 --> 00:13:17,144
- Ikke rigtig.
- Or get foot pics from a CPA
hvem har voksenble på?

272
00:13:17,144 --> 00:13:18,972
No, that doesn'’t really
lyder som mig.

273
00:13:18,972 --> 00:13:20,495
Eller... Åh.

274
00:13:20,495 --> 00:13:22,497
- Vil du få
dobbelt penetreret...
- Åh.

275
00:13:22,497 --> 00:13:25,717
...af to værelseskammerater
der fortæller alle
at de er stedbrødre?

276
00:13:25,717 --> 00:13:28,155
Nå, det lader til at være
yderst specifik.

277
00:13:28,155 --> 00:13:30,766
Okay. Øh, færdig.

278
00:13:30,766 --> 00:13:31,767
Mmm...

279
00:13:31,767 --> 00:13:33,943
- Klar?
- Jeg ved det ikke.

280
00:13:33,943 --> 00:13:36,250
- Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
- Hej. Det behøver vi ikke
gør dette i aften.

281
00:13:36,250 --> 00:13:37,904
Nej, jeg ved det. Jeg ved det.

282
00:13:37,904 --> 00:13:40,732
Øh... Nej. Ja, det gør vi.

283
00:13:40,732 --> 00:13:42,169
- Ja?
- Ja, det gør vi.

284
00:13:42,169 --> 00:13:44,954
Jeg ønsker ikke at spilde
yderligere ti år. Okay?

285
00:13:44,954 --> 00:13:47,957
Jeg vil gerne have lyst
Jeg er ved at tage fat
af mit eget liv.

286
00:13:47,957 --> 00:13:50,525
Så ja! Tryk på den! Upload det!
Jeg er klar til det her!

287
00:13:50,525 --> 00:13:52,570
Ja!

288
00:13:52,570 --> 00:13:55,008
Lad os give dig den følelse.

289
00:13:55,008 --> 00:13:56,661
Vent, vent-vent-vent,
vent-vent, vent-vent.

290
00:13:56,661 --> 00:13:58,098
skal jeg ikke være det
gør dette?

291
00:13:58,098 --> 00:13:59,621
Nej, det er bare
som et hemmeligt trick,

292
00:13:59,621 --> 00:14:01,144
hvor du swiper til højre
på alle,

293
00:14:01,144 --> 00:14:03,973
og så sorterer du igennem
bunkerne af beskeder.

294
00:14:03,973 --> 00:14:06,410
Åh, det er et godt trick.
Men kan du sætte farten ned?

295
00:14:06,410 --> 00:14:08,151
Det ligner
- en masse swiping.
- Hold kæft...

296
00:14:08,151 --> 00:14:10,110
...og nyd
kønsrektanglet.

297
00:14:10,110 --> 00:14:11,807
Sex virvar?

298
00:14:11,807 --> 00:14:13,243
Åh, hvorfor tænkte jeg ikke på det?

299
00:14:13,243 --> 00:14:14,331
- Godt.
- Meget godt!

300
00:14:15,419 --> 00:14:17,117
Åh...

301
00:14:17,117 --> 00:14:21,121
Det her er mange fyre.
Her går vi.

302
00:14:21,121 --> 00:14:23,340
Åh, min Gud, du er smuk.

303
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
Huh. "Tak."

304
00:14:25,690 --> 00:14:27,649
Jeg har en kæmpe boner
ser bare på dig.

305
00:14:27,649 --> 00:14:29,259
Øh-øh.

306
00:14:29,259 --> 00:14:32,175
Eva, dejligt at møde dig.
Hvad er din kreditscore?

307
00:14:33,568 --> 00:14:34,874
Hmm.

308
00:14:36,745 --> 00:14:39,748
Vidste du det
der er 13 millioner kænguruer
i Australien?

309
00:14:39,748 --> 00:14:40,836
"Ingen."

310
00:14:41,968 --> 00:14:44,057
Vente. Gik vi
på mellemskole sammen?

311
00:14:44,796 --> 00:14:46,102
Kyle C.?

312
00:14:47,364 --> 00:14:48,931
Eva V.?

313
00:14:48,931 --> 00:14:50,019
Leder du efter en far?

314
00:14:50,019 --> 00:14:53,631
Åh! Vente.

315
00:14:53,631 --> 00:14:55,895
Kyle? Kyle? Hvor gik du hen?

316
00:14:57,809 --> 00:14:59,072
Hvad? Ingen!

317
00:14:59,072 --> 00:15:01,465
Profil slettet?
Du var der bare.

318
00:15:01,465 --> 00:15:02,597
På knæ?

319
00:15:02,597 --> 00:15:04,686
Det er ikke et MLM.

320
00:15:04,686 --> 00:15:06,557
Jeg vil gerne vise dig
min penis.

321
00:15:06,557 --> 00:15:07,645
Ah!

322
00:15:32,235 --> 00:15:35,935
"Dit sted... eller mit?"

323
00:15:38,459 --> 00:15:41,244
<i>Okay, et par flere ledetråde
om Swipe Right Killer.</i>

324
00:15:41,244 --> 00:15:43,159
<i>Så, betjente
siger, at han måske har,</i>

325
00:15:43,159 --> 00:15:46,032
<i>som, en baggrund
eller et speciale
i retsvidenskab</i>

326
00:15:46,032 --> 00:15:48,817
<i>fordi fyr forlader sig
nul beviser.</i>

327
00:15:48,817 --> 00:15:50,514
<i>Men hvad betyder det overhovedet?</i>

328
00:15:50,514 --> 00:15:51,994
<i>Jeg mener, der er intet hår,</i>

329
00:15:51,994 --> 00:15:54,257
<i>ingen fingeraftryk,
intet blod, ingen sæd.</i>

330
00:15:54,257 --> 00:15:56,042
<i>Okay, okay. Wow.</i>

331
00:15:56,042 --> 00:15:57,478
<i>Her er den anden mærkelige ting.</i>

332
00:15:57,478 --> 00:15:59,175
<i>Han ser også ud til at nyde det
en dejlig rosé.</i>

333
00:15:59,175 --> 00:16:01,003
- <i>Åh...</i>
- <i>Ja.</i>

334
00:16:01,003 --> 00:16:03,484
<i>Der er fundet tomme flasker
inde i hvert offers hjem.</i>

335
00:16:03,484 --> 00:16:06,182
<i>Åh, mand,
tror du han bringer
vinen eller er den deres?</i>

336
00:16:06,182 --> 00:16:08,663
<i>Åh, han har det fra
min mors bil, helt sikkert.</i>

337
00:16:08,663 --> 00:16:10,317
<i>Dame elsker vin.</i>

338
00:16:20,196 --> 00:16:22,590
<i>De har ikke fundet
eventuelle briller på stedet,</i>

339
00:16:22,590 --> 00:16:24,984
<i>så det er ikke sådan
de skænker vin og så
nipper til det. Så jeg ved det ikke.</i>

340
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
<i>Drikker han det
lige ud af flasken</i>

341
00:16:26,768 --> 00:16:29,075
<i>og tørre det derefter ned
mens han ser på kroppen?</i>

342
00:16:29,075 --> 00:16:31,686
<i>Øh,
det er noget forskruet lort.</i>

343
00:16:31,686 --> 00:16:34,036
<i>Det hele er grimt.</i>

344
00:16:34,036 --> 00:16:36,169
<i>Kunne du forestille dig at være det
på en date, prøver bare at
have det sjovt med en fyr,</i>

345
00:16:36,169 --> 00:16:37,561
<i>at have vin sammen,
og derefter--</i>

346
00:16:48,616 --> 00:16:51,184
Okay. Hvor er dette sted?

347
00:17:05,763 --> 00:17:08,027
Okay. Du har det her.

348
00:17:15,425 --> 00:17:16,861
Mitch.

349
00:17:22,084 --> 00:17:23,433
Åh.

350
00:17:23,433 --> 00:17:25,696
Hvad? jeg ser ikke
kan du lide mine billeder?

351
00:17:25,696 --> 00:17:30,440
Nej. Ja.
Ja, det gør du bestemt.

352
00:17:30,440 --> 00:17:33,835
Det troede jeg bare, at vi var
mødes hos dig.

353
00:17:33,835 --> 00:17:36,055
Nå, det sker bare sådan
at vi er.

354
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
Jeg har lige købt den.

355
00:17:40,407 --> 00:17:42,278
Det er en meget god linje.

356
00:17:46,891 --> 00:17:49,633
Så baseret på min ekspertise,

357
00:17:49,633 --> 00:17:52,201
det ser ud til at du har
en lang kærlighedslinje.

358
00:17:52,201 --> 00:17:54,899
- Mmm. Vente.
- Hvis du kigger herover--

359
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
Har du ikke fingeraftryk?

360
00:17:58,468 --> 00:18:00,905
Åh, ja.
Øh, køkkenulykker.

361
00:18:00,905 --> 00:18:02,211
du ved,
du bliver brændt hele tiden.

362
00:18:02,211 --> 00:18:04,953
Åh.
Omkostninger ved at drive forretning.

363
00:18:04,953 --> 00:18:06,259
Det giver mening.

364
00:18:06,259 --> 00:18:07,956
Så hvis du tager et kig
ved din kærlighedslinje,

365
00:18:07,956 --> 00:18:11,133
som ser ud til at køre fint
ind i din sexlinje.

366
00:18:11,133 --> 00:18:13,831
Okay, min sexlinje?

367
00:18:13,831 --> 00:18:15,877
Okay,
Det er jeg begyndt at tænke

368
00:18:15,877 --> 00:18:18,053
det kan alt sammen være
lidt lort.

369
00:18:18,880 --> 00:18:21,056
Nej, jeg... Jeg tror på det her.

370
00:18:21,056 --> 00:18:23,189
Åh. Åh, gud, jeg er ked af det.

371
00:18:23,189 --> 00:18:24,320
Jeg knepper bare med dig.

372
00:18:24,320 --> 00:18:26,061
Åh.

373
00:18:26,061 --> 00:18:28,672
- Men betyder det virkelig noget?
- Nej. Nej.

374
00:18:31,240 --> 00:18:32,241
Nej!

375
00:18:35,201 --> 00:18:37,420
Jeg er så ked af det. Undskyld mig.

376
00:18:37,420 --> 00:18:39,074
Ja, kun et sekund.

377
00:18:41,337 --> 00:18:42,773
Hej, Valerie.

378
00:18:42,773 --> 00:18:44,123
Det er min hat
som jeg har ledt efter.

379
00:18:44,123 --> 00:18:45,994
Og hvad laver du her?

380
00:18:45,994 --> 00:18:48,257
Det har jeg helt været
ønsker at prøve dette sted.

381
00:18:48,257 --> 00:18:49,998
Valerie.

382
00:18:49,998 --> 00:18:53,262
Okay, jeg har måske sat
en sporingsapp på din telefon.

383
00:18:53,262 --> 00:18:55,395
Igen?
Du lovede mig sidste gang - uanset hvad.

384
00:18:55,395 --> 00:18:57,875
Du handlede
så mærkeligt i aftes
at jeg lige havde denne mave--

385
00:18:57,875 --> 00:18:59,486
Nej. Du er nødt til at stoppe
lige nu.

386
00:18:59,486 --> 00:19:01,314
Dette er linjen og
du har katapulteret over det.

387
00:19:01,314 --> 00:19:03,098
Nå, tror du ikke
der ikke har fingeraftryk

388
00:19:03,098 --> 00:19:04,839
er et kæmpe rødt flag?

389
00:19:04,839 --> 00:19:06,449
Har du
supersonisk hørelse?

390
00:19:06,449 --> 00:19:09,409
Statistisk set,
chancerne er uendeligt lave

391
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
at enhver fyr jeg nogensinde møder
på denne planet

392
00:19:11,846 --> 00:19:13,282
vil være en seriemorder.

393
00:19:13,282 --> 00:19:14,936
Virkelig? Og hvor
læste du den statistik?

394
00:19:14,936 --> 00:19:17,025
Det læste jeg på internettet.
Wikipedia, faktisk.

395
00:19:17,025 --> 00:19:18,331
- Hej, gutter.
- Hej.

396
00:19:18,331 --> 00:19:19,636
- Er alt i orden herovre?
- Øh, ja.

397
00:19:19,636 --> 00:19:20,942
Eva, kender du denne kvinde?

398
00:19:20,942 --> 00:19:23,205
Denne kvinde?

399
00:19:23,205 --> 00:19:26,382
Jeg er hendes søster,
og jeg er en ung kvinde.

400
00:19:26,382 --> 00:19:28,428
Åh, dejligt at møde dig.

401
00:19:28,428 --> 00:19:31,344
Øh-øh. jeg tager afsted. Stop.

402
00:19:31,344 --> 00:19:34,216
- Åh.
- Ja, og jeg vil have dig
at komme hjem med mig.

403
00:19:34,216 --> 00:19:35,739
- Nej!
- Åh, ja, ja.

404
00:19:35,739 --> 00:19:37,872
Mærkelig mand, som jeg lige har mødt
på en tilfældig dating app,

405
00:19:37,872 --> 00:19:39,917
som jeg kun har kendt
i en time,

406
00:19:39,917 --> 00:19:41,092
vil du gerne
komme hjem med mig?

407
00:19:41,092 --> 00:19:43,965
- Du er ikke--
- Ja. Ja, det er jeg.

408
00:19:43,965 --> 00:19:46,446
- Mitch, kom nu, kammerat, lad os gå.
- Jeg er nødt til at lukke baren.

409
00:19:46,446 --> 00:19:48,535
Du dræbte virkelig mit momentum.
Kan en anden ikke gøre det?

410
00:19:48,535 --> 00:19:49,753
- Absolut, ja.
- Fantastisk.

411
00:19:49,753 --> 00:19:51,407
Og Valerie,

412
00:19:51,407 --> 00:19:55,063
ikke nogensinde, aldrig, aldrig
træk det lort igen.

413
00:19:55,063 --> 00:19:56,804
Jeg er seriøs.

414
00:19:56,804 --> 00:19:59,328
- Stop det.
- Stop det!

415
00:19:59,328 --> 00:20:00,547
Gå hjem!

416
00:20:00,547 --> 00:20:02,505
Gå hjem!

417
00:20:02,505 --> 00:20:04,986
- Ikke med ham!
- Pas på!
Din drink er på huset.

418
00:20:12,254 --> 00:20:13,864
Åh! Åh! Undskyld!

419
00:20:13,864 --> 00:20:16,693
Er du okay? det er okay.
Jeg er ligeglad.

420
00:20:24,266 --> 00:20:26,137
Det var fantastisk!

421
00:20:26,137 --> 00:20:29,402
- Du holdt så længe!
- Ti minutter?

422
00:20:29,402 --> 00:20:32,492
Ja, og det havde jeg lyst til
meget af fokus var på mig,

423
00:20:32,492 --> 00:20:34,145
som var nyt. Det var dejligt.

424
00:20:34,145 --> 00:20:35,451
God.

425
00:20:35,451 --> 00:20:37,584
Og den ting
lavede du til sidst?

426
00:20:37,584 --> 00:20:39,455
jeg har aldrig haft
der sker før.

427
00:20:46,636 --> 00:20:48,421
Må jeg spørge dig
at forlade?

428
00:20:50,510 --> 00:20:53,556
jeg har bare ikke lyst
Jeg er klar til at sove endnu.

429
00:20:53,556 --> 00:20:55,906
Jeg snorker lidt.
Jeg sveder meget.

430
00:20:55,906 --> 00:20:58,996
Har du nogensinde hørt
af natrædsler? Fordi
det er ret skræmmende, hvis du er--

431
00:20:58,996 --> 00:21:01,564
Ved du hvad? Øh, jeg forstår det.
Det hele er godt.

432
00:21:01,564 --> 00:21:02,696
Okay.

433
00:21:07,396 --> 00:21:08,745
Du burde ringe til mig engang.

434
00:21:09,355 --> 00:21:10,399
Seriøst.

435
00:21:11,357 --> 00:21:12,880
Jeg vil meget gerne se dig igen.

436
00:21:13,576 --> 00:21:15,361
Måske gør jeg det.

437
00:21:16,927 --> 00:21:18,102
Okay.

438
00:21:18,102 --> 00:21:19,756
jeg tager den.

439
00:21:19,756 --> 00:21:22,019
Hej, vil du have mig
at kalde dig en bil eller--

440
00:21:22,019 --> 00:21:25,327
- Nej, jeg har det godt.
- Er det, hvad folk siger?

441
00:21:25,327 --> 00:21:26,676
Okay, farvel.

442
00:21:30,941 --> 00:21:34,031
Nå, du tog fejl.
jeg er stadig i live. Ha!

443
00:21:36,120 --> 00:21:37,557
Huh.

444
00:21:37,557 --> 00:21:39,689
Kyle C. er tilbage.

445
00:21:49,264 --> 00:21:50,700
<i>Du skal være realistisk</i>

446
00:21:50,700 --> 00:21:52,354
<i>om risici derude
lige nu, Eva.</i>

447
00:21:52,354 --> 00:21:54,443
<i>Jeg mener,
verden er farlig.</i>

448
00:21:54,443 --> 00:21:55,749
Ah!

449
00:21:57,751 --> 00:21:59,318
Shit. Kommer!

450
00:22:17,161 --> 00:22:18,641
Hej. Kom ind.

451
00:22:18,641 --> 00:22:21,688
Hej. Jeg er Norman fra
Armored Guardian Security,

452
00:22:21,688 --> 00:22:23,167
her for din vurdering.

453
00:22:26,083 --> 00:22:27,650
Venligst, kom helt ind.

454
00:22:27,650 --> 00:22:29,260
Som du kan se, har jeg--

455
00:22:29,260 --> 00:22:32,351
Jeg har for nylig opgraderet
mit sikkerhedssystem.

456
00:22:32,351 --> 00:22:34,091
Ja, det gør vi
lidt bedre end det.

457
00:22:34,091 --> 00:22:35,571
Ja.

458
00:22:35,571 --> 00:22:39,009
Mit sted gør det ikke normalt
se sådan ud.

459
00:22:39,009 --> 00:22:40,620
- Selvfølgelig.
- Ja.

460
00:22:40,620 --> 00:22:44,101
Jeg gennemgår en...
transformationsfase.

461
00:22:44,101 --> 00:22:46,016
Ingen dom. Du gør dig.

462
00:22:46,016 --> 00:22:48,410
Åh, det er en sej myrefarm.

463
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
Åh, de er faktisk alle døde.

464
00:22:50,412 --> 00:22:51,892
Åh, det er trist.

465
00:22:51,892 --> 00:22:53,241
Men jeg planlægger
får mere.

466
00:22:53,241 --> 00:22:55,243
Jeg fandt en myreopdrætter
på Craigslist.

467
00:22:55,243 --> 00:22:57,506
Jeg har lige mailet hende,
så jeg burde høre tilbage
fra hende snart.

468
00:22:57,506 --> 00:22:59,465
Åh. Det er slet ikke mærkeligt.

469
00:22:59,465 --> 00:23:01,380
Så det må du være

470
00:23:01,380 --> 00:23:04,121
får mange opkald
disse dage til installationer.

471
00:23:04,121 --> 00:23:06,254
Du ved, med alt
mordene i nyhederne.

472
00:23:06,254 --> 00:23:07,864
Åh, ja, helt.

473
00:23:07,864 --> 00:23:10,432
Det er dårligt for verden,
men fantastisk til erhvervslivet.

474
00:23:10,432 --> 00:23:12,608
Jeg ville ønske, jeg kunne få et kig
dog på de gerningssteder.

475
00:23:12,608 --> 00:23:13,740
Åh.

476
00:23:13,740 --> 00:23:15,394
Åh, nej, nej, nej.

477
00:23:15,394 --> 00:23:17,657
Jeg er-- jeg gør
natundervisning i retsmedicin.

478
00:23:17,657 --> 00:23:20,050
- Åh.
- Jeg ser efter til sidst
opklare forbrydelser,

479
00:23:20,050 --> 00:23:21,443
ikke bare forsigtigt
afskrække dem.

480
00:23:21,443 --> 00:23:22,749
Som en detektiv?

481
00:23:22,749 --> 00:23:24,620
Retslæge,
- faktisk.
- Dejligt.

482
00:23:24,620 --> 00:23:26,579
Godt for dig.

483
00:23:29,582 --> 00:23:32,149
Så vil du gøre dette?

484
00:23:34,151 --> 00:23:35,414
Hvad laver vi?

485
00:23:36,415 --> 00:23:37,459
Sikkerhedsgennemgangen?

486
00:23:37,459 --> 00:23:39,983
Ja. Selvfølgelig.

487
00:24:00,526 --> 00:24:01,831
Hej!

488
00:24:01,831 --> 00:24:03,006
Her, har du en sodavand.

489
00:24:03,006 --> 00:24:04,355
- Åh, tak.
- Ja.

490
00:24:04,355 --> 00:24:07,315
- Åh. det er godt.
- Hvad laver du?

491
00:24:07,315 --> 00:24:09,273
Åh, måler bare vinduerne
og du ved,

492
00:24:09,273 --> 00:24:11,101
får alt
lige som vi vil have det.

493
00:24:11,101 --> 00:24:12,320
- Fantastisk. Jeg vil være herinde.
- Okay.

494
00:24:16,455 --> 00:24:19,240
De har lige fundet
en art af hunmyrer

495
00:24:19,240 --> 00:24:22,591
der faktisk formerer sig
ved at klone sig selv.

496
00:24:22,591 --> 00:24:24,158
Jeg mener, det er
- bare fantastisk for mig.
- Wow.

497
00:24:24,158 --> 00:24:25,551
Hvem har brug for mænd?

498
00:24:25,551 --> 00:24:27,030
- Det gør jeg.
- Gudskelov.

499
00:24:27,030 --> 00:24:29,163
Jeg mener for alle mænd.

500
00:24:29,163 --> 00:24:31,165
Jeg mener... Ja.

501
00:24:31,165 --> 00:24:32,601
Anyway, øh...

502
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
Jeg sender overslaget
til din søster,

503
00:24:34,342 --> 00:24:37,911
og forudsat at alt ser godt ud,
hvordan er torsdag?

504
00:24:37,911 --> 00:24:39,652
- Perfekt.
- Fantastisk.

505
00:24:39,652 --> 00:24:41,262
Elsker torsdage.

506
00:24:41,262 --> 00:24:42,611
Okay. Okay.

507
00:24:45,135 --> 00:24:46,789
Øh, ja.

508
00:24:46,789 --> 00:24:49,879
Med fare for at miste mit job
for åbenlys uprofessionalitet,

509
00:24:49,879 --> 00:24:53,230
øh, måske
vi kunne gøre noget
efter installationen?

510
00:24:54,231 --> 00:24:55,276
Ligesom en date?

511
00:24:55,276 --> 00:24:57,931
Ja. Som en date.

512
00:24:57,931 --> 00:24:59,541
Ja, det vil jeg. det gør jeg.

513
00:24:59,541 --> 00:25:00,890
Jeg mener, jeg er ked af det,
Jeg ved ikke engang hvad jeg...

514
00:25:00,890 --> 00:25:02,544
- Er det et ja?
- Ja, det er et ja.

515
00:25:02,544 --> 00:25:03,502
Ja, fantastisk.

516
00:25:03,502 --> 00:25:04,894
Okay, så, øh...

517
00:25:04,894 --> 00:25:07,070
Så jeg vil, øh--
vi ses torsdag.

518
00:25:07,070 --> 00:25:07,984
- Ja.
- Okay.

519
00:25:07,984 --> 00:25:09,595
- Okay.
- Ja.

520
00:25:10,770 --> 00:25:12,685
- Lås døren bag dig.
- Okay.

521
00:25:12,685 --> 00:25:14,034
- Farvel.
- Vi ses.

522
00:25:15,601 --> 00:25:17,080
Ja!

523
00:25:17,080 --> 00:25:19,126
Har det stadig.

524
00:25:21,476 --> 00:25:23,522
<i>Der er en
ting, jeg bliver ved med at vende tilbage til.</i>

525
00:25:23,522 --> 00:25:25,741
<i>Det har generet mig
fra begyndelsen.</i>

526
00:25:25,741 --> 00:25:27,917
<i>- Det første offer,
Kayla Gardner, kvalt!</i>
- <i>Lige!</i>

527
00:25:27,917 --> 00:25:29,658
<i>Helt rigtigt.
Men det gør de ikke rigtig
tale om det.</i>

528
00:25:29,658 --> 00:25:31,399
<i>Ligesom alle sammen
siden er blevet stukket.</i>

529
00:25:31,399 --> 00:25:32,835
<i>Ja, er det
ligesom enhver anden fetich</i>

530
00:25:32,835 --> 00:25:34,402
<i>og du skal beholde
eskalerende ting?</i>

531
00:25:34,402 --> 00:25:36,317
<i>Du starter med at kvæle,</i>

532
00:25:36,317 --> 00:25:37,840
<i>dernæst er knivstikkeri,
og hvad der så kommer
efter det?</i>

533
00:25:37,840 --> 00:25:39,276
<i>Lad mig give dig noget.</i>

534
00:25:39,276 --> 00:25:40,713
<i>Okay, slå mig.</i>

535
00:25:40,713 --> 00:25:42,323
<i>Hvad hvis hun ikke var</i>

536
00:25:42,323 --> 00:25:43,977
<i>faktisk et af ofrene?</i>[mandlig podcaster] <i>Åh!</i>

537
00:25:43,977 --> 00:25:45,500
<i>Ja!
Hvad nu hvis roséen i huset</i>

538
00:25:45,500 --> 00:25:46,849
<i>var en tilfældighed
og det er et lykketræf?</i>

539
00:25:46,849 --> 00:25:48,155
<i>Åh, tilfældig rosé.</i>

540
00:25:48,155 --> 00:25:50,723
<i>Har vi kigget på dette
alt forkert?</i>

541
00:25:52,420 --> 00:25:53,552
Hvad?

542
00:25:55,205 --> 00:25:58,121
Okay, jeg mener,
er disse mennesker forlovet?

543
00:25:58,121 --> 00:26:00,341
Er de mor og søn?
jeg er så forvirret.

544
00:26:00,341 --> 00:26:01,908
Så hvordan var det
din date med Mitch?

545
00:26:01,908 --> 00:26:04,432
- Er han--
- Varmt? Åh, min Gud.

546
00:26:04,432 --> 00:26:06,782
Ja, det er sådan,
sindsoprivende. du har--

547
00:26:06,782 --> 00:26:08,610
Nej.
Nej, er han ægteskabsmateriale?

548
00:26:08,610 --> 00:26:11,526
jeg ved det ikke.
Jeg har lige mødt fyren.

549
00:26:12,919 --> 00:26:14,529
Hov.

550
00:26:14,529 --> 00:26:17,837
Åh, min Gud. Okay. Wow.

551
00:26:17,837 --> 00:26:22,668
Så det er det her
det specielle portræt
som du vil have til Brad.

552
00:26:22,668 --> 00:26:25,801
Okay,
Jeg havde halvt ventet
smagfulde nøgenbilleder, men okay.

553
00:26:25,801 --> 00:26:27,629
Nej, nogle gange
Jeg kan godt lide at tage den på

554
00:26:27,629 --> 00:26:29,805
bare for at huske
hvor var den dag fantastisk.

555
00:26:29,805 --> 00:26:31,807
Og på denne måde,
han vil også huske det.

556
00:26:31,807 --> 00:26:34,288
Ja. Jeg mener, du har,
20 bryllupsalbum.

557
00:26:34,288 --> 00:26:35,855
- Bare tag billedet.
- Okay.

558
00:26:35,855 --> 00:26:37,813
Det har du faktisk aldrig
lad mig røre ved dette før,

559
00:26:37,813 --> 00:26:39,989
men det er lidt spændende.
Så lad os gøre det.

560
00:26:39,989 --> 00:26:41,774
Hvad kunne gå galt?

561
00:26:41,774 --> 00:26:43,776
Så hvad med Mitch?

562
00:26:43,776 --> 00:26:45,995
Åh, min Gud.
Han er vanvittig god i sengen.

563
00:26:47,257 --> 00:26:49,172
- Nej, Eva, det gjorde du ikke.
- Hvad? Kelly.

564
00:26:49,172 --> 00:26:51,435
Mænd gifter sig ikke
one-night stands.

565
00:26:51,435 --> 00:26:54,525
Det er så forældet,
og det er heller ikke sandt

566
00:26:54,525 --> 00:26:56,963
fordi Valerie, hun giftede sig
hendes one-night stand.

567
00:26:56,963 --> 00:26:59,052
Nå, okay, ikke engang
få mig i gang med det.

568
00:26:59,052 --> 00:27:01,620
der er en grund
der er ingen barselsafdeling
i brudebutikker.

569
00:27:01,620 --> 00:27:04,623
Apropos Valerie,
hun gav mig et sikkerhedssystem,
som jeg ved,

570
00:27:04,623 --> 00:27:06,146
det er mest
Valerie ting nogensinde.

571
00:27:06,146 --> 00:27:08,888
Men ham der kom over
at lave gennemgangen,

572
00:27:08,888 --> 00:27:11,064
- Jeg mener, han er rigtig sød.
- Åh...

573
00:27:11,064 --> 00:27:14,328
- Hvad?
- Nej, BTK-morderen
installerede alarmer.

574
00:27:14,328 --> 00:27:16,678
Åh, det er så tilfældigt,
men husker du

575
00:27:16,678 --> 00:27:18,506
Kyle Callaghan
fra mellemskolen?

576
00:27:18,506 --> 00:27:20,943
Ja, fyren, han var...
Han ville altid pille næse.

577
00:27:20,943 --> 00:27:24,555
Okay, vi matchede online
på min fødselsdag.

578
00:27:24,555 --> 00:27:27,950
Og få det her, han er lige flyttet
hans dyrlægepraksis
her til Boulder

579
00:27:27,950 --> 00:27:30,126
efter seks år i Frankrig.

580
00:27:30,126 --> 00:27:31,693
Og han er enkemand.

581
00:27:31,693 --> 00:27:33,652
Trist, men i det mindste
vi ved han er single.

582
00:27:33,652 --> 00:27:35,610
Nøjagtig.
Og vi har en date i aften.

583
00:27:35,610 --> 00:27:37,656
Åh, gud, Eva.
Dette er din fyr.

584
00:27:37,656 --> 00:27:39,875
Jeg har en god fornemmelse
om dette.[Eva] Kelly.

585
00:27:39,875 --> 00:27:43,705
Dette er "dig og Kyle
og mig og Brad deler
et pensionist søhus" fyr.

586
00:27:43,705 --> 00:27:45,664
- Træk vejret.
- Okay. Men lov mig bare

587
00:27:45,664 --> 00:27:46,969
du vil give ham
et retfærdigt skud, tak?

588
00:27:46,969 --> 00:27:49,058
Jeg går ind i dette
totalt åbensindet.

589
00:27:49,058 --> 00:27:51,539
Okay, men dit sind er
alt det skal være åbent.

590
00:27:51,539 --> 00:27:53,584
Intet-- Intet andet.

591
00:27:53,584 --> 00:27:56,587
- Okay.
- Tre dates. Ingen sex. Okay?

592
00:27:56,587 --> 00:27:58,067
- Lov mig.
- Fint.

593
00:27:58,067 --> 00:27:59,852
Tre datoer. Ingen sex.
Det er nemt.

594
00:27:59,852 --> 00:28:02,463
Ingen håndarbejde. Ingen blowjobs.

595
00:28:02,463 --> 00:28:04,639
Nej-- Ingen arbejde af nogen art.

596
00:28:04,639 --> 00:28:06,902
- Okay?
- Ja, Kelly, jeg hører dig.

597
00:28:06,902 --> 00:28:08,469
Lad os se billederne.

598
00:28:08,469 --> 00:28:09,905
Ja! Jeg dræbte det her.

599
00:28:12,778 --> 00:28:13,996
- Åh.
- Åh...

600
00:28:17,217 --> 00:28:18,914
Måske vil Brad kunne lide den.

601
00:28:20,176 --> 00:28:21,395
- Ja.
- Ja.

602
00:28:45,462 --> 00:28:46,594
Hej.

603
00:28:48,814 --> 00:28:51,033
Er du Sheryl?

604
00:28:51,033 --> 00:28:52,687
Du ligner intet din--

605
00:28:52,687 --> 00:28:54,254
Nej. Jeg er Sheryl.

606
00:28:54,254 --> 00:28:57,170
Åh, wow. Du ser endnu bedre ud
end dine billeder.

607
00:28:57,170 --> 00:28:58,649
Hvorfor, tak. Skal vi?

608
00:28:58,649 --> 00:28:59,738
Ja.

609
00:29:01,043 --> 00:29:03,437
Så glad for at jeg kunne hjælpe
I to finder hinanden.

610
00:29:04,699 --> 00:29:05,656
Eva?

611
00:29:06,701 --> 00:29:09,225
- Kyle!
- Eva Beava! Åh, gud!

612
00:29:09,225 --> 00:29:11,706
Hej! Jeg-- Åh. Jeg... Kom nu, kom ind her.

613
00:29:11,706 --> 00:29:14,361
Jeg tror ikke rigtig nogen
har nogensinde kaldt mig det, men...

614
00:29:14,361 --> 00:29:16,189
- Det gjorde jeg.
- Hvorfor?

615
00:29:16,189 --> 00:29:18,757
Jeg mener, wow,
du ser så meget anderledes ud

616
00:29:18,757 --> 00:29:20,280
end hvordan jeg husker dig.

617
00:29:22,412 --> 00:29:24,240
Nå, forhåbentlig
det er en god ting.

618
00:29:24,240 --> 00:29:26,982
- Åh, ja.
- Også dig. Du ser så godt ud.

619
00:29:26,982 --> 00:29:28,897
Tak. Ja.

620
00:29:28,897 --> 00:29:33,336
Jeg mener, hvad har det været,
525.600 minutter? Hvad?

621
00:29:33,336 --> 00:29:35,686
Øh, ja.
- Sådan noget, tror jeg.
- Ikke sandt?

622
00:29:35,686 --> 00:29:38,341
Vi var i <i>Rent</i> sammen,
i gymnasiet,
din fjollede gås.

623
00:29:38,341 --> 00:29:39,865
- rigtigt.
- Kom nu.

624
00:29:39,865 --> 00:29:42,215
Åh. Øh, ja.
Nej, jeg husker. Jeg husker.

625
00:29:42,215 --> 00:29:44,739
Ja.
- Jeg havde seler og sådan noget.
- Ja. Ja, det gjorde du.

626
00:29:44,739 --> 00:29:46,567
Ja, nej, det var surt.

627
00:29:46,567 --> 00:29:49,135
Men nu har jeg det
lidt hår på mit bryst.

628
00:29:49,135 --> 00:29:51,006
- Tillykke.
- Ja.

629
00:29:51,006 --> 00:29:52,573
Forhåbentlig er det en god ting.

630
00:29:52,573 --> 00:29:54,227
Helt ærligt,
Jeg kunne gå begge veje.

631
00:29:54,227 --> 00:29:57,012
Okay,
Jeg tager mine chancer.

632
00:29:57,012 --> 00:29:59,841
Åh-- Det vil sige, øh...

633
00:29:59,841 --> 00:30:01,234
Du kunne sikkert f.eks.
flette det

634
00:30:01,234 --> 00:30:02,888
hvis du ville. Bare...

635
00:30:04,803 --> 00:30:06,195
Undskyld.

636
00:30:06,195 --> 00:30:07,893
Sandsynligvis kunne,
men det er lidt mærkeligt.

637
00:30:07,893 --> 00:30:09,764
Øh, vil du
gå til bordet?

638
00:30:09,764 --> 00:30:10,809
- Ja, det ville jeg.
- Ja.

639
00:30:16,597 --> 00:30:18,120
Du er dyrlæge nu.

640
00:30:18,120 --> 00:30:19,992
- Ja.
- Det er fedt.

641
00:30:19,992 --> 00:30:23,256
- Øh, elsker du det?
- Åh, ja. Ja, ja.

642
00:30:23,256 --> 00:30:26,781
Dyr er retfærdige
så medgørlig, ved du?

643
00:30:26,781 --> 00:30:29,001
- Virkelig?
- Giv dem bare
lidt bedøvelse,

644
00:30:29,001 --> 00:30:31,394
og det vil de gøre
- hvad end du vil.
- Åh.

645
00:30:31,394 --> 00:30:33,875
Åh, min Gud. Jeg er ked af det.
Det er dyrlægehumor.

646
00:30:33,875 --> 00:30:35,485
Ah.

647
00:30:35,485 --> 00:30:38,358
Men ja,
Jeg elsker at være dyrlæge.

648
00:30:38,358 --> 00:30:40,099
Jeg tror på hvert kæledyr
fortjener den bedste pleje.

649
00:30:40,099 --> 00:30:41,883
- Åh.
<i>- Buongiorno.</i>

650
00:30:41,883 --> 00:30:44,059
Må jeg starte dig
med nogle drinks i aften?

651
00:30:44,059 --> 00:30:46,235
Først og fremmest, tror jeg
det udtales "bonjour".

652
00:30:46,235 --> 00:30:49,238
Men hvad synes du?

653
00:30:49,238 --> 00:30:51,153
Vi skiller os bare
en flaske rosé?

654
00:30:53,329 --> 00:30:56,202
- Ja?
- Ja. Mm-hmm. Ja.

655
00:30:56,202 --> 00:30:58,030
Ja. det--
Det lyder godt.

656
00:30:58,030 --> 00:30:59,814
En flaske rosé.
Tak.

657
00:31:02,251 --> 00:31:04,427
Så du--
Kan du lide rosé eller...

658
00:31:04,427 --> 00:31:06,038
Ja.

659
00:31:06,690 --> 00:31:07,735
Ah.

660
00:31:10,042 --> 00:31:13,175
Hele denne online dating
scene, det er bare--

661
00:31:13,175 --> 00:31:14,263
det er et helvedes hul.

662
00:31:15,134 --> 00:31:17,527
Ah. Ja, det er...

663
00:31:17,527 --> 00:31:19,268
Derfor hvorfor
Jeg har slettet min profil.

664
00:31:19,268 --> 00:31:20,443
- Mmm.
- Ja.

665
00:31:20,443 --> 00:31:22,141
jeg faktisk
kun genaktiveret den

666
00:31:22,141 --> 00:31:24,273
så jeg kunne, øh,
besked til dig.

667
00:31:24,883 --> 00:31:25,753
Virkelig?

668
00:31:25,753 --> 00:31:27,886
- Ja, virkelig.
- Åh.

669
00:31:27,886 --> 00:31:30,714
Men jeg er gået væk fra apps nu,
og jeg bare...

670
00:31:30,714 --> 00:31:33,413
Jeg ved det ikke, tænkte jeg ville se
hvordan dette virker.

671
00:31:35,850 --> 00:31:37,460
Og?

672
00:31:37,460 --> 00:31:40,159
Nå, indtil videre, tænker jeg
det går rigtig godt.

673
00:31:40,159 --> 00:31:42,161
<i>Bonjour.</i>

674
00:31:43,336 --> 00:31:44,380
<i>Nej.</i>

675
00:31:46,905 --> 00:31:48,254
Hun fik ret.

676
00:31:48,254 --> 00:31:49,864
Jeg elsker at hjælpe mennesker.

677
00:31:55,304 --> 00:31:58,612
Mmm. Åh, ja.
Åh, du har lidt...

678
00:31:58,612 --> 00:32:00,266
- Åh.
- Bare--

679
00:32:00,266 --> 00:32:01,920
Åh, det er--Der går vi.

680
00:32:04,923 --> 00:32:06,446
- <i>Grazie.
- Ja.</i>

681
00:32:06,446 --> 00:32:08,839
- Tak.
- Åh, wow, det er hun
over det hele...

682
00:32:08,839 --> 00:32:10,580
Ja....med sprogene
i aften.

683
00:32:10,580 --> 00:32:12,713
Vil du--
Vi kan skilles - Ja, nej, nej.

684
00:32:12,713 --> 00:32:14,062
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg er dyrlæge,

685
00:32:14,062 --> 00:32:15,629
for Guds skyld.
Vi tjener tonsvis af penge.

686
00:32:15,629 --> 00:32:18,066
Og, øh, faktisk...

687
00:32:19,807 --> 00:32:21,722
- Hov. Wow, imponerende.
- Ikke sandt?

688
00:32:21,722 --> 00:32:24,507
Ja, jeg er faktisk amatør
illusionist i min fritid.

689
00:32:24,507 --> 00:32:26,988
- Vent, virkelig?
- Ja. Ja, ja.

690
00:32:26,988 --> 00:32:29,034
Godt på vej
at blive pro.

691
00:32:29,034 --> 00:32:31,427
Anyway, se,
nok om mig.

692
00:32:32,515 --> 00:32:34,474
Jeg har haft en virkelig
god tid i aften,

693
00:32:34,474 --> 00:32:37,868
og øhm, det vil jeg gerne
gør det igen engang,
hvis du har lyst.

694
00:32:37,868 --> 00:32:39,305
Ja.

695
00:32:39,305 --> 00:32:40,610
- Ja?
- Ja. Også mig.

696
00:32:40,610 --> 00:32:42,438
Medmindre selvfølgelig
du ville

697
00:32:42,438 --> 00:32:45,050
fortsætte natten
tilbage hos mig.

698
00:32:45,050 --> 00:32:47,966
<i>Tre datoer,
ingen sex. Lov mig.</i>

699
00:32:47,966 --> 00:32:51,099
Øh, nej, nej.
- Undskyld, ikke i aften.
- Åh.

700
00:32:51,099 --> 00:32:52,840
jeg bare--
Jeg har bare virkelig lyst

701
00:32:52,840 --> 00:32:54,973
vi burde nok
tage tingene langsomt.

702
00:32:54,973 --> 00:32:57,714
Ja, bestemt, langsomt.
Jeg elsker det langsomt.

703
00:32:57,714 --> 00:32:59,064
Afkøle. Øh...

704
00:32:59,064 --> 00:33:00,935
Nå, tak
så meget igen til middag.

705
00:33:00,935 --> 00:33:02,241
Ja, vil du...

706
00:33:02,241 --> 00:33:03,677
Jeg kan tage mig af dette,
hvis du vil...

707
00:33:03,677 --> 00:33:05,026
- Det var så sjovt.
- Åh, du går nu.

708
00:33:05,026 --> 00:33:07,028
- Høje stole.
- Jeg ved det, ikke?

709
00:33:07,028 --> 00:33:08,987
- Åh. Tak.
- Nåh...

710
00:33:08,987 --> 00:33:10,771
Vil lige tjekke
endnu en gang,

711
00:33:10,771 --> 00:33:13,034
er du sikker på at du ikke vil
komme tilbage til mit sted?

712
00:33:13,034 --> 00:33:14,166
Det er ret fint.

713
00:33:16,342 --> 00:33:18,300
Et hundrede procent.

714
00:33:20,302 --> 00:33:21,347
Åh, min Gud.

715
00:33:25,003 --> 00:33:26,439
Nej, du skal ikke bekymre dig om det.

716
00:33:27,744 --> 00:33:29,224
Jeg er lidt overrasket
du ringede.

717
00:33:29,224 --> 00:33:30,660
Hvorfor?

718
00:33:30,660 --> 00:33:32,140
jeg ved det ikke.

719
00:33:32,140 --> 00:33:34,273
Jeg troede det ville være
en en-og-gjort ting.

720
00:33:34,273 --> 00:33:36,623
Hvordan vover du, Mitch?

721
00:33:36,623 --> 00:33:39,147
Okay, jeg er ked af det, bare...

722
00:33:39,147 --> 00:33:40,757
- Bare et sekund.
- Ja.

723
00:33:45,153 --> 00:33:46,198
<i>Eva?</i> Hej.

724
00:33:46,198 --> 00:33:47,590
Endelig!

725
00:33:47,590 --> 00:33:49,070
Dette må hellere være
en egentlig nødsituation

726
00:33:49,070 --> 00:33:50,724
fordi jeg er lige inde
midt i noget.

727
00:33:50,724 --> 00:33:52,421
<i>Det er stryg til højre.</i>

728
00:33:52,421 --> 00:33:54,771
De har lige fundet et fingeraftryk
på et af gerningsstederne,

729
00:33:54,771 --> 00:33:58,123
og det er uidentificerbart,
sandsynligvis ar over.

730
00:34:00,908 --> 00:34:04,433
Lyder det bekendt?
Ja, fordi jeg vidste det
den fyr var lyssky.

731
00:34:04,433 --> 00:34:07,175
Okay. Ja. Mærkeligt sammentræf.

732
00:34:08,481 --> 00:34:10,483
Men swipe til højre
drikker også rosé

733
00:34:10,483 --> 00:34:12,615
og har en interesse
i kriminalteknik,

734
00:34:12,615 --> 00:34:14,182
og ingen af de ting
ansøge Mitch.

735
00:34:14,182 --> 00:34:15,618
Nej, jeg laver bare sjov.

736
00:34:15,618 --> 00:34:17,272
Jeg holder natundervisning
i retsmedicin.

737
00:34:17,272 --> 00:34:18,839
Har du ikke fingeraftryk?

738
00:34:20,101 --> 00:34:21,885
<i>Eva, er du der?</i>

739
00:34:21,885 --> 00:34:23,757
Mor, jeg vil have en Popsicle!

740
00:34:23,757 --> 00:34:25,846
Jeg sagde til dig, mor har travlt!

741
00:34:25,846 --> 00:34:28,892
jeg kan ikke blive ved
det hele
med dig, Valerie.

742
00:34:28,892 --> 00:34:31,678
Okay, se, jeg ved, at du
tror jeg er paranoid

743
00:34:31,678 --> 00:34:33,897
<i>eller overreagerer,
men jeg har bare lyst til</i>

744
00:34:33,897 --> 00:34:36,639
jeg ved ikke hvad der foregår
med dig længere, hvilket stinker.

745
00:34:36,639 --> 00:34:38,337
Kan vi bare lave en aftale?

746
00:34:38,337 --> 00:34:40,121
Jeg vil lukke dig ind på
hvad sker der med mig,

747
00:34:40,121 --> 00:34:41,427
og du lover mig,

748
00:34:41,427 --> 00:34:43,124
som på dit yndlingsbarn
lov mig,

749
00:34:43,124 --> 00:34:46,258
at der bliver nej
invasiv spion lort af enhver art.

750
00:34:46,258 --> 00:34:48,521
<i>Jeg lover Jonas.</i>

751
00:34:48,521 --> 00:34:50,479
Det inkluderer
snigende sporingsapps

752
00:34:50,479 --> 00:34:52,090
<i>på min telefon, okay?</i>

753
00:34:52,090 --> 00:34:54,831
Okay. Bøde. Jeg lover.

754
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
Okay.

755
00:34:56,485 --> 00:34:57,660
Stor.

756
00:34:59,227 --> 00:35:01,577
hvorfor kommer du ikke ud til
baren hos os i morgen aften?

757
00:35:02,404 --> 00:35:03,579
Med dine venner?

758
00:35:04,493 --> 00:35:06,104
Ja.

759
00:35:06,104 --> 00:35:08,802
Craig! Du må hellere aflyse
dine pickleball-planer

760
00:35:08,802 --> 00:35:10,891
fordi det er mors aften!

761
00:35:10,891 --> 00:35:12,458
Hej, hurtigt spørgsmål.

762
00:35:12,458 --> 00:35:16,418
Øh, at vokse op, gjorde nogen
nogensinde kalder mig Eva Beava?

763
00:35:16,418 --> 00:35:18,507
<i>Beava med et "B"?</i>

764
00:35:18,507 --> 00:35:20,814
Ja, med et "B." Hvad-- <i>Nej.</i>

765
00:35:20,814 --> 00:35:23,208
Okay, det tænkte jeg.
Farvel.

766
00:35:23,208 --> 00:35:24,731
- Hej.
- Hej.

767
00:35:24,731 --> 00:35:26,385
Kommer du tilbage?

768
00:35:26,385 --> 00:35:28,213
Ja.

769
00:35:33,653 --> 00:35:37,831
Åh, ho-ho! Ja! Fajitas!

770
00:35:37,831 --> 00:35:40,007
Åh, min Gud!

771
00:35:40,007 --> 00:35:42,444
I fyre, vi går hårdt ud.

772
00:35:42,444 --> 00:35:45,099
Kelly, jeg har brug for din telefon.
Jeg skal tage nogle selfies.

773
00:35:45,099 --> 00:35:46,144
Du bare... Okay.

774
00:35:46,144 --> 00:35:47,797
Hov! MILF alarm!

775
00:35:47,797 --> 00:35:49,756
- Kan du få hende
for at falde til ro, tak?
- Øh-øh.

776
00:35:49,756 --> 00:35:51,627
Der er ingen stopper for det nu,
tro mig.

777
00:35:51,627 --> 00:35:53,325
Jeg bliver nødt til at sende disse
til mig selv.

778
00:35:53,325 --> 00:35:55,501
Så, Eva, du har en særlig
glød om dig i aften.

779
00:35:55,501 --> 00:35:57,807
Ja, jeg ved det. Det er fra sexet.

780
00:35:57,807 --> 00:35:59,026
Ja, pige.

781
00:35:59,026 --> 00:36:00,680
Men er det fra sexet
med Mitch?

782
00:36:00,680 --> 00:36:01,985
Eller fra sexen med Norman?

783
00:36:01,985 --> 00:36:03,683
Hvem er Norman?

784
00:36:03,683 --> 00:36:06,164
Åh, Evas forelskelse
fra vagtfirmaet.

785
00:36:06,164 --> 00:36:07,252
Hvad?

786
00:36:08,601 --> 00:36:11,343
Okay, jeg er... Jeg er cool.
jeg er meget sej.

787
00:36:11,343 --> 00:36:13,432
Og det er det faktisk
lidt din skyld, men nej

788
00:36:13,432 --> 00:36:15,216
Jeg ser Norman
på torsdag.

789
00:36:15,216 --> 00:36:17,000
- Denne glød,
det hele er Mitch.
- Åh, ja.

790
00:36:17,000 --> 00:36:19,220
Det troede jeg, du var
med Kyle i aftes.

791
00:36:19,220 --> 00:36:21,527
Ja, jeg var,
men Mitch kom over bagefter.

792
00:36:21,527 --> 00:36:23,703
Jeg føler bare, at du er lidt
giver ikke rigtig Kyle

793
00:36:23,703 --> 00:36:25,879
et rimeligt skud, hvis du er stille
sover med Mitch.

794
00:36:25,879 --> 00:36:27,620
Nej, nej, nej.
Jeg udelukker ikke Kyle.

795
00:36:27,620 --> 00:36:29,274
siger jeg bare
han slår mig ikke rigtig

796
00:36:29,274 --> 00:36:30,710
som
kast-mig-op-mod-væggen
type,

797
00:36:30,710 --> 00:36:32,929
og lad mig fortælle dig,

798
00:36:32,929 --> 00:36:35,671
det er præcis hvad der er
får mig i gang i disse dage.

799
00:36:35,671 --> 00:36:37,282
Hør, hør, søster.

800
00:36:37,282 --> 00:36:39,371
Okay, men nogle gange
folk kan overraske dig.

801
00:36:39,371 --> 00:36:41,329
Da jeg mødte Brad første gang,
han var super vanilje.

802
00:36:41,329 --> 00:36:43,288
Og så, på vores bryllupsrejse,

803
00:36:43,288 --> 00:36:45,072
vi indså den baby
kan lide at få smæk.

804
00:36:45,072 --> 00:36:48,075
- Baby?
- Okay. Øv.

805
00:36:48,075 --> 00:36:49,946
- Hvad?
- Vent, hvem slår hvem?

806
00:36:49,946 --> 00:36:53,254
Åh, I taler om at have
sex med randos hele dagen lang

807
00:36:53,254 --> 00:36:55,256
og jeg nævner at elske
til min mand...

808
00:36:55,256 --> 00:36:57,519
- "At elske"? Kelly, stop!
- At elske!

809
00:36:57,519 --> 00:36:59,129
vi er gift. Det er at elske.

810
00:36:59,129 --> 00:37:01,175
- Hvem gør det længere?
- Jeg spiste her.

811
00:37:01,175 --> 00:37:02,698
Okay, det eneste jeg siger er det

812
00:37:02,698 --> 00:37:05,005
Kyle er den du burde
give et rigtigt skud.

813
00:37:05,005 --> 00:37:06,615
Du ved, sådan som
han er ægteskabsmateriale.

814
00:37:06,615 --> 00:37:08,269
Og Mitch er skide materiale.

815
00:37:08,269 --> 00:37:10,140
Vente.

816
00:37:10,140 --> 00:37:11,838
Gør det Norman
dræbe materiale?

817
00:37:11,838 --> 00:37:13,883
Åh, min Gud,
du er i et Fuck, Marry, Kill!

818
00:37:13,883 --> 00:37:16,843
Hej, hej, hej, alle sammen!
Hun er i en Fuck, Marry, Kill
lige nu.

819
00:37:16,843 --> 00:37:19,628
Det er sandt, det er jeg.
Wow. Dette er faktisk
det mest spændende

820
00:37:19,628 --> 00:37:21,369
det er nogensinde sket for mig.
Okay, lad mig tænke.

821
00:37:21,369 --> 00:37:23,023
Øh, okay, hvis det er tilfældet,
Jeg slår Kyle ihjel...

822
00:37:23,023 --> 00:37:24,981
- Øh-øh!
- Jeg knepper Norman.

823
00:37:24,981 --> 00:37:26,940
- Og jeg vil giftes med Mitch.
- Nej, nej.

824
00:37:26,940 --> 00:37:28,942
Du er nødt til at dræbe Norman
før han dræber dig.

825
00:37:28,942 --> 00:37:31,553
Hans mål i livet er
at lege med døde kroppe.

826
00:37:31,553 --> 00:37:34,817
Han vil ikke spille
med døde kroppe, du perv.

827
00:37:34,817 --> 00:37:36,689
- Det ved du ikke.
- Mangler jeg noget her?

828
00:37:36,689 --> 00:37:40,083
Åh, har hun ikke fortalt dig det
om hans passion
til retsmedicin?

829
00:37:40,083 --> 00:37:43,348
- Det er et fantastisk arbejde.
- Okay, okay, vent.
Vild tonehøjde.

830
00:37:43,348 --> 00:37:45,306
Okay. [Anthony] Du knepper dyrlægen.

831
00:37:45,306 --> 00:37:46,742
Du dræber Mitch.

832
00:37:46,742 --> 00:37:48,222
Hvem har ikke fingeraftryk,
i øvrigt.

833
00:37:48,222 --> 00:37:51,181
Nøjagtig. Og dig
bestemt gift med Mr. Security.

834
00:37:51,181 --> 00:37:52,835
Smart. Det kan jeg godt lide. [Anthony] Ja.

835
00:37:52,835 --> 00:37:54,924
- Skål.
- Åh, min Gud.

836
00:37:54,924 --> 00:37:56,448
- Hvad?
- Der har været endnu et mord.

837
00:37:56,448 --> 00:37:57,927
- Hvad? Åh, min Gud.
- Nej.

838
00:37:57,927 --> 00:37:59,929
Er du seriøs? Hvor?

839
00:37:59,929 --> 00:38:01,757
Åh, jeg er på det. Jeg er så på det.

840
00:38:01,757 --> 00:38:05,195
Okay, kvinde, 31, brunette,

841
00:38:05,195 --> 00:38:06,675
lig fundet kl
hendes lejlighed på østsiden.

842
00:38:06,675 --> 00:38:08,111
Vent, det er lige i nærheden
hvor du bor, Eva.

843
00:38:08,111 --> 00:38:12,072
Okay, et delvist skoaftryk
blev efterladt i blod.

844
00:38:12,072 --> 00:38:15,858
Det har politiet fastslået
det var en Ferro Calde sneaker,

845
00:38:15,858 --> 00:38:17,382
størrelse 10.

846
00:38:18,905 --> 00:38:20,341
Hvilken skostørrelse
har Mitch på?

847
00:38:20,341 --> 00:38:22,212
jeg ved ikke,
men det er sikkert stort.

848
00:38:22,212 --> 00:38:25,259
Hvilken størrelse har Norman på?
Det er det rigtige spørgsmål.

849
00:38:25,259 --> 00:38:28,262
Jeg ved det ikke
fordi jeg ikke bare spørger
folk deres skostørrelser

850
00:38:28,262 --> 00:38:29,829
når de går
gennem min hoveddør.

851
00:38:29,829 --> 00:38:31,700
Ja, okay.

852
00:38:31,700 --> 00:38:34,268
Jeg ved det, ligesom, jer
er alle slags sjov
om dette,

853
00:38:34,268 --> 00:38:37,097
og jeg er sej.
Jeg kan være meget sej.
Jeg er så sej med det her.

854
00:38:37,097 --> 00:38:40,187
Men faktisk er jeg meget seriøs
fordi nogen af disse fyre

855
00:38:40,187 --> 00:38:42,145
Det kunne være rigtigt at swipe til højre
og dræbe dig.

856
00:38:42,145 --> 00:38:43,712
Okay, jeg forstår det.

857
00:38:43,712 --> 00:38:45,845
Det stinker, at min hele
tage ansvar for mit liv

858
00:38:45,845 --> 00:38:47,803
har overlappet
med kriminalitet.

859
00:38:47,803 --> 00:38:50,023
Så her er kompromiset.

860
00:38:50,023 --> 00:38:52,895
Jeg har det godt, hvor jeg er,
så jeg sletter apps.

861
00:38:52,895 --> 00:38:54,593
- Ja.
- Og jeg vil se Kyle igen.

862
00:38:55,637 --> 00:38:58,248
Og det vil jeg evt
fuck Mitch igen.

863
00:38:58,248 --> 00:38:59,467
- Tak.
- Formentlig i aften.

864
00:38:59,467 --> 00:39:00,555
- Ja!
- Et par gange.

865
00:39:00,555 --> 00:39:01,687
Åh, sæt det der.

866
00:39:01,687 --> 00:39:03,645
For mange gange.

867
00:39:03,645 --> 00:39:05,647
- Og jeg bliver ved
daten med Norman.
- Det er min pige.

868
00:39:05,647 --> 00:39:07,127
Men for at lette alle jeres sind,

869
00:39:07,127 --> 00:39:10,217
jeg vil bevise
til jer alle,

870
00:39:10,217 --> 00:39:11,523
især dig,

871
00:39:11,523 --> 00:39:14,308
at ingen af dem
er seriemorderen.

872
00:39:14,308 --> 00:39:15,570
Hvordan?

873
00:39:15,570 --> 00:39:19,008
Vi skal til Askepot
denne tæve.

874
00:39:19,008 --> 00:39:20,314
Det er sko tid.

875
00:39:20,314 --> 00:39:22,708
Åh, hvis Ferro Caldes
passer ikke,

876
00:39:22,708 --> 00:39:24,274
du skal frifinde.

877
00:39:24,274 --> 00:39:25,667
Det er korrekt.

878
00:39:29,236 --> 00:39:31,151
Hej. [Eva] Hej.

879
00:39:34,415 --> 00:39:37,200
Okay, skal vi gå tilbage
til mit sted eller...

880
00:39:37,200 --> 00:39:39,159
Jeg tænkte faktisk

881
00:39:39,159 --> 00:39:43,293
måske kunne vi gøre noget
lidt mere intimt i aften.

882
00:39:44,294 --> 00:39:46,166
Hvorfor gør fyre altid det?

883
00:39:46,166 --> 00:39:48,386
Kald det bare hvad det er.

884
00:39:49,082 --> 00:39:50,083
Hvad?

885
00:39:51,127 --> 00:39:52,738
Åh, talte du ikke
om anal?

886
00:39:53,608 --> 00:39:55,610
- Nej.
- Åh, ja. Heller ikke mig.

887
00:39:55,610 --> 00:39:59,658
Så tænkte jeg
måske kunne jeg lave mad til dig

888
00:39:59,658 --> 00:40:01,050
hvis du er sulten.

889
00:40:01,050 --> 00:40:03,836
Og du ved,
vi kunne bare snakke,

890
00:40:03,836 --> 00:40:05,577
lære hinanden at kende
lidt.

891
00:40:06,273 --> 00:40:07,970
Okay, ja.

892
00:40:07,970 --> 00:40:09,755
Okay, kom så.

893
00:40:09,755 --> 00:40:12,497
- Måske efter
vi kunne prøve anal.
- Ja.

894
00:40:16,152 --> 00:40:18,546
Så du lader til at vide det
alt om mit arbejde,

895
00:40:18,546 --> 00:40:21,157
men jeg ved ikke noget
om din.

896
00:40:21,157 --> 00:40:22,245
Mmm.

897
00:40:23,638 --> 00:40:26,641
Ja, det er
lidt med vilje.

898
00:40:27,729 --> 00:40:29,514
Det er lidt pinligt.

899
00:40:29,514 --> 00:40:32,255
Jeg arbejder hos min ven
fotostudie.

900
00:40:33,213 --> 00:40:34,344
Lyder fancy.

901
00:40:34,344 --> 00:40:35,868
Øh...

902
00:40:35,868 --> 00:40:39,262
Øh, det er du nok
tænker Annie Leibovitz,

903
00:40:39,262 --> 00:40:40,742
men det er ikke det.

904
00:40:40,742 --> 00:40:43,702
Dette er alle
bærer matchende trøjer

905
00:40:43,702 --> 00:40:47,532
og rører hinanden mærkeligt
slags sted.

906
00:40:47,532 --> 00:40:50,099
- Findes de stadig?
- Ja, det gør de.

907
00:40:50,099 --> 00:40:52,711
Så du gik i skole
til fotografering?

908
00:40:52,711 --> 00:40:56,018
Åh, nej, nej.
Jeg er bare assistenten.

909
00:40:56,018 --> 00:41:00,458
Jeg retoucherer bare ting,
række hendes rekvisitter her og der.

910
00:41:00,458 --> 00:41:03,069
Det er det virkelige livsplan,
drømme, der går i opfyldelse
slags ting,

911
00:41:03,069 --> 00:41:04,505
så det burde du være
ret imponeret.

912
00:41:08,857 --> 00:41:13,601
Faktisk er sandheden
min mor blev ret syg

913
00:41:13,601 --> 00:41:15,385
og hun endte
døde sidste år.

914
00:41:15,385 --> 00:41:16,691
Jeg er så ked af det.

915
00:41:16,691 --> 00:41:19,041
Og arbejder bare for Kelly

916
00:41:19,041 --> 00:41:21,304
gjort det lettere
at passe hende.

917
00:41:21,304 --> 00:41:23,437
Hun handler om familie.

918
00:41:23,437 --> 00:41:25,221
Hun lyder
som en god ven.

919
00:41:25,221 --> 00:41:26,396
Ja.

920
00:41:27,354 --> 00:41:29,051
du ved,

921
00:41:29,051 --> 00:41:31,140
alle de fyre jeg har været kærester med,
du er den eneste person

922
00:41:31,140 --> 00:41:33,578
som jeg har fortalt
alt det til, som...

923
00:41:33,578 --> 00:41:35,318
er ret interessant.

924
00:41:35,318 --> 00:41:37,016
Men på den gode måde.

925
00:41:37,016 --> 00:41:39,540
Hvad mener du med "fyre"?
Ligesom-- Ligesom, flertal?

926
00:41:39,540 --> 00:41:42,064
Øh, nå-- Øh, ja.

927
00:41:42,064 --> 00:41:43,762
Jeg mener, det er online dating.

928
00:41:44,676 --> 00:41:45,981
Det er sådan set det virker.

929
00:41:45,981 --> 00:41:47,679
Hvad... Er du okay?
Hvad er...

930
00:41:47,679 --> 00:41:50,029
Undskyld, jeg er bare
lidt forvirret lige nu.

931
00:41:50,029 --> 00:41:52,945
Sagde jeg noget
at forstyrre dig?

932
00:41:52,945 --> 00:41:54,555
Nej, øh... Nej. Ved du hvad?

933
00:41:55,730 --> 00:41:57,036
jeg er god.

934
00:41:57,036 --> 00:41:58,516
- Okay.
- Jeg er sej.

935
00:41:58,516 --> 00:42:00,996
jeg vil ikke klare
en stor del ud af dette.

936
00:42:02,302 --> 00:42:03,912
- Alt er godt.
- Okay.

937
00:42:03,912 --> 00:42:05,000
Åh.

938
00:42:06,393 --> 00:42:08,917
Ved du hvad?
Jeg tror, ​​at madlavning kan vente.

939
00:42:08,917 --> 00:42:10,179
Åh.

940
00:42:10,179 --> 00:42:11,267
Wow.

941
00:42:13,008 --> 00:42:14,967
Okay,
det kan helt sikkert vente.

942
00:42:34,421 --> 00:42:37,467
Hej, det var utroligt varmt.

943
00:42:38,556 --> 00:42:40,079
- Åh, ja?
- Ja.

944
00:42:40,079 --> 00:42:42,037
Nå, vent bare
indtil du prøver min madlavning.

945
00:42:47,652 --> 00:42:48,653
- Hej.
- Hej.

946
00:42:48,653 --> 00:42:50,393
Er alt i orden?

947
00:42:50,393 --> 00:42:53,179
Åh. Ja.

948
00:42:53,179 --> 00:42:54,876
Maden er næsten færdig.

949
00:42:54,876 --> 00:42:58,967
Åh, jeg indså lige, jeg har
en tidlig start i morgen,

950
00:42:58,967 --> 00:43:00,490
så jeg skal i gang.

951
00:43:00,490 --> 00:43:02,841
Jeg er bare ikke så sulten
længere.

952
00:43:04,538 --> 00:43:08,673
Jeg... Jeg ville spørge dig
dette tidligere,

953
00:43:08,673 --> 00:43:11,545
- men du ved,
Jeg ville ikke være dramatisk.
- Åh.

954
00:43:11,545 --> 00:43:14,548
Du er ikke sådan,
bruger du mig til sex, gør du?

955
00:43:15,418 --> 00:43:16,724
Nej.

956
00:43:16,724 --> 00:43:19,205
Okay, fordi, ja,

957
00:43:19,205 --> 00:43:24,340
det ville gøre mig
meget, meget ked af det.

958
00:43:25,341 --> 00:43:26,691
Nej. Nej.

959
00:43:26,691 --> 00:43:28,997
Kom nu.
Nej, jeg er bestemt ikke--

960
00:43:28,997 --> 00:43:30,912
bruger dig overhovedet.

961
00:43:30,912 --> 00:43:32,392
vi ses senere.

962
00:43:50,584 --> 00:43:52,020
Og...

963
00:43:54,762 --> 00:43:56,155
Åh, min gud, Kyle.

964
00:43:56,155 --> 00:43:57,765
Ta-da!

965
00:43:57,765 --> 00:43:59,680
Det er for meget.

966
00:43:59,680 --> 00:44:01,769
Crap. Virkelig? Jeg er ked af det.

967
00:44:01,769 --> 00:44:03,466
- Det gør jeg altid.
- Nej. Hej, hej, hej.

968
00:44:03,466 --> 00:44:06,078
Kyle, det er... det er smukt.
Det er perfekt.

969
00:44:06,078 --> 00:44:08,776
Fik baguette, champagne.
Vi fik charcuteri. Kom nu!

970
00:44:08,776 --> 00:44:11,866
"Charcuteri!" det er hvad
det hedder. jeg altid bare
kald det "ost og kød".

971
00:44:11,866 --> 00:44:12,954
Ja, godt... Ja.

972
00:44:12,954 --> 00:44:14,695
Det er lidt svedigt.

973
00:44:14,695 --> 00:44:17,176
Jeg lagde den ud i morges,
så det har været her et stykke tid.

974
00:44:17,176 --> 00:44:19,657
Jeg ville bare i dag
at være så perfekt, ved du?

975
00:44:19,657 --> 00:44:21,223
Åh, hvem er denne lille fyr?

976
00:44:21,223 --> 00:44:23,008
Åh, ja. Jeg glemte ham.

977
00:44:23,008 --> 00:44:24,531
Kom her.

978
00:44:24,531 --> 00:44:25,619
Okay. [Eva] Åh...

979
00:44:25,619 --> 00:44:27,577
Og denne lille fyr er Stewart.

980
00:44:27,577 --> 00:44:29,057
- Hej, kammerat.
- Hej, kammerat.

981
00:44:29,057 --> 00:44:31,059
Er det sådan du holder hunden?

982
00:44:31,059 --> 00:44:32,452
Åh, hov. Undskyld.

983
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
Klinisk refleks, virkelig,

984
00:44:34,236 --> 00:44:35,760
''fordi de fleste hunde på mit kontor,
de tror, jeg er ved

985
00:44:35,760 --> 00:44:37,544
at tage deres
rektal temperatur, ved du det?

986
00:44:37,544 --> 00:44:39,328
Bare... lige deroppe.

987
00:44:39,328 --> 00:44:41,853
Uanset hvad, så får vi ham
ud herfra. Og...

988
00:44:41,853 --> 00:44:43,593
champagne?

989
00:44:43,593 --> 00:44:44,725
Skal vi?

990
00:44:44,725 --> 00:44:46,379
- Ja, det skal vi. Tak.
- Okay.

991
00:44:46,379 --> 00:44:48,947
Øh... Åh.

992
00:44:53,125 --> 00:44:54,735
- Er du okay?
- Undskyld, jeg var nødt til...

993
00:44:54,735 --> 00:44:56,389
Ja.

994
00:44:57,825 --> 00:45:00,393
<i>♪ Der er et hus
I New Orleans ♪</i>

995
00:45:00,393 --> 00:45:01,742
Hvad?

996
00:45:01,742 --> 00:45:03,526
Kære Gud!

997
00:45:03,526 --> 00:45:04,745
Hej, kammerat!

998
00:45:04,745 --> 00:45:05,964
<i>♪ De kalder den Rising Sun ♪</i>

999
00:45:07,574 --> 00:45:09,358
- Slap af, Stewart.
- Det... Det er fint. Okay?

1000
00:45:09,358 --> 00:45:10,882
Vi kan gå. Der er
et dejligt sted derovre.

1001
00:45:10,882 --> 00:45:12,361
Kan du bare holde det
et øjeblik?

1002
00:45:12,361 --> 00:45:14,494
Jøss. jeg bliver nødt til
læg denne fyr ned.

1003
00:45:14,494 --> 00:45:15,582
- Jeg kommer straks tilbage.
- Lægge ham ned? Åh.

1004
00:45:15,582 --> 00:45:18,019
Ven! Hør, jeg lagde lige mærke til det

1005
00:45:18,019 --> 00:45:19,934
du er lidt ude af
stemme der på E-strengen.

1006
00:45:19,934 --> 00:45:21,196
Har du noget imod, hvis jeg...

1007
00:45:23,503 --> 00:45:25,026
Ti. [Kyle] Jeg vil bare, øh...

1008
00:45:25,026 --> 00:45:26,767
Shit. [Kyle] Hvis du ikke har noget imod det...

1009
00:45:26,767 --> 00:45:27,986
Giv mig guitaren!

1010
00:45:27,986 --> 00:45:29,727
- Åh, Kyle!
- Hov, hov, hov!

1011
00:45:29,727 --> 00:45:31,641
- Nej, hvad er du...
- Linda!

1012
00:45:31,641 --> 00:45:32,991
Linda!

1013
00:45:32,991 --> 00:45:34,601
Wow.

1014
00:45:36,472 --> 00:45:37,822
Nå, det er der taget hånd om.

1015
00:45:37,822 --> 00:45:39,780
Den fyr var meget stærkere
end han så ud.

1016
00:45:40,738 --> 00:45:41,782
Hvor var vi?

1017
00:45:41,782 --> 00:45:43,566
Du ved, øh,
Jeg tror måske

1018
00:45:43,566 --> 00:45:45,046
vi burde prøve dette
en anden gang.

1019
00:45:45,046 --> 00:45:46,744
- Er du sikker?
- Ja.

1020
00:45:46,744 --> 00:45:48,310
Det handler ikke om det,
''fordi... Slet ikke.

1021
00:45:48,310 --> 00:45:50,312
Men dette var bare
virkelig mindeværdig og... Ja.

1022
00:45:50,312 --> 00:45:52,445
- ...jeg taler snart med dig.
- Vil du gøre det
igen engang?

1023
00:45:52,445 --> 00:45:54,099
- Farvel, Kyle.
- Jeg vil, øh...

1024
00:45:54,099 --> 00:45:55,796
Hvis du vil tale senere
eller hænge ud...

1025
00:45:55,796 --> 00:45:57,798
Ja...engang.

1026
00:45:57,798 --> 00:46:00,061
Jeg tager Stewart med.[Eva] Ja, jeg sender dig en e-mail
eller noget.

1027
00:46:08,200 --> 00:46:11,377
<i>Så hvad sker der, hvis Swipe til højre
passer ikke til nogen?</i>

1028
00:46:11,377 --> 00:46:13,335
<i>Begynder han lige
myrde randos?</i>

1029
00:46:13,335 --> 00:46:16,817
<i>Åh. jeg mener,
er gaderne lige...</i>

1030
00:46:36,881 --> 00:46:38,012
Hvad sker der?

1031
00:46:38,012 --> 00:46:39,448
Åh, min Gud.

1032
00:46:40,928 --> 00:46:42,060
Åh, min Gud.

1033
00:46:47,848 --> 00:46:50,503
Åh! Hvorfor skriger du?
Åh, min Gud!

1034
00:46:50,503 --> 00:46:52,766
Okay. Hej.

1035
00:46:52,766 --> 00:46:56,378
Stop med at skrige, underlige.
Du droppede dette.

1036
00:46:57,336 --> 00:46:58,424
Åh.

1037
00:46:58,424 --> 00:47:00,252
Tak.
De er dyre.

1038
00:47:00,252 --> 00:47:03,081
Ikke alle mænd, mine damer.
Ikke alle mænd.

1039
00:47:03,081 --> 00:47:06,171
Ja, men nogle mænd,
nogle gange, fyr.

1040
00:47:07,215 --> 00:47:08,738
Holy shit!

1041
00:47:08,738 --> 00:47:10,828
- Det var et tæt opkald.
- Ja.

1042
00:47:10,828 --> 00:47:12,090
Hvad laver du her?

1043
00:47:12,090 --> 00:47:14,135
jeg, øh...

1044
00:47:14,135 --> 00:47:16,181
Se, jeg... jeg indrømmer,

1045
00:47:16,181 --> 00:47:18,792
jeg følte
lidt nervøs for hvordan
din date med Kyle gik,

1046
00:47:18,792 --> 00:47:20,881
så jeg ville lige kigge forbi
og sørg for

1047
00:47:20,881 --> 00:47:23,666
at du ikke var
krydser alle linjer.

1048
00:47:23,666 --> 00:47:26,974
Okay, det hele
sex politi ting,
det er ved at være ret gammelt.

1049
00:47:26,974 --> 00:47:30,238
Det er lidt underligt. Det gør jeg ikke
brug for en chaperone, okay?

1050
00:47:30,238 --> 00:47:32,675
Og helt ærligt,
måske vores idé om lykke

1051
00:47:32,675 --> 00:47:34,329
er lidt anderledes
i disse dage.

1052
00:47:36,418 --> 00:47:38,594
Jeg har bare-- jeg har lyst,
da du var sammen med Jake,

1053
00:47:38,594 --> 00:47:40,379
vi var på samme side.

1054
00:47:40,379 --> 00:47:41,989
Kelly, Jake sutter.

1055
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
Okay. Ja, det kan jeg se.

1056
00:47:44,383 --> 00:47:46,167
Jeg er ikke den Eva længere.

1057
00:47:46,167 --> 00:47:48,604
Kan denne nye Eva ikke have sex
med alle hun møder?

1058
00:47:48,604 --> 00:47:50,519
Okay. Ved du hvad?
Jeg er rigtig træt,
og jeg går indenfor.

1059
00:47:50,519 --> 00:47:52,043
Nå, øh...

1060
00:47:52,043 --> 00:47:53,435
''Kay.

1061
00:47:53,435 --> 00:47:56,351
Du ved, jeg elsker dig, ikke?

1062
00:47:56,351 --> 00:47:58,701
<i>Så, alle sammen
ofrenes telefonoptegnelser</i>

1063
00:47:58,701 --> 00:48:01,095
<i>vis de var
dating flere mennesker,
men der er ingen crossover.</i>

1064
00:48:01,095 --> 00:48:04,142
<i>Jeg mener, på dette tidspunkt,
det kunne bogstaveligt talt være hvem som helst.</i>

1065
00:48:04,142 --> 00:48:06,927
<i>Det kunne være din far.
Du har mødt min far.</i>

1066
00:48:06,927 --> 00:48:08,973
<i>Han kan ikke gå op ad trapper,
endsige dræbe nogen.</i>

1067
00:48:08,973 --> 00:48:12,019
<i>Men jeg tror
vi burde lede
på alle mænd i vores liv</i>

1068
00:48:12,019 --> 00:48:14,369
<i>lidt anderledes pga
det skal være en af dem.</i>

1069
00:48:14,369 --> 00:48:17,198
<i>Jeg vil have, at alle holder øje
på de beskedne, ikke?</i>

1070
00:48:17,198 --> 00:48:21,159
<i>Historisk set seriemordere
er altid, som
fyr-næste-dør-typerne.</i>

1071
00:48:23,248 --> 00:48:26,294
<i>Jeg mener, undtagen Ted Bundy.
han er en ræv. Han kunne fange den.</i>

1072
00:48:26,294 --> 00:48:29,080
<i>Helt rigtigt. Okay, ja.
Ted Bundy kunne fange det...</i>

1073
00:48:29,080 --> 00:48:31,169
Gør du ikke
har fingeraftryk?

1074
00:48:31,169 --> 00:48:34,389
<i>...jeg mener, han bestemt
var undtagelsen, helt sikkert.</i>

1075
00:48:34,389 --> 00:48:37,827
<i>Nu, BTK, på den anden side,
han kunne ikke få det.</i>

1076
00:48:37,827 --> 00:48:41,092
<i>Nej, nej.
Men BTK havde fordelen
adgang.</i>

1077
00:48:41,092 --> 00:48:42,441
- Hej.
- Hej.

1078
00:48:42,441 --> 00:48:44,834
<i>Han installerede alarmer.</i>

1079
00:48:44,834 --> 00:48:46,706
<i>Det er rigtigt. Pointen er,
han er derude, lyttere,</i>

1080
00:48:46,706 --> 00:48:48,882
<i>og du ser ham måske aldrig
kommer, indtil det er for sent.</i>

1081
00:48:48,882 --> 00:48:51,102
<i>Ja, jeg ved ikke med dig,</i>

1082
00:48:51,102 --> 00:48:52,930
<i>men jeg vil ikke lade være
fremmede i mit hus
når som helst snart.</i>

1083
00:48:58,152 --> 00:48:59,980
Åh, hej.

1084
00:48:59,980 --> 00:49:01,590
Hej. Hej. Øh...

1085
00:49:02,461 --> 00:49:03,941
Jeg kommer med gaver.

1086
00:49:03,941 --> 00:49:05,290
Der er de.

1087
00:49:07,205 --> 00:49:09,468
- Du ser så dejlig ud.
- Tak.

1088
00:49:09,468 --> 00:49:11,252
Hej, vil du
tage dine sko af?

1089
00:49:13,167 --> 00:49:15,822
Du ved, du kan bare
føl dig hjemme.

1090
00:49:16,344 --> 00:49:17,389
Ingen?

1091
00:49:19,391 --> 00:49:21,175
Jeg har støvler jeg kan tage på,
hvis du har lyst.

1092
00:49:21,175 --> 00:49:22,742
Nej, nej, det er okay.

1093
00:49:22,742 --> 00:49:24,700
ville bare have dig
at føle sig godt tilpas.

1094
00:49:24,700 --> 00:49:26,485
Ja, nej, jeg føler mig godt tilpas.

1095
00:49:26,485 --> 00:49:28,226
Jeg går bare færdig
gør sig klar.

1096
00:49:28,226 --> 00:49:30,054
Ja, ja.
Så kommer jeg til det.

1097
00:49:30,054 --> 00:49:32,012
vi ses snart. Okay. [Norman] Okay, farvel.

1098
00:49:32,012 --> 00:49:33,883
Ikke farvel. vi ses snart.

1099
00:49:46,722 --> 00:49:48,811
Du er nu sikker.

1100
00:49:48,811 --> 00:49:52,772
Okay.
Nå, jeg føler mig allerede mere sikker.

1101
00:49:52,772 --> 00:49:55,079
Så skal vi gå
gøre noget skørt?

1102
00:49:55,079 --> 00:49:56,602
Er komedie tosset?

1103
00:49:56,602 --> 00:49:59,474
- Øh. Undertiden.
- Ja, det er rigtigt.

1104
00:49:59,474 --> 00:50:00,823
Åh.

1105
00:50:00,823 --> 00:50:02,521
Hvad er det?
Hvad er det, der bipper?

1106
00:50:02,521 --> 00:50:04,697
Det betyder, at vi har
- 30 sekunder at forlade.
- Tredive sekunder?

1107
00:50:04,697 --> 00:50:06,220
- Jep. Så trængsel.
- Åh, det er smukt...

1108
00:50:06,220 --> 00:50:07,961
...hurtigt.

1109
00:50:10,485 --> 00:50:12,139
Mange tak til jer alle sammen
for at komme.

1110
00:50:12,139 --> 00:50:15,186
Vi er den du skal smile
Komedietrup.

1111
00:50:17,231 --> 00:50:19,799
Vi mangler en frivillig
fra publikum.

1112
00:50:20,321 --> 00:50:21,975
Så...

1113
00:50:23,411 --> 00:50:25,587
Øh, du, sir. Kom herop.

1114
00:50:27,676 --> 00:50:28,764
Ja!

1115
00:50:31,028 --> 00:50:32,638
Hov!

1116
00:50:32,638 --> 00:50:34,031
Øv!

1117
00:50:34,031 --> 00:50:36,294
Og for et scenarie...

1118
00:50:36,294 --> 00:50:37,512
Okay...

1119
00:50:37,512 --> 00:50:40,211
"Du er på første date."

1120
00:50:40,211 --> 00:50:41,908
Åh.

1121
00:50:41,908 --> 00:50:43,562
Og gå.

1122
00:50:43,562 --> 00:50:47,000
Øh, okay.
Øh, hej. Jeg er Norman.

1123
00:50:47,000 --> 00:50:49,089
- Hej.
- Det er så dejligt at slå dig ihjel!

1124
00:50:49,089 --> 00:50:51,004
- Åh, min Gud!
- Åh, hej. Åh! Åh!

1125
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
Åh, åh, åh!
Nej, nej, nej! Nej, nej!

1126
00:50:54,094 --> 00:50:56,227
Jeg skulle være den
Swipe Right Killer. Få det?

1127
00:50:57,967 --> 00:51:00,840
- Øh, ja, det blev mørkt.
- For tidligt. Okay.
For tidligt, for tidligt.

1128
00:51:01,971 --> 00:51:03,756
Det var så godt! Yay!

1129
00:51:03,756 --> 00:51:05,018
Hov!

1130
00:51:05,018 --> 00:51:07,629
- Er du okay?
- Ja. Nej.

1131
00:51:07,629 --> 00:51:09,327
Wow!

1132
00:51:09,327 --> 00:51:11,633
Pigen ved siden af mig
var ved at flippe ud.

1133
00:51:12,765 --> 00:51:14,680
Jeg er så ked af det. Igen.

1134
00:51:14,680 --> 00:51:16,682
- Komedie, det er vanvittigt.
- Ja.

1135
00:51:16,682 --> 00:51:18,423
Manglende social bevidsthed,

1136
00:51:18,423 --> 00:51:20,033
men jeg sætter pris på
at du gik efter det.

1137
00:51:20,033 --> 00:51:21,382
Tak.

1138
00:51:23,297 --> 00:51:24,864
Jeg har undret mig over,
dog

1139
00:51:24,864 --> 00:51:28,215
hvad er der med det hele
retsmediciner ting?

1140
00:51:28,215 --> 00:51:31,175
Du ved, er du lige vågnet
en dag og tænk...

1141
00:51:32,132 --> 00:51:34,526
"Yay, døde kroppe"?

1142
00:51:34,526 --> 00:51:36,615
Det er min chance for at spille helt.

1143
00:51:36,615 --> 00:51:38,356
Find svar.

1144
00:51:39,922 --> 00:51:43,535
Og det har jeg vist
en morbid følelse af nysgerrighed.

1145
00:51:43,535 --> 00:51:45,189
Underligt, jeg ved det.

1146
00:51:45,189 --> 00:51:48,148
jeg elsker
at du er så passioneret
om noget.

1147
00:51:50,324 --> 00:51:52,283
Fortæl mig noget
du brænder for.

1148
00:51:54,546 --> 00:51:55,764
Åh.

1149
00:51:55,764 --> 00:51:57,288
Nå...

1150
00:51:57,288 --> 00:51:59,377
- Åh, for fanden.
- Hvad er der galt?

1151
00:51:59,377 --> 00:52:01,335
Øh, det er-- det er min søster.

1152
00:52:01,335 --> 00:52:02,641
Åh, du har en søster.

1153
00:52:03,642 --> 00:52:04,991
Åh...

1154
00:52:04,991 --> 00:52:06,862
Åh, er hun okay? Hvad er - Ja, ja.

1155
00:52:06,862 --> 00:52:10,039
Se, jeg er virkelig ked af det
at dele sådan,
men jeg skal gå.

1156
00:52:10,039 --> 00:52:11,563
jeg kan komme...

1157
00:52:11,563 --> 00:52:13,304
- Nej, jeg er ked af det.
- Vil du have mig til...

1158
00:52:13,304 --> 00:52:15,219
Jeg kan komme med dig.

1159
00:52:15,784 --> 00:52:16,785
Farvel.

1160
00:52:17,351 --> 00:52:18,657
Mærkelig.

1161
00:52:21,094 --> 00:52:22,226
Brad?

1162
00:52:23,966 --> 00:52:25,577
- To høje liv.
- Brad!

1163
00:52:26,317 --> 00:52:27,361
Eva!

1164
00:52:27,361 --> 00:52:28,928
- Hej!
- Hej!

1165
00:52:28,928 --> 00:52:30,669
- Der er gået et minut.
- Ja.

1166
00:52:30,669 --> 00:52:32,888
Hej, hvordan er det...
hvordan har Kelly det?

1167
00:52:33,802 --> 00:52:35,891
Din kone? Øh...

1168
00:52:35,891 --> 00:52:36,979
hvad er du--

1169
00:52:36,979 --> 00:52:38,938
Shit. Hun fortalte dig det ikke?

1170
00:52:38,938 --> 00:52:41,419
Nej, det gjorde hun ikke.

1171
00:52:41,419 --> 00:52:43,638
Se, øh,
fortæl hende ikke, at jeg fortalte dig

1172
00:52:43,638 --> 00:52:45,858
for det må hun ikke
vil have folk til at vide, men--

1173
00:52:45,858 --> 00:52:47,642
Okay, det er du
skræmmer mig. Hvad?

1174
00:52:47,642 --> 00:52:49,557
Vi er lidt på vej
af en pause lige nu.

1175
00:52:49,557 --> 00:52:52,256
En pause? Undskyld,
det var højt. hvad--

1176
00:52:52,256 --> 00:52:55,607
Vi havde problemer,
og jeg helt klart...

1177
00:52:55,607 --> 00:52:57,478
Du hvad?

1178
00:52:57,478 --> 00:53:00,873
Lad os bare sige
Jeg håndterede det dårligt
og hun var super ked af det.

1179
00:53:00,873 --> 00:53:04,659
Men så kunne hun godt lide en 180
og foreslog, at vi tog
et par måneder for os selv

1180
00:53:04,659 --> 00:53:07,227
og så se hvor vi er.

1181
00:53:07,227 --> 00:53:09,534
- Hov.
- Ja.

1182
00:53:09,534 --> 00:53:13,320
Jeg mener, hun har handlet
virkelig mærkeligt på det seneste,

1183
00:53:13,320 --> 00:53:15,366
- så det giver mening.
- Ja.

1184
00:53:15,975 --> 00:53:17,498
Og helt ærligt...

1185
00:53:18,107 --> 00:53:19,631
Jeg savner hende.

1186
00:53:21,023 --> 00:53:22,068
vi ses.

1187
00:53:22,068 --> 00:53:23,112
Bliv ved, Brad.

1188
00:53:23,112 --> 00:53:24,201
- Tak.
- Farvel.

1189
00:53:25,767 --> 00:53:26,812
Hmm...

1190
00:53:26,812 --> 00:53:28,901
Så, hvor er Mr. Security?

1191
00:53:28,901 --> 00:53:31,382
jeg er ligesom,
ødelæggende nysgerrig.

1192
00:53:31,382 --> 00:53:32,948
Okay, hør her.

1193
00:53:32,948 --> 00:53:36,909
Han fik en nødsms
fra hans formodede søster.

1194
00:53:36,909 --> 00:53:38,737
- Ikke søsterhistorien.
- Ja.

1195
00:53:38,737 --> 00:53:41,392
Og så blev han virkelig mærkelig,
og han skyndte sig bare ud herfra.

1196
00:53:41,392 --> 00:53:44,221
Okay, det er--
- det er skitse.
- Ja.

1197
00:53:44,221 --> 00:53:47,963
Og jeg føler
let sløj.

1198
00:53:47,963 --> 00:53:49,835
Så...

1199
00:53:50,531 --> 00:53:51,967
hvorfor følger vi ham ikke?

1200
00:53:51,967 --> 00:53:53,491
Ja!

1201
00:53:55,101 --> 00:53:57,059
Okay, vi ser lidt sus ud
går så langsomt.

1202
00:53:57,059 --> 00:53:58,713
Nå, det er han ikke
leder efter os.

1203
00:53:58,713 --> 00:54:00,454
Nej, jeg mener til alle andre.

1204
00:54:00,454 --> 00:54:02,717
Du går 20 i en 35.
Du skal være mindst 50.

1205
00:54:02,717 --> 00:54:04,719
Jeg er ked af det. Det er min første gang
hale nogen.

1206
00:54:04,719 --> 00:54:06,591
Ikke min.

1207
00:54:06,591 --> 00:54:10,029
Jeg var sammen med en betjent i otte år.
Vi lavede mærkelige ting for sjov.

1208
00:54:19,560 --> 00:54:20,822
Kom ned!

1209
00:54:24,173 --> 00:54:25,871
Vent, bor han der?

1210
00:54:25,871 --> 00:54:28,830
Øh-øh.
Sagde han bor tæt på bakken.

1211
00:54:28,830 --> 00:54:30,919
Hvad laver han? skal han ind?

1212
00:54:30,919 --> 00:54:32,399
jeg ved det ikke.

1213
00:54:32,399 --> 00:54:34,140
Gik han lige indenfor?

1214
00:54:34,140 --> 00:54:35,446
Okay.

1215
00:54:36,360 --> 00:54:37,709
Hvad laver han?

1216
00:54:38,449 --> 00:54:39,798
Lysene er slukket.

1217
00:54:39,798 --> 00:54:41,103
Åh...

1218
00:54:41,103 --> 00:54:42,844
De er på.
Se, se!

1219
00:54:42,844 --> 00:54:44,106
Vente. Okay, det er mærkeligt.

1220
00:54:45,151 --> 00:54:47,327
Åh, min Gud!
Han placerer en krop.

1221
00:54:47,327 --> 00:54:48,807
Det er en krop.
Han placerer den.

1222
00:54:48,807 --> 00:54:50,635
Okay, det er...
det er meget Swipe Right.

1223
00:54:53,725 --> 00:54:55,901
Okay, jeg kender lyden.
Han parterer hende.

1224
00:54:55,901 --> 00:54:57,511
Dette er næste niveau

1225
00:54:57,511 --> 00:54:59,034
og faktisk,
vi skal ringe til politiet.

1226
00:54:59,034 --> 00:55:00,558
Ja, men hvad skal vi sige?

1227
00:55:00,558 --> 00:55:01,863
Okay, det har vi ikke
faktisk set noget.

1228
00:55:01,863 --> 00:55:04,083
du ved,
- Jeg har set nok.
- Åh!

1229
00:55:04,083 --> 00:55:05,258
han kommer ud.

1230
00:55:06,215 --> 00:55:07,695
Hvad laver han?

1231
00:55:07,695 --> 00:55:10,742
Ingen!

1232
00:55:10,742 --> 00:55:12,526
Shh! Vær stille. Vær stille.

1233
00:55:15,007 --> 00:55:16,487
- Er du god?
- Mm-hmm.

1234
00:55:16,487 --> 00:55:18,619
Okay, okay, okay, okay.

1235
00:55:20,404 --> 00:55:21,796
- Han trækker den.
- Kom ned.

1236
00:55:21,796 --> 00:55:22,841
Han trækker den.

1237
00:55:23,755 --> 00:55:26,845
Jeg ser en taske til torsoen.

1238
00:55:26,845 --> 00:55:28,847
Og to til lemmerne.

1239
00:55:28,847 --> 00:55:30,588
Nej. En krop er meget tung.

1240
00:55:30,588 --> 00:55:33,199
Han er rigtig stærk.

1241
00:55:33,199 --> 00:55:34,461
Okay. Åh nej.

1242
00:55:34,461 --> 00:55:36,028
Det er en torso,
hvis jeg nogensinde har set en.

1243
00:55:36,028 --> 00:55:37,769
Nej, det kunne bestemt...

1244
00:55:37,769 --> 00:55:39,423
Ned.

1245
00:55:40,946 --> 00:55:43,122
- Lad os bare trække vejret
gennem dette.
- Okay.

1246
00:55:43,122 --> 00:55:44,297
Og ikke lade sig rive med.

1247
00:55:44,297 --> 00:55:45,994
- rigtigt.
- Hold fast.

1248
00:55:47,605 --> 00:55:49,433
- Okay, vi skal derind.
- Nej for helvede!

1249
00:55:49,433 --> 00:55:51,478
Ja! Hvad hvis der er nogen med
der og de er såret, okay?

1250
00:55:51,478 --> 00:55:54,046
Vi kan ikke ringe til politiet før kl
vi ved det med sikkerhed, okay?

1251
00:55:54,046 --> 00:55:56,918
Så læg din
store pige brøler på.
Vi går indenfor.

1252
00:55:56,918 --> 00:55:58,790
- Kom nu.
- Nej, nej, nej, nej.

1253
00:55:58,790 --> 00:56:02,924
Jeg kom bestemt ikke... til,
som, evaluer en mordscene!

1254
00:56:02,924 --> 00:56:04,622
Lad være med at tale til dig selv.

1255
00:56:04,622 --> 00:56:05,971
Shh.

1256
00:56:06,928 --> 00:56:09,496
Åh, min Gud. Okay.

1257
00:56:10,149 --> 00:56:11,106
Prøv døren.

1258
00:56:11,106 --> 00:56:12,934
- Mm-mmm.
- Bare prøv.

1259
00:56:12,934 --> 00:56:15,328
Okay, okay.

1260
00:56:15,328 --> 00:56:16,416
For fanden, den er låst.

1261
00:56:17,635 --> 00:56:18,679
Nej.

1262
00:56:22,857 --> 00:56:25,382
Sejr.

1263
00:56:25,382 --> 00:56:27,340
Okay. Okay.

1264
00:56:31,170 --> 00:56:32,650
Åh, min Gud.

1265
00:56:38,569 --> 00:56:39,613
Gå.

1266
00:56:39,613 --> 00:56:41,310
Gå! Gå!

1267
00:56:42,747 --> 00:56:43,835
Undskyld mig?

1268
00:56:45,010 --> 00:56:46,664
Hvad laver du herinde?

1269
00:56:46,664 --> 00:56:48,970
Øh...

1270
00:56:48,970 --> 00:56:51,146
Wow, vi er så kede af det.

1271
00:56:51,146 --> 00:56:52,452
Hvad?

1272
00:56:52,452 --> 00:56:53,932
Åh, nej, nej, nej. Ikke--

1273
00:56:53,932 --> 00:56:55,716
Vi mente-- Fordi vi bare--

1274
00:56:55,716 --> 00:56:57,588
- Nej, du er her.
- Mm-hmm. Du er her.

1275
00:56:57,588 --> 00:57:00,765
Og vi er så glade
for det. Yay!

1276
00:57:00,765 --> 00:57:02,854
jeg er ked af det,
lod jeg døren stå åben?

1277
00:57:02,854 --> 00:57:04,595
Øh...

1278
00:57:04,595 --> 00:57:06,858
Det er vi
dine nye naboer.

1279
00:57:06,858 --> 00:57:11,384
troede vi
vi kom lige forbi
og tilbyde dig vores tjenester.

1280
00:57:12,472 --> 00:57:14,343
I er meget søde,

1281
00:57:14,343 --> 00:57:17,390
men du behøver ikke
at være vågnet hele tiden.

1282
00:57:17,390 --> 00:57:19,044
Jeg mener, jeg tænker lidt
vi er--

1283
00:57:19,044 --> 00:57:20,175
den rigtige mængde vågnede.

1284
00:57:20,175 --> 00:57:21,612
Jeg er en normal person,

1285
00:57:21,612 --> 00:57:23,962
og jeg har mennesker
der hjælper mig, når jeg har brug for det.

1286
00:57:23,962 --> 00:57:25,964
Min bror er lige gået.

1287
00:57:25,964 --> 00:57:27,356
- Ligesom lige nu?
- Din bror.

1288
00:57:27,356 --> 00:57:29,010
Jeg slog en sikring,

1289
00:57:29,010 --> 00:57:31,404
og jeg fik ham til at gå ind i
krybekælder for at dreje en kontakt.

1290
00:57:31,404 --> 00:57:34,189
Og så fiksede han
min affaldshåndtering,
og han tog skraldet ud.

1291
00:57:34,189 --> 00:57:36,191
- Han er den bedste.
- Ja. Ja.

1292
00:57:36,191 --> 00:57:37,976
Ved du hvad? Han faktisk--
Han lyder det.

1293
00:57:37,976 --> 00:57:39,717
Okay, ved du hvad?

1294
00:57:39,717 --> 00:57:42,502
Hvis du har brug for noget, ved du det
hvor finder man os, så...

1295
00:57:42,502 --> 00:57:44,417
Det gør jeg faktisk ikke.
Hvilken enhed er du i?

1296
00:57:44,417 --> 00:57:46,245
- Farvel! Farvel.
- I pent suite.

1297
00:57:52,120 --> 00:57:53,382
Jeg er en frygtelig person.

1298
00:57:53,382 --> 00:57:56,516
Jeg antog bare
han var en morder,

1299
00:57:56,516 --> 00:58:00,041
baseret på ti minutter
at spionere på ham fra en bil?

1300
00:58:00,041 --> 00:58:02,827
Jeg mener, jeg kunne have
i det mindste givet det en solid 30,

1301
00:58:02,827 --> 00:58:04,481
som en ordentlig stalker.

1302
00:58:07,614 --> 00:58:09,007
Åh, åh, Gud.

1303
00:58:09,007 --> 00:58:10,225
Nå, det er ham.

1304
00:58:10,225 --> 00:58:11,575
Godt?

1305
00:58:11,575 --> 00:58:12,619
- Hvad gør jeg?
- Svar på det!

1306
00:58:12,619 --> 00:58:13,881
- Svare på det?
- Ja, svar!

1307
00:58:13,881 --> 00:58:15,361
- Og sige hvad?
- Vi hænger ud

1308
00:58:15,361 --> 00:58:16,884
foran din søsters hus,

1309
00:58:16,884 --> 00:58:18,625
vi troede du var
stryg til højre dræber.

1310
00:58:20,627 --> 00:58:21,759
Hejsa!

1311
00:58:21,759 --> 00:58:23,412
<i>Hej, Eva.</i>

1312
00:58:23,412 --> 00:58:25,153
<i>Hvad laver du?</i> Hvad laver jeg?

1313
00:58:25,153 --> 00:58:27,634
- Chiller.
- Chiller i en bil
med min ven.

1314
00:58:27,634 --> 00:58:30,550
Vi er bare, øh,
laver en nat meditation.

1315
00:58:30,550 --> 00:58:31,986
<i>Fedt. Øh...</i>

1316
00:58:31,986 --> 00:58:34,423
<i>Jeg er ked af det
kører tidligere.</i>

1317
00:58:34,423 --> 00:58:35,860
Nej, det er okay.

1318
00:58:35,860 --> 00:58:37,296
<i>Enhver chance
kan vi afslutte vores date?</i>

1319
00:58:37,296 --> 00:58:38,558
Ja, jeg vil være der
hurtigst muligt.

1320
00:58:38,558 --> 00:58:40,691
<i>Okay, tak.</i> Tak.

1321
00:58:41,300 --> 00:58:42,301
Wow.

1322
00:58:42,301 --> 00:58:44,042
Måde at spille svært at få, skat.

1323
00:58:46,348 --> 00:58:47,567
- Hej!
- Hej.

1324
00:58:47,567 --> 00:58:50,570
- Åh.
- Se, øh...

1325
00:58:50,570 --> 00:58:52,703
Jeg synes du er rigtig god,
men--

1326
00:58:52,703 --> 00:58:54,487
Åh, min Gud, gjorde du
bare inviter mig herover

1327
00:58:54,487 --> 00:58:56,228
at fortælle mig, at du ikke er det
interesseret i mig?

1328
00:58:56,228 --> 00:58:57,708
Nej, nej, nej. Herregud, nej.

1329
00:58:57,708 --> 00:58:59,623
Før jeg boltede tidligere,
Jeg skulle have fortalt dig...

1330
00:58:59,623 --> 00:59:02,843
Hov, vent.
- Har du en kæreste?
- Nej, nej. Nej.

1331
00:59:02,843 --> 00:59:06,586
Øh, jeg har lidt angst
ting med min søster.

1332
00:59:06,586 --> 00:59:08,806
Okay. Hvad mener du?

1333
00:59:10,242 --> 00:59:13,419
Vi gik igennem
noget traumatisk lort
sammen som børn.

1334
00:59:13,419 --> 00:59:14,638
Hun er super selvstændig,

1335
00:59:14,638 --> 00:59:16,030
og hun spørger aldrig
for hvad som helst.

1336
00:59:16,030 --> 00:59:18,467
Så da hun sagde
hun havde brug for mig, jeg, øh...

1337
00:59:19,120 --> 00:59:20,426
Jeg gik i panik.

1338
00:59:21,122 --> 00:59:22,994
- Undskyld.
- Nej.

1339
00:59:22,994 --> 00:59:26,171
Du behøver ikke at være ked af det.
Jeg forstår det. jeg...

1340
00:59:26,171 --> 00:59:30,741
Jeg har også en søster der
forårsager alle former for angst.

1341
00:59:35,876 --> 00:59:38,357
Nå, vil du
giv mig rundvisningen eller...

1342
00:59:38,357 --> 00:59:40,838
Ja, helt sikkert.
Okay, altså...

1343
00:59:40,838 --> 00:59:42,317
Treogfyrre.

1344
00:59:42,317 --> 00:59:44,842
Dette er spisestuen.

1345
00:59:44,842 --> 00:59:48,454
Åh, se på det her. Hmm...

1346
00:59:48,454 --> 00:59:50,064
Har du en airfryer?

1347
00:59:50,630 --> 00:59:51,718
det gør jeg.

1348
00:59:52,676 --> 00:59:54,068
Jeg har også en fancy blender.

1349
00:59:55,896 --> 00:59:56,854
Mm-hmm.

1350
01:00:02,686 --> 01:00:04,601
Måske springer vi over
resten af turen.

1351
01:00:04,601 --> 01:00:06,254
- Ja, helt sikkert.
- Ja.

1352
01:00:09,388 --> 01:00:10,737
Wow.

1353
01:00:12,434 --> 01:00:14,523
- Transformationsfase.
- Ja, jeg forstår det.

1354
01:00:17,222 --> 01:00:18,353
Hmm? Hvad?

1355
01:00:18,353 --> 01:00:20,268
Ja. Åh.

1356
01:00:21,618 --> 01:00:22,923
Okay.

1357
01:00:23,881 --> 01:00:25,534
Hvem er det her?

1358
01:00:25,534 --> 01:00:26,927
Det er nok min søsters.

1359
01:00:26,927 --> 01:00:28,581
Hun efterlader altid ting
herovre.

1360
01:00:28,581 --> 01:00:31,366
Okay, søsteren inde
en kørestol har hæle, okay.

1361
01:00:31,366 --> 01:00:33,978
Øh, det er virkelig en
uvidende ting at sige.

1362
01:00:33,978 --> 01:00:35,632
Hun kan bære
hvilken sko hun vil have.

1363
01:00:35,632 --> 01:00:37,111
Nej, du har ret.
Jeg er ked af det. Det var--

1364
01:00:37,111 --> 01:00:38,417
Jeg ved ikke hvorfor jeg sagde det.

1365
01:00:38,417 --> 01:00:39,679
Hvordan ved du det
bruger hun kørestol?

1366
01:00:39,679 --> 01:00:42,377
Hvad? Øh... Du fortalte mig det.

1367
01:00:43,465 --> 01:00:44,641
Det tror jeg ikke, jeg gjorde.

1368
01:00:44,641 --> 01:00:47,861
Nej, det tror jeg bestemt du gjorde.

1369
01:00:50,342 --> 01:00:51,473
Ved du hvad? Øh...

1370
01:00:52,605 --> 01:00:54,128
Måske skulle vi gøre dette
en anden gang.

1371
01:00:54,128 --> 01:00:56,348
Øh... Hold da op.
Du afslutter dette

1372
01:00:56,348 --> 01:00:58,742
fordi jeg--
Jeg spurgte om en sko?

1373
01:00:58,742 --> 01:01:00,047
jeg mener,
det er vores første date, Eva.

1374
01:01:00,047 --> 01:01:01,527
Jeg synes ikke, det er en forbrydelse

1375
01:01:01,527 --> 01:01:02,702
at have en anden kvindes sko
i huset.

1376
01:01:02,702 --> 01:01:04,225
Så det er en anden kvindes sko.

1377
01:01:04,225 --> 01:01:05,792
Det er ikke din søsters,
så det var løgn.

1378
01:01:05,792 --> 01:01:07,664
Okay. Det er sent, så...

1379
01:01:09,927 --> 01:01:10,971
Ja.

1380
01:01:10,971 --> 01:01:13,191
Det er ret sent. Øh...

1381
01:01:13,191 --> 01:01:15,062
Jeg taler med dig snart,
Norman.

1382
01:01:23,418 --> 01:01:27,684
Åh, herre... størrelse 43.

1383
01:01:28,728 --> 01:01:29,686
Åh, shit.

1384
01:01:30,425 --> 01:01:32,340
Åh, min--

1385
01:01:32,863 --> 01:01:33,994
Shit.

1386
01:01:35,300 --> 01:01:37,345
- Lad mig hjælpe dig.
- Åh, hej.

1387
01:01:38,303 --> 01:01:39,521
- Tak.
- Ingen bekymringer.

1388
01:01:42,133 --> 01:01:44,352
- Er du okay?
- Ja, jeg er okay.

1389
01:01:44,352 --> 01:01:47,181
Bare en god date
der blev til en...

1390
01:01:47,965 --> 01:01:49,227
lorte date.

1391
01:01:49,227 --> 01:01:51,229
Åh.
De kan tænde en skilling.

1392
01:01:51,229 --> 01:01:52,578
Vær forsigtig.

1393
01:01:53,318 --> 01:01:54,449
Ja, også dig.

1394
01:02:08,812 --> 01:02:10,422
Åh!

1395
01:02:14,905 --> 01:02:15,906
Åh...

1396
01:02:18,952 --> 01:02:20,737
Fuck det. Egenomsorg.

1397
01:02:25,785 --> 01:02:27,918
<i>Okay,</i> Mark My Murder <i>fans,</i>

1398
01:02:27,918 --> 01:02:29,484
<i>hasteinformation kommer ind.</i>

1399
01:02:29,484 --> 01:02:32,574
<i>Swipe Right Killer
har slået til igen i nat.</i>

1400
01:02:32,574 --> 01:02:34,185
<i>Offret, Tara Leon,
blev fundet</i>

1401
01:02:34,185 --> 01:02:36,230
<i>bærer en
stiletsko i guld med stropper.</i>

1402
01:02:37,971 --> 01:02:39,538
Nej.
<i>Og det var hun ikke</i>

1403
01:02:39,538 --> 01:02:42,019
<i>kommer hjem fra en date,
så vidt vi ved lige nu.</i>

1404
01:02:42,019 --> 01:02:44,673
<i>De siger, at hun var kl
noget udklædningsgalla hele natten.</i>

1405
01:02:44,673 --> 01:02:47,981
<i>Så, er dette en ny eskalering
fra Stryg til højre?</i>

1406
01:02:47,981 --> 01:02:49,591
<i>Alle andre har været på dates</i>

1407
01:02:49,591 --> 01:02:51,593
<i>eller måske var det sådan
en bekvemmelighedsforbrydelse.</i>

1408
01:02:51,593 --> 01:02:53,595
<i>Okay, okay.
Så hvad siger du</i>

1409
01:02:53,595 --> 01:02:55,597
<i>er det at stryge til højre
bliver mere doven.</i>

1410
01:02:57,556 --> 01:02:59,123
<i>Eller mere skør.</i>

1411
01:02:59,123 --> 01:03:01,081
<i>Doven og skørere? Okay, nu--</i>

1412
01:03:03,257 --> 01:03:04,302
Valerie, du havde ret.

1413
01:03:05,172 --> 01:03:06,652
Jeg tror, ​​jeg dater morderen.

1414
01:03:12,005 --> 01:03:13,398
Wow.

1415
01:03:13,398 --> 01:03:14,747
Dette er...

1416
01:03:14,747 --> 01:03:19,447
Hov. Dette er meget omfattende.

1417
01:03:19,447 --> 01:03:21,319
Jeg dræbte totalt
denne præsentation,

1418
01:03:21,319 --> 01:03:23,800
så få dine uvorne hænder væk
min bærbare computer og lyt til dette.

1419
01:03:23,800 --> 01:03:25,671
- Ja, frue.
- Okay, så

1420
01:03:25,671 --> 01:03:27,629
efter din embargo
på google blev folk løftet,

1421
01:03:27,629 --> 01:03:30,415
Jeg fandt dette
på cirka 45 sekunder.

1422
01:03:30,415 --> 01:03:32,591
Tilsyneladende,
hans søster overlevede

1423
01:03:32,591 --> 01:03:34,854
en forkludret hjeminvasion
i 2004,

1424
01:03:34,854 --> 01:03:36,508
hvor deres forældre
blev myrdet.

1425
01:03:36,508 --> 01:03:37,857
- For helvede.
- Ja.

1426
01:03:37,857 --> 01:03:39,467
Hun blev skudt
og blev delvist lammet.

1427
01:03:39,467 --> 01:03:40,512
Hvad?

1428
01:03:40,512 --> 01:03:41,600
Norman kom hjem i midten

1429
01:03:41,600 --> 01:03:43,080
- og røverne flygtede.
- Hov.

1430
01:03:43,080 --> 01:03:45,560
- Hvad synes du?
- Jeg tror, det forklarer

1431
01:03:45,560 --> 01:03:47,736
hvorfor han freaks når som helst
hun har brug for noget.

1432
01:03:47,736 --> 01:03:50,870
Det er også det perfekte
seriemorder oprindelseshistorie.

1433
01:03:50,870 --> 01:03:54,569
Okay, men hvorfor skulle han det
bare dræbe kvinder? Hvad?

1434
01:03:54,569 --> 01:03:57,311
Måske en af hjemmeangriberne
var en kvinde? jeg ved det ikke.

1435
01:03:57,311 --> 01:03:59,923
Det store billede er
Normans interesse

1436
01:03:59,923 --> 01:04:01,533
i at være retslæge

1437
01:04:01,533 --> 01:04:03,927
gør ham velbevandret
i gerningssteder og retsmedicin,

1438
01:04:03,927 --> 01:04:06,843
så han ville vide det
at dække sine fingeraftryk
eller undgå at efterlade nogen.

1439
01:04:06,843 --> 01:04:08,670
Han er en størrelse ti sko,

1440
01:04:08,670 --> 01:04:11,412
og det mest fordømmende
bevis:

1441
01:04:11,412 --> 01:04:14,851
han var højst sandsynligt den sidste
person til at se Tara Leon i live.

1442
01:04:14,851 --> 01:04:17,288
- Okay.
- Du ved det
hvad du skal gøre.

1443
01:04:17,288 --> 01:04:18,898
- Ja. Ring til tiplinjen.
- Ring til Jake.

1444
01:04:18,898 --> 01:04:21,770
Nej. Nej.

1445
01:04:21,770 --> 01:04:23,294
Okay, du kan prøve
din ting først,

1446
01:04:23,294 --> 01:04:24,730
men når det ikke virker...

1447
01:04:24,730 --> 01:04:27,385
Uh-uh, det er jeg bestemt
ringer ikke til Jake.

1448
01:04:43,880 --> 01:04:44,968
Narkotika?

1449
01:04:45,925 --> 01:04:48,536
Nej. Seriemorder.

1450
01:04:51,931 --> 01:04:53,759
Åh, kære Gud, nej.

1451
01:04:57,284 --> 01:05:01,027
<i>Hej, Eva. Um, Kyle her.</i>

1452
01:05:01,027 --> 01:05:02,463
<i>Øh, det vidste du. Beklager.</i>

1453
01:05:02,463 --> 01:05:04,596
<i>Øh, se,
Jeg ville bare sige det</i>

1454
01:05:04,596 --> 01:05:07,773
<i>Jeg købte denne fyr
en helt ny guitar.</i>

1455
01:05:07,773 --> 01:05:09,340
Meget sød.

1456
01:05:09,340 --> 01:05:11,820
<i>Faktisk en meget pænere en
end han havde før, så...</i>

1457
01:05:11,820 --> 01:05:13,605
<i>Hvad som helst, det er ikke meningen.</i>

1458
01:05:13,605 --> 01:05:15,346
<i>Pointen er,</i>

1459
01:05:15,346 --> 01:05:17,957
<i>Jeg ville bare
at undskylde til dig.</i>

1460
01:05:17,957 --> 01:05:22,222
<i>Jeg tror, jeg overreagerede lidt
bed den anden dag i parken.</i>

1461
01:05:22,222 --> 01:05:24,398
<i>Jeg tror, det var bare fordi
Jeg prøvede så hårdt</i>

1462
01:05:24,398 --> 01:05:27,140
<i>for at imponere dig, som jeg glemte
hvordan man er mig selv.</i>

1463
01:05:27,967 --> 01:05:29,316
<i>I hvert fald, øh...</i>

1464
01:05:30,709 --> 01:05:32,232
Mmm... Åh, nej.

1465
01:05:32,232 --> 01:05:33,886
Nej, lad være...

1466
01:05:38,151 --> 01:05:39,413
<i>♪ Jeg er ked af det, Eva ♪</i>

1467
01:05:39,413 --> 01:05:41,067
Åh, wow.

1468
01:05:44,201 --> 01:05:47,247
<i>♪ For vejen
Jeg optrådte den anden dag ♪</i>

1469
01:05:49,206 --> 01:05:52,383
<i>Jeg burde virkelig have gjort det
kom på nogle flere
tekster til dette. Øh...</i>

1470
01:05:52,383 --> 01:05:53,775
Mærkeligt charmerende.

1471
01:05:54,689 --> 01:05:56,126
Okay, nogen arresterer denne kvinde!

1472
01:05:57,605 --> 01:05:58,824
For at stjæle mit hjerte.

1473
01:06:01,261 --> 01:06:02,349
Er du ikke forlovet?

1474
01:06:02,349 --> 01:06:03,872
Åh, ja. Winnie, kom og sig hej.

1475
01:06:03,872 --> 01:06:05,004
Øh-øh.

1476
01:06:05,004 --> 01:06:06,049
Ah, hun forstår mig.

1477
01:06:06,049 --> 01:06:07,746
Du er sådan en pik.

1478
01:06:07,746 --> 01:06:10,009
Åh, slap af, hormoner,
du ringede til mig.

1479
01:06:10,009 --> 01:06:12,272
Hormoner? Det var du
min sidste udvej, okay?

1480
01:06:12,272 --> 01:06:15,667
Jeg prøvede den tiplinje, som
44 gange, og jeg kunne ikke
få nogen til at hente.

1481
01:06:15,667 --> 01:06:17,669
Ja, det er fordi
denne podcast har fået
alle disse kyllinger

1482
01:06:17,669 --> 01:06:19,801
tænker deres online dates
er mordere.

1483
01:06:19,801 --> 01:06:21,716
Kvinder, så skøre.

1484
01:06:23,370 --> 01:06:24,632
Hvad kan jeg gøre for dig?

1485
01:06:26,330 --> 01:06:30,073
Jeg tror en af ​​mine online dates
kan være en morder.

1486
01:06:31,117 --> 01:06:32,640
Hold kæft.

1487
01:06:32,640 --> 01:06:34,120
Åh, jeg knepper med dig.
Lad os bare...

1488
01:06:34,120 --> 01:06:35,643
- Okay.
- Okay.

1489
01:06:35,643 --> 01:06:37,297
Bare feminisme.

1490
01:06:37,297 --> 01:06:38,733
Feminisme?

1491
01:06:40,866 --> 01:06:42,389
Så det er det.

1492
01:06:42,389 --> 01:06:44,348
Jeg ved, at alle vil
at være internetdetektiv,

1493
01:06:44,348 --> 01:06:47,612
men jeg siger dig,
noget føles meget off her.

1494
01:06:47,612 --> 01:06:50,528
Det bevis, det er meget,
meget omstændig.

1495
01:06:52,269 --> 01:06:55,011
Jeg ved det. Jeg ved det. Men det har jeg
denne følelse, okay?

1496
01:06:55,011 --> 01:06:57,361
Og jeg kan ikke gøre noget.
Jeg mener, hvad nu hvis denne fyr
dræber igen

1497
01:06:57,361 --> 01:06:59,363
og vi kunne have stoppet det?

1498
01:06:59,363 --> 01:07:02,061
Okay, godt,
bortset fra dine "følelser",

1499
01:07:02,061 --> 01:07:03,845
hvad har vi ellers?

1500
01:07:03,845 --> 01:07:06,892
Hvad ellers? Øh, jeg mener, det har jeg
aldrig set ham drikke rosé.

1501
01:07:06,892 --> 01:07:09,155
Det har han
alle sine fingerspidser.

1502
01:07:09,155 --> 01:07:10,678
Men som jeg sagde,

1503
01:07:10,678 --> 01:07:13,116
han er virkelig, virkelig
interesseret i retsmedicin.

1504
01:07:13,116 --> 01:07:15,205
Stop! Stop med at lytte
til den podcast.

1505
01:07:15,205 --> 01:07:17,033
- Hvorfor?
- Kære Herre. Det er lort.

1506
01:07:17,033 --> 01:07:18,991
Okay, ja, podcasten
aldrig snydt mig,

1507
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
flere gange, så...

1508
01:07:22,864 --> 01:07:24,344
Øh, ja, sådan,

1509
01:07:24,344 --> 01:07:26,651
øh, der var et par stykker
vinflasker i begyndelsen,

1510
01:07:26,651 --> 01:07:28,435
men det er fordi mennesker
gør klar til dates,

1511
01:07:28,435 --> 01:07:30,394
- nogle gange drikker de vin.
- Ikke alle.

1512
01:07:30,394 --> 01:07:32,265
Og trykket, det var udtværet
og uendelig,

1513
01:07:32,265 --> 01:07:34,093
ikke resultatet af nogle,
som en ødelagt finger.

1514
01:07:34,093 --> 01:07:35,486
Okay, okay.
Nå, fortæl mig,

1515
01:07:35,486 --> 01:07:37,879
hvad er de egentlige spor?

1516
01:07:37,879 --> 01:07:40,969
Okay, sko,
mændenes størrelse ti,
det er et rigtigt fingerpeg.

1517
01:07:40,969 --> 01:07:43,059
Og det var Tara ikke
den eneste der mangler en sko.

1518
01:07:43,059 --> 01:07:44,712
Alle ofrene blev fundet
kun iført en.

1519
01:07:44,712 --> 01:07:47,106
En høj hæl i alle tilfælde,
en stilet i et par tilfælde.

1520
01:07:47,106 --> 01:07:49,413
Vi tror morderen
holder dem som f.eks.

1521
01:07:49,413 --> 01:07:51,893
et trofæ eller noget, men
det gjorde vi ikke offentligt.

1522
01:07:52,938 --> 01:07:54,244
Primært fordi
af den dumme podcast.

1523
01:07:54,244 --> 01:07:56,115
Okay, stop. Jake, stop med at tale.

1524
01:07:56,115 --> 01:07:57,943
Okay, du skal
gå der lige nu
og ransage hans hus.

1525
01:07:57,943 --> 01:08:00,119
- Jeg så en sko, en kvindes sko.
- En kvindes sko?

1526
01:08:00,119 --> 01:08:02,121
en kvindes sko,
- en sort stilet.
- Sort stilet?

1527
01:08:02,121 --> 01:08:04,036
Og jeg ved det ikke,
han har sikkert flere
skjult et sted,

1528
01:08:04,036 --> 01:08:06,082
som i hans skab eller som,
i kælderen eller noget.

1529
01:08:06,082 --> 01:08:08,127
- Sid, sid.
- Okay.

1530
01:08:08,127 --> 01:08:10,390
Jeg satte mig bare ned
fordi jeg ville,
ikke fordi du sagde det til mig.

1531
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
De giver ikke væk
ransagningskendelser

1532
01:08:12,175 --> 01:08:14,394
bare fordi min ekskæreste
så en sko hjemme hos en fyr.

1533
01:08:14,394 --> 01:08:17,745
Jeg skal bevise
at det rent faktisk var forbundet
til et af ofrene.

1534
01:08:17,745 --> 01:08:20,618
Du ved, vi fandt
en lille mængde DNA
ved en af scenerne,

1535
01:08:20,618 --> 01:08:23,447
men vi lægger det i databasen,
det kom negativt tilbage.

1536
01:08:23,447 --> 01:08:26,102
Det har du tilfældigvis ikke
noget af hans DNA, gør du?

1537
01:08:26,102 --> 01:08:27,407
Nej, det har jeg ikke
sov med ham endnu.

1538
01:08:27,407 --> 01:08:28,713
Hej, jeg vil ikke
at høre dig

1539
01:08:28,713 --> 01:08:30,149
tale om andre fyre
sådan.

1540
01:08:30,149 --> 01:08:32,369
Igen, Jake, du er forlovet.

1541
01:08:34,501 --> 01:08:37,025
Det svier stadig, okay?

1542
01:08:39,289 --> 01:08:40,290
Nej.

1543
01:08:40,290 --> 01:08:41,465
- Nej, jeg forstår det.
- Nej, nej, nej.

1544
01:08:41,465 --> 01:08:43,249
Nej, jeg fik... Jeg forstod det, virkelig.

1545
01:08:43,249 --> 01:08:45,773
Nej, du burde ikke tage afsted
og finde noget DNA lige nu.

1546
01:08:45,773 --> 01:08:47,471
Det ville være
latterligt risikabelt.

1547
01:08:47,471 --> 01:08:49,212
Nå, du ved,
den store ting
om at blive brudt op

1548
01:08:49,212 --> 01:08:51,214
er, at jeg ikke behøver at lytte
til hvad du synes jeg burde

1549
01:08:51,214 --> 01:08:52,824
og burde ikke gøre mere.

1550
01:08:54,042 --> 01:08:55,653
Farvel, Winnie.

1551
01:08:55,653 --> 01:08:57,437
Jeg sagde, at som betjent,
ikke som din ekskæreste.

1552
01:09:00,136 --> 01:09:01,137
Skør.

1553
01:09:04,705 --> 01:09:06,316
- Overraskelse!
- Jesus Kristus!

1554
01:09:06,316 --> 01:09:07,969
Åh, min gud, Mitch.

1555
01:09:07,969 --> 01:09:09,449
Du skræmte mig!

1556
01:09:09,449 --> 01:09:12,713
Hej.
Hvad laver du her?

1557
01:09:12,713 --> 01:09:14,628
Nå, det har du ikke
returnerede mine opkald eller sms'er.

1558
01:09:14,628 --> 01:09:15,934
Uh... Du spøgte mig fuldstændig

1559
01:09:15,934 --> 01:09:17,457
efter du stormede ud
den anden nat.

1560
01:09:17,457 --> 01:09:18,980
Jeg ved det, jeg har lige været
virkelig travlt, men jeg gør...

1561
01:09:20,373 --> 01:09:23,985
Okay. Åh nej.
Græder du?

1562
01:09:23,985 --> 01:09:25,596
Det bliver ved med at ske for mig.

1563
01:09:25,596 --> 01:09:28,251
- Jeg prøver at være den seje fyr.
- Øh-huh.

1564
01:09:28,251 --> 01:09:31,210
Men inderst inde, jeg-- jeg virkelig
har følelser for dig.

1565
01:09:31,210 --> 01:09:33,821
Åh nej, du kender mig ikke
det godt endnu.

1566
01:09:33,821 --> 01:09:36,259
det bliver jeg bare
brutalt ærlig over for dig,
okay?

1567
01:09:36,259 --> 01:09:38,435
Jeg tog afsted den anden nat
fordi jeg troede du måske var det

1568
01:09:38,435 --> 01:09:40,393
Stryg til højre dræber,
som jeg nu ved, at du ikke er,

1569
01:09:40,393 --> 01:09:42,395
fordi en anden fyr
Jeg dater faktisk er.

1570
01:09:42,395 --> 01:09:45,006
Men jeg kunne godt lide at have sex
med dig, sådan en masse.

1571
01:09:45,006 --> 01:09:46,791
Hov. Og det er du
meget, meget varmt.

1572
01:09:46,791 --> 01:09:49,054
Og det er - det har virkelig været
godt for mit selvværd.

1573
01:09:49,054 --> 01:09:50,490
Så tak for det,

1574
01:09:50,490 --> 01:09:52,318
men jeg er ikke klar
at være seriøs med dig.

1575
01:09:53,363 --> 01:09:55,147
Okay, altså...

1576
01:09:55,147 --> 01:09:57,802
måske når jeg helbreder fra dette,
kan vi have sex igen?

1577
01:09:57,802 --> 01:09:59,630
Åh, for fanden. Ja. Senere.

1578
01:10:00,892 --> 01:10:02,328
Øh...

1579
01:10:20,694 --> 01:10:22,218
Du kan gøre dette.

1580
01:10:22,218 --> 01:10:24,176
Okay.

1581
01:10:31,401 --> 01:10:32,837
- Eva! Hej.
- Hej!

1582
01:10:32,837 --> 01:10:34,795
Øh, hvad laver du her?

1583
01:10:34,795 --> 01:10:37,755
Ja, jeg er ked af det
bare at dukke op uanmeldt,

1584
01:10:37,755 --> 01:10:41,324
men jeg tror, jeg forlod en af mine
yndlings perle øreringe her,
så jeg bare--

1585
01:10:41,324 --> 01:10:44,805
Nej, se, faktisk,
Jeg er rigtig glad for at se dig.

1586
01:10:44,805 --> 01:10:46,590
Jeg ville virkelig gerne undskylde
for i går aftes.

1587
01:10:46,590 --> 01:10:48,418
Åh, tak, nej.
Du skal ikke engang bekymre dig om--

1588
01:10:48,418 --> 01:10:50,115
Nej, nej. Behage.
Jeg vil virkelig gerne tale om det.

1589
01:10:50,115 --> 01:10:52,378
Jeg ved det. Det gør jeg også, men jeg...
Jeg kan ikke fokusere på noget

1590
01:10:52,378 --> 01:10:54,293
indtil jeg bare... Du ved,
Jeg elsker virkelig denne ørering.

1591
01:10:54,293 --> 01:10:56,034
Det var min
tipoldemors.
Så bare--

1592
01:10:56,034 --> 01:10:57,514
Det vil tage--
super hurtig.

1593
01:10:57,514 --> 01:10:59,429
- Øh, okay, selvfølgelig.
- To minutter.

1594
01:11:03,781 --> 01:11:06,218
Ja.

1595
01:11:09,221 --> 01:11:11,658
Okay. Okay.

1596
01:11:11,658 --> 01:11:14,748
Hvis jeg var DNA, hvor ville jeg så være?

1597
01:11:21,059 --> 01:11:22,103
Fuck.

1598
01:11:29,633 --> 01:11:30,677
Eva.

1599
01:11:30,677 --> 01:11:32,288
- Ja.
- Hej.

1600
01:11:32,288 --> 01:11:35,116
Hej. Gud, du ved,
det er så mærkeligt.

1601
01:11:35,116 --> 01:11:36,988
Jeg kunne have svoret
at jeg havde det her.

1602
01:11:36,988 --> 01:11:39,643
Det er et familiearvestykke.
det er rigtig vigtigt

1603
01:11:39,643 --> 01:11:42,385
- at jeg finder det.
- Kunne vi måske, øh,
tage et beat her?

1604
01:11:44,300 --> 01:11:45,301
Behage.

1605
01:11:46,432 --> 01:11:47,433
Ja.

1606
01:11:48,695 --> 01:11:49,914
Selvfølgelig kan vi det.

1607
01:11:49,914 --> 01:11:51,002
Okay.

1608
01:11:51,611 --> 01:11:52,917
Du mener ligesom...

1609
01:11:53,744 --> 01:11:55,136
som denne slags beat?

1610
01:11:55,136 --> 01:11:57,008
Wow. Nå, det var det ikke
præcis hvad jeg--

1611
01:11:58,575 --> 01:12:00,577
Åh! Er fingerneglene
forhandles?

1612
01:12:00,577 --> 01:12:01,491
Undskyld.

1613
01:12:01,491 --> 01:12:02,579
Men ikke rigtig,

1614
01:12:02,579 --> 01:12:04,189
du ved, jeg bare...

1615
01:12:04,189 --> 01:12:06,017
Gud, det har jeg virkelig været
har tænkt på dig for nylig.

1616
01:12:08,367 --> 01:12:09,368
Omhyggelig.

1617
01:12:09,368 --> 01:12:11,631
Åh, min Gud! Der er den.

1618
01:12:11,631 --> 01:12:14,939
Laver du mig?

1619
01:12:14,939 --> 01:12:17,811
Dette er virkelig en lettelse.
Det her er godt.

1620
01:12:17,811 --> 01:12:20,597
Du ved, jeg ville elske
for at fortsætte dette senere,

1621
01:12:20,597 --> 01:12:21,946
men jeg skal bare
ring til min søster

1622
01:12:21,946 --> 01:12:23,600
og lad hende vide det
at jeg fandt det.

1623
01:12:25,384 --> 01:12:26,385
Eva!

1624
01:12:28,474 --> 01:12:30,520
Laver du mig? Kom nu!

1625
01:12:32,130 --> 01:12:33,174
Okay.

1626
01:12:33,174 --> 01:12:34,480
Jeg gjorde det.

1627
01:12:35,394 --> 01:12:36,613
Holy shit, jeg gjorde det.

1628
01:12:37,918 --> 01:12:39,137
Okay...

1629
01:12:41,531 --> 01:12:43,576
Hår... tjek.

1630
01:12:44,447 --> 01:12:45,448
Okay.

1631
01:12:46,013 --> 01:12:47,058
Okay.

1632
01:12:48,973 --> 01:12:50,322
Åh, gud, det er grimt.

1633
01:12:51,149 --> 01:12:53,281
Hud... forbandet tjek.

1634
01:12:53,978 --> 01:12:55,022
Okay.

1635
01:12:56,328 --> 01:12:58,199
Okay.

1636
01:13:00,854 --> 01:13:01,855
Bom!

1637
01:13:02,465 --> 01:13:03,814
Bevis!

1638
01:13:03,814 --> 01:13:06,120
Åh, du er ikke--

1639
01:13:06,120 --> 01:13:09,297
Jake, din ekskæreste
er her.

1640
01:13:09,297 --> 01:13:11,996
Ja, det ved du godt, at jeg har
et navn, ikke? Det er Eva.

1641
01:13:14,215 --> 01:13:15,739
Bom!

1642
01:13:15,739 --> 01:13:17,523
- Beviser!
- Wow!

1643
01:13:17,523 --> 01:13:19,569
Jeg vil vædde på, at du ikke havde noget problem
få DNA i det outfit.

1644
01:13:19,569 --> 01:13:21,222
Åh, du er grim.

1645
01:13:21,222 --> 01:13:23,355
Bare tag prøverne og gør det
hvad end du gør med dem.

1646
01:13:23,355 --> 01:13:25,444
Ja, okay,
Jeg bringer dem til laboratoriet.

1647
01:13:25,444 --> 01:13:27,403
Du sagde, at denne fyr installerede
dit sikkerhedssystem, ja?

1648
01:13:27,403 --> 01:13:29,274
- Ja.
- Nå, det burde du ikke
gå hjem.

1649
01:13:29,274 --> 01:13:32,016
jeg mener,
hvis du ville være sikker,
du skulle lige komme til mig.

1650
01:13:32,016 --> 01:13:33,539
Jeg ville have fortalt dig
at gå med ADT.

1651
01:13:33,539 --> 01:13:36,412
Hvad med bare at sige,
"Godt arbejde, Eva.

1652
01:13:36,412 --> 01:13:38,675
Tak fordi du gjorde rent
gaderne, Eva.

1653
01:13:38,675 --> 01:13:40,981
Tak fordi du fangede
et rovdyr, Eva."

1654
01:13:40,981 --> 01:13:43,506
Okay, hvad med, øh,
har du andre steder
at blive, Eva?

1655
01:13:43,506 --> 01:13:44,811
- Ja.
- Gør du?

1656
01:13:44,811 --> 01:13:47,597
Det gør jeg faktisk.
Jeg har mange muligheder.

1657
01:13:47,597 --> 01:13:49,642
Så du skal ikke bekymre dig om det.
Mange muligheder!

1658
01:13:50,338 --> 01:13:51,601
Idiot.

1659
01:13:51,601 --> 01:13:52,906
Mange muligheder.

1660
01:13:53,516 --> 01:13:55,431
Jamen, det stinker.

1661
01:13:56,301 --> 01:13:57,563
Okay.

1662
01:14:02,133 --> 01:14:05,789
<i>♪ Ned kom regnen
Og vaskede edderkoppen ud ♪</i>

1663
01:14:05,789 --> 01:14:09,053
<i>♪ Solen kom frem
Og tørrede al regnen op ♪</i>

1664
01:14:09,053 --> 01:14:11,272
<i>Hej, det er Val. Jeg er så træt.</i>

1665
01:14:11,272 --> 01:14:12,360
<i>Du ved, hvad du skal gøre.</i>

1666
01:14:12,360 --> 01:14:13,884
For fanden, Valerie!

1667
01:14:14,972 --> 01:14:17,061
Okay.

1668
01:14:17,061 --> 01:14:18,845
<i>Hej. Dette er Kelly fra--</i>

1669
01:14:18,845 --> 01:14:21,152
Laver du mig?
Hvor er alle?

1670
01:14:21,152 --> 01:14:23,067
<i>Hej, det er Robin.</i>

1671
01:14:23,067 --> 01:14:25,373
<i>Jeg svarer ikke pga
Jeg er herude og lever livet.</i>

1672
01:14:25,373 --> 01:14:26,505
Okay.

1673
01:14:28,768 --> 01:14:30,596
<i>Hej, det er Anthony.
Jeg er her ikke lige nu.</i>

1674
01:14:30,596 --> 01:14:33,643
<i>Send en besked. farvel!</i>

1675
01:14:38,299 --> 01:14:39,692
- Åh!
- Hov.

1676
01:14:39,692 --> 01:14:42,042
Åh, folk har fået
at holde op med at snige sig ind på mig.

1677
01:14:42,042 --> 01:14:44,523
- Kom ikke nærmere.
- Nej, jeg vil bare tale.

1678
01:14:44,523 --> 01:14:47,004
Væk fra mig.
Nej, gå væk fra mig.

1679
01:14:47,004 --> 01:14:49,789
Nej, gå væk fra mig.
Jeg ringer til politiet.

1680
01:14:49,789 --> 01:14:51,225
- Er du seriøs lige nu?
- Sheryl!

1681
01:14:51,225 --> 01:14:53,140
Denne mand er virkelig
farligt. Gå! Gå!

1682
01:14:53,140 --> 01:14:54,794
- Okay! Jeg går, jeg går.
- Gå!

1683
01:14:57,231 --> 01:14:59,495
Tak, Sheryl.
Vi ses i bogklubben.

1684
01:15:00,670 --> 01:15:01,845
Holy shit.

1685
01:15:02,846 --> 01:15:05,501
<i>♪ Jeg elsker alle farverne ♪</i>

1686
01:15:05,501 --> 01:15:07,024
<i>♪ Elsker du dem ikke også? ♪</i>

1687
01:15:08,504 --> 01:15:12,029
<i>♪ De skaber verden
Så smuk ♪</i>

1688
01:15:12,029 --> 01:15:14,118
<i>Hej, det er Val. Jeg er så træt.</i>

1689
01:15:14,118 --> 01:15:15,511
<i>Du ved, hvad du skal gøre.</i>

1690
01:15:15,511 --> 01:15:17,469
Valerie, laver du sjov?

1691
01:15:17,469 --> 01:15:19,340
Hvordan er det den ene gang
som du ikke tager op
mit telefonopkald?

1692
01:15:19,340 --> 01:15:21,081
Okay, jeg er lige kommet hjem,
og Norman dukkede op,

1693
01:15:21,081 --> 01:15:22,648
og jeg er virkelig skide
flippede lige nu

1694
01:15:22,648 --> 01:15:24,302
fordi han ved det
alle mine sikkerhedsoplysninger,

1695
01:15:24,302 --> 01:15:25,695
og jeg har brug for et sikkert sted
at blive.

1696
01:15:25,695 --> 01:15:28,393
Så venligst, tak
ring tilbage, okay? Okay.

1697
01:15:31,744 --> 01:15:33,224
Åh, min Gud.

1698
01:15:33,224 --> 01:15:35,574
Okay. Nå, sidste udvej.

1699
01:15:36,619 --> 01:15:37,968
<i>Eva, hej. Hej.</i>

1700
01:15:37,968 --> 01:15:39,535
Kyle. jeg--
Ringede telefonen overhovedet?

1701
01:15:39,535 --> 01:15:42,494
Hej. Hør, det har jeg
en virkelig stor tjeneste at bede om.

1702
01:15:42,494 --> 01:15:43,974
Må jeg komme over?

1703
01:15:43,974 --> 01:15:45,889
<i>Ja, selvfølgelig.</i> Okay, tak.

1704
01:15:45,889 --> 01:15:48,195
Jeg ses snart.
Kan du bare--
Kan du skrive din adresse til mig?

1705
01:15:48,195 --> 01:15:49,762
<i>Selvfølgelig, ja.</i> Fantastisk.

1706
01:15:52,635 --> 01:15:54,854
Mange tak igen
for at lade mig komme over.

1707
01:15:54,854 --> 01:15:57,683
Det er rigtig pænt af dig.
Jeg ved ikke, hvor nogen er.

1708
01:15:57,683 --> 01:16:00,120
Kelly eller min søster burde

1709
01:16:00,120 --> 01:16:01,600
ringe tilbage hvert sekund.

1710
01:16:01,600 --> 01:16:03,428
Selvfølgelig, ja. Ingen bekymringer.

1711
01:16:05,299 --> 01:16:06,431
Hej, hvor er Stewart?

1712
01:16:06,431 --> 01:16:07,563
WHO?

1713
01:16:08,651 --> 01:16:10,653
- Din hund?
- Åh, ja!

1714
01:16:10,653 --> 01:16:13,307
Han er låst inde
gæsteværelset.

1715
01:16:13,307 --> 01:16:16,049
- Åh.
- Jamen, det er ligesom
kassetræning for ham,

1716
01:16:16,049 --> 01:16:18,574
undtagen, øh, bare sådan,
en dejlig stor kasse

1717
01:16:18,574 --> 01:16:19,836
med en seng i og sådan noget.

1718
01:16:19,836 --> 01:16:21,446
- Han elsker det derinde.
- Virkelig?

1719
01:16:21,446 --> 01:16:24,014
Ja. Men det var du i hvert fald
siger den normanniske fyr,

1720
01:16:24,014 --> 01:16:25,755
du tror han er
Swipe Right Killer?

1721
01:16:25,755 --> 01:16:27,321
- Ja, det tror jeg.
- Jøss.

1722
01:16:27,321 --> 01:16:30,324
Og, øh, jer
var kærester eller...

1723
01:16:31,195 --> 01:16:32,979
Jeg mener sådan set.
Ikke rigtig.

1724
01:16:33,893 --> 01:16:35,329
Jeg mener... Ugh.

1725
01:16:35,329 --> 01:16:36,940
Det er bare
lidt skørt for mig

1726
01:16:36,940 --> 01:16:38,245
at du klippede vores date kort

1727
01:16:38,245 --> 01:16:39,986
fordi jeg mistede besindelsen
en lille smule,

1728
01:16:39,986 --> 01:16:41,814
men du lagde ikke mærke til det
eventuelle røde flag

1729
01:16:41,814 --> 01:16:42,989
med en fyr, der er en morder?

1730
01:16:44,600 --> 01:16:47,341
Øh, se, jeg er...
Hej, jeg er så ked af det.

1731
01:16:47,341 --> 01:16:49,605
Nej, det var uhøfligt af mig.

1732
01:16:50,736 --> 01:16:52,999
Du har haft en rigtig hård dag
og, øh...

1733
01:16:52,999 --> 01:16:56,176
Hvis du vil, det ved jeg ikke,
tage et bad eller noget?

1734
01:16:56,176 --> 01:16:57,613
Jeg mener, jeg kunne
bestille noget mad til os.

1735
01:16:57,613 --> 01:16:59,049
Det har jeg faktisk
haft lyst til at tage et bad

1736
01:16:59,049 --> 01:17:00,137
i rigtig lang tid.

1737
01:17:02,661 --> 01:17:04,358
Jeg har ikke et kar
hos mig.

1738
01:17:04,358 --> 01:17:06,360
Åh. Åh, okay.
Ja, det giver mening.

1739
01:17:06,360 --> 01:17:08,624
- Det er bare ovenpå?
- Ja, på badeværelset
lige ovenpå,

1740
01:17:08,624 --> 01:17:10,277
og der er en dejlig,
hyggelig badekåbe til dig...

1741
01:17:10,277 --> 01:17:11,844
Åh, fantastisk....du kan tage på.

1742
01:17:11,844 --> 01:17:13,846
Bare føl dig hjemme.

1743
01:17:13,846 --> 01:17:16,109
<i>Mi casa es su casa.</i>

1744
01:17:16,109 --> 01:17:17,197
ikke sandt?

1745
01:17:17,197 --> 01:17:18,329
Ja.

1746
01:17:24,422 --> 01:17:25,466
Mmm.

1747
01:18:05,506 --> 01:18:07,987
Åh, ja.

1748
01:18:11,295 --> 01:18:12,296
Åh.

1749
01:18:18,955 --> 01:18:20,608
Antipsykotika?

1750
01:18:21,784 --> 01:18:24,221
Nej, antihistaminer.

1751
01:18:24,221 --> 01:18:26,353
Mmm, det spor.
Han virker som en fyr

1752
01:18:26,353 --> 01:18:27,790
med mange allergier.

1753
01:18:36,799 --> 01:18:38,496
Jeg skal have en af ​​disse.

1754
01:18:46,983 --> 01:18:48,811
- Valerie?
- Gudskelov, du tog op!

1755
01:18:48,811 --> 01:18:51,509
Jeg forlod dig og Eva ligesom
tusinde voicemails.

1756
01:18:51,509 --> 01:18:52,815
Åh, undskyld, jeg var bare, øh--

1757
01:18:52,815 --> 01:18:54,817
- Jeg tror, ​​Eva er i problemer.
- Hvad?

1758
01:18:54,817 --> 01:18:56,470
<i>Kyle er ikke den, han siger, han er,</i>

1759
01:18:56,470 --> 01:18:58,646
<i>og hun er sammen med ham lige nu.</i>

1760
01:18:58,646 --> 01:19:01,040
Hun tager ikke op,
så jeg efterlod hende en voicemail.

1761
01:19:01,040 --> 01:19:04,043
Men det har jeg ikke
kiggede op Kyle før
fordi vi kendte ham, ikke?

1762
01:19:04,043 --> 01:19:08,656
Nå, Kyle er faktisk gift
til en kvinde, der er i live.

1763
01:19:08,656 --> 01:19:11,485
<i>Dyrlægen
er hans kones bror,</i>

1764
01:19:11,485 --> 01:19:13,313
<i>som rejser hele sommeren.</i>

1765
01:19:13,313 --> 01:19:17,317
<i>Kyle er en vild dyrepasser,
og han har en rekord.</i>

1766
01:19:17,317 --> 01:19:18,797
<i>Flere overfaldsanklager.</i>

1767
01:19:18,797 --> 01:19:21,060
<i>Og Eva, han ankom til byen</i>

1768
01:19:21,060 --> 01:19:23,846
<i>to dage før
det første stryg til højre.</i>

1769
01:19:23,846 --> 01:19:27,110
<i>Vi tog fejl med hensyn til Norman.
Kyle er morderen!</i>

1770
01:19:27,110 --> 01:19:28,851
<i>Du er nødt til at komme ud!</i>

1771
01:19:28,851 --> 01:19:30,591
- Jeg kan se, du har lånt
min yndlingsskjorte.
- Åh, shit!

1772
01:19:30,591 --> 01:19:33,638
Åh!

1773
01:19:34,857 --> 01:19:36,597
At lave dig selv
lige derhjemme, hmm?

1774
01:19:36,597 --> 01:19:37,903
Ja. Må jeg få min telefon?

1775
01:19:37,903 --> 01:19:39,818
Nej, det tror jeg ikke.

1776
01:19:39,818 --> 01:19:42,386
Jeg synes det kun er rimeligt,
hvis du har noget af mig,

1777
01:19:42,386 --> 01:19:43,691
Jeg får noget af dit, ikke?

1778
01:19:43,691 --> 01:19:45,258
Medmindre du vil
tag den skjorte af.

1779
01:19:45,258 --> 01:19:46,390
Åh, grimt.

1780
01:19:46,390 --> 01:19:48,609
Hov, hov, hov.
Hov, hov.

1781
01:19:48,609 --> 01:19:50,133
Ved du hvad?

1782
01:19:50,133 --> 01:19:52,265
det gør jeg virkelig ikke
forstår dig, Eva.

1783
01:19:52,265 --> 01:19:53,876
tænkte jeg
du var anderledes,

1784
01:19:53,876 --> 01:19:55,921
men du er ligesom
resten af pigerne, okay?

1785
01:19:55,921 --> 01:19:58,445
Du går aldrig
for de søde fyre. Mig.

1786
01:19:58,445 --> 01:19:59,838
Jeg er den flinke fyr.

1787
01:19:59,838 --> 01:20:01,666
jeg er bogstaveligt talt
den dejligste fyr, faktisk.

1788
01:20:02,754 --> 01:20:05,278
Jeg mener, knep mig,
Jeg voksede mit bryst for dig!

1789
01:20:05,278 --> 01:20:07,237
Jeg mener, egentlig ikke. det er
kun en del af dit bryst.

1790
01:20:07,237 --> 01:20:09,065
Åh, min Gud! Det har du
nogen ide om hvor meget det gjorde ondt?

1791
01:20:09,065 --> 01:20:10,849
- Ja. Det gør jeg faktisk.
- Ja!

1792
01:20:10,849 --> 01:20:12,024
Piger gør det hele tiden.

1793
01:20:12,024 --> 01:20:13,286
- Lad mig forlade rummet!
- Ja, godt,

1794
01:20:13,286 --> 01:20:14,853
det handler ikke om dig
lige nu.

1795
01:20:14,853 --> 01:20:17,725
Det handler om Kyle lige nu!
Det er Kyle tid!

1796
01:20:18,596 --> 01:20:19,902
Jeg gjorde alt dette for dig,

1797
01:20:19,902 --> 01:20:22,948
og du insisterer bare på
skubber mig væk!

1798
01:20:22,948 --> 01:20:24,471
Hvorfor er det, hva'?

1799
01:20:24,471 --> 01:20:25,821
Kyle, jeg...

1800
01:20:25,821 --> 01:20:27,344
du ved,
det gode at gøre

1801
01:20:27,344 --> 01:20:29,694
ville faktisk være at lade mig
forlad rummet, så...

1802
01:20:29,694 --> 01:20:32,001
Åh, min Gud.
Nu vil du have en sød fyr?

1803
01:20:32,001 --> 01:20:33,219
Det er sjovt.

1804
01:20:34,568 --> 01:20:37,745
Desværre er jeg færdig
en flink fyr. Ved du hvorfor?

1805
01:20:37,745 --> 01:20:40,400
Fordi jeg er klar over søde fyre
får ikke, hvad de vil have,

1806
01:20:40,400 --> 01:20:42,533
og hvad jeg vil lige nu
er enkel.

1807
01:20:42,533 --> 01:20:44,100
Jeg vil have... Åh!

1808
01:20:44,100 --> 01:20:45,275
Idiot!

1809
01:20:55,938 --> 01:20:56,939
Ingen!

1810
01:20:56,939 --> 01:20:58,984
Åh!

1811
01:21:00,159 --> 01:21:02,553
Det har du allerede gjort!

1812
01:21:02,553 --> 01:21:03,684
Det er overflødigt!

1813
01:21:03,684 --> 01:21:04,990
- Væk fra mig!
- Nej!

1814
01:21:04,990 --> 01:21:06,383
I er alle ens.

1815
01:21:06,383 --> 01:21:08,211
Hver enkelt
af jer piger.

1816
01:21:08,211 --> 01:21:10,430
Du bare legetøj og du legetøj!

1817
01:21:10,430 --> 01:21:12,128
Jeg legede ikke med dig!

1818
01:21:12,128 --> 01:21:14,565
Jeg har bare ikke sovet med dig,
din forbandede psykopat!

1819
01:21:14,565 --> 01:21:17,481
jeg fortjener ikke
at dø for det!
Det gjorde ingen af ​​pigerne!

1820
01:21:18,874 --> 01:21:19,962
Hvilke piger er du--

1821
01:21:21,224 --> 01:21:22,268
Åh!

1822
01:21:27,534 --> 01:21:28,535
Åh...

1823
01:21:32,539 --> 01:21:33,976
Kelly!

1824
01:21:33,976 --> 01:21:35,934
Du er okay! Du er okay!

1825
01:21:37,414 --> 01:21:39,416
Du reddede mit liv.

1826
01:21:39,416 --> 01:21:41,592
Ja!

1827
01:21:42,767 --> 01:21:44,987
Shit. Hent kniven!
Træk det ud!

1828
01:21:44,987 --> 01:21:46,423
Hvad mener du?
Træk hvad ud?

1829
01:21:46,423 --> 01:21:47,772
Få det ud før han gør!

1830
01:21:47,772 --> 01:21:49,295
Nej, Kelly. det vil jeg ikke!

1831
01:21:49,295 --> 01:21:50,775
Det skal du! Vær modig!

1832
01:21:50,775 --> 01:21:52,037
Det skal du!
Han vil stikke os!

1833
01:21:52,037 --> 01:21:53,996
- Okay, okay!
- Træk den ud!

1834
01:21:53,996 --> 01:21:55,301
- Med hvad?
- Nu! Træk det ud!

1835
01:21:57,956 --> 01:22:00,611
Åh, Gud!
Det her er virkelig grimt!

1836
01:22:00,611 --> 01:22:02,439
Ville du ikke være det
en sygeplejerske?

1837
01:22:03,179 --> 01:22:04,354
Jeg hader blod.

1838
01:22:04,354 --> 01:22:06,704
Åh, for helvede!
Jake havde ret!

1839
01:22:06,704 --> 01:22:08,314
Jake! Vi skal
ringe til politiet.

1840
01:22:08,314 --> 01:22:10,229
Okay, lad os få fat i dig
ud herfra. Du er sikker.

1841
01:22:10,229 --> 01:22:12,710
Du er i sikkerhed! Lad os gå!
Du er okay. Du er okay.

1842
01:22:24,330 --> 01:22:27,420
- Jeg kan ikke se på det mere.
- Okay, her.

1843
01:22:27,420 --> 01:22:29,118
Åh.

1844
01:22:29,118 --> 01:22:30,771
Okay, se.

1845
01:22:30,771 --> 01:22:32,556
- Jeg skal passe på
af alt dette.
- Okay.

1846
01:22:32,556 --> 01:22:34,732
Men dine fingeraftryk
er overalt indeni.

1847
01:22:34,732 --> 01:22:36,734
Så jeg vil rydde op,
ring til politiet,

1848
01:22:36,734 --> 01:22:39,041
og bare sørg for at de
ved at dette var selvforsvar.

1849
01:22:39,041 --> 01:22:40,346
Du dræbte
stryg til højre dræber.

1850
01:22:40,346 --> 01:22:41,652
Selvfølgelig
det var selvforsvar, Kelly.

1851
01:22:41,652 --> 01:22:42,958
Nøjagtig.

1852
01:22:44,046 --> 01:22:45,351
Okay, bliv her.

1853
01:22:45,961 --> 01:22:47,049
Tak.

1854
01:23:21,474 --> 01:23:22,954
Hvad?

1855
01:23:29,700 --> 01:23:31,310
Hvem er alle disse kvinder?

1856
01:23:35,923 --> 01:23:39,275
Åh, min Gud. Hvorfor er der så
mange forbandede telefoner herinde?

1857
01:24:00,644 --> 01:24:01,906
Hej.

1858
01:24:01,906 --> 01:24:03,386
Hej!

1859
01:24:03,386 --> 01:24:05,214
Hvad laver du?

1860
01:24:05,953 --> 01:24:07,390
Du har glemt din telefon.

1861
01:24:07,390 --> 01:24:10,088
Åh! Tak!

1862
01:24:10,088 --> 01:24:13,048
Jeg var lige ved at rydde op før
Jeg ville ringe til politiet.

1863
01:24:14,527 --> 01:24:15,920
Hvorfor har du det?

1864
01:24:16,790 --> 01:24:19,141
Du har en besked

1865
01:24:19,141 --> 01:24:22,405
fra en, der hedder Amber
om en date?

1866
01:24:22,405 --> 01:24:23,667
Hvem er det?

1867
01:24:24,320 --> 01:24:25,408
Ja.

1868
01:24:26,496 --> 01:24:28,498
Ja, jeg tror Brad
er mig utro.

1869
01:24:28,498 --> 01:24:31,457
Jeg har tænkt mig at fortælle dig
dette er hans brændertelefon.

1870
01:24:31,457 --> 01:24:33,459
Kelly, jeg kender dig og Brad
er på pause.

1871
01:24:33,459 --> 01:24:35,157
Ja, men det er okay.

1872
01:24:35,157 --> 01:24:38,116
Det er ligesom en midlertidig
ting, så det er okay.

1873
01:24:38,116 --> 01:24:39,944
Se. Se hvad jeg fandt, Eva.

1874
01:24:40,553 --> 01:24:42,120
Ferro Caldes.

1875
01:24:42,120 --> 01:24:44,992
I hans skab, størrelse ti.

1876
01:24:45,732 --> 01:24:47,169
Nå, det er virkelig mærkeligt

1877
01:24:47,169 --> 01:24:49,606
fordi jeg ikke så dem
ovenpå tidligere.

1878
01:24:50,389 --> 01:24:53,088
Og se, sko.

1879
01:24:54,872 --> 01:24:56,482
Jeg fandt disse
også i sit skab

1880
01:24:56,482 --> 01:24:58,441
og jeg vil vædde på, at der er mere
hvor de kom fra!

1881
01:24:58,441 --> 01:25:00,356
Eva, vi gjorde det.

1882
01:25:00,356 --> 01:25:03,185
Vi dræbte
stryg til højre dræber.

1883
01:25:03,185 --> 01:25:04,621
Se, teknisk set,

1884
01:25:04,621 --> 01:25:07,058
du dræbte ham
da du trak kniven ud,

1885
01:25:07,058 --> 01:25:08,364
men vi gjorde det.

1886
01:25:08,364 --> 01:25:10,583
Kelly, hvordan ved du det
om hælene?

1887
01:25:10,583 --> 01:25:13,108
Det har politiet ikke
fortalte nogen om hælene.

1888
01:25:14,283 --> 01:25:15,936
tror du mig ikke?

1889
01:25:16,676 --> 01:25:18,156
Kalder du mig en løgner?

1890
01:25:21,551 --> 01:25:23,553
Kelly, hvad laver du?

1891
01:25:25,685 --> 01:25:27,513
Åh, min Gud,
hvad har du lavet?

1892
01:25:27,513 --> 01:25:28,645
Hvad har jeg gjort?

1893
01:25:29,994 --> 01:25:31,952
- Hvad har jeg gjort?
- Åh! Okay.

1894
01:25:31,952 --> 01:25:34,955
jeg har sparet
en masse ægteskaber.

1895
01:25:34,955 --> 01:25:37,741
- Hvad?
- Jeg havde en fornemmelse af noget
var afsted med Brad,

1896
01:25:37,741 --> 01:25:39,960
så jeg gennemgik hans telefon,
og jeg fandt ud af det

1897
01:25:39,960 --> 01:25:41,397
at han mødte nogen.

1898
01:25:41,397 --> 01:25:43,050
Jeg fandt ud af, hvor hun boede.

1899
01:25:43,050 --> 01:25:44,356
Jeg fulgte hende hjem,

1900
01:25:44,356 --> 01:25:47,794
<i>og så
Jeg så dem sammen.</i>

1901
01:25:47,794 --> 01:25:49,796
<i>Det liderlige affald</i>

1902
01:25:49,796 --> 01:25:52,669
prøvede at stjæle min mand!

1903
01:25:54,192 --> 01:25:56,238
<i>Men jeg havde et par
af Brads sko med mig,</i>

1904
01:25:56,238 --> 01:25:58,196
<i>for en sikkerheds skyld
at der skete noget.</i>

1905
01:25:58,196 --> 01:26:00,807
Det lyder overlagt.

1906
01:26:00,807 --> 01:26:01,895
- Nej.
- Okay.

1907
01:26:01,895 --> 01:26:03,245
Nej, det var det ikke.

1908
01:26:03,245 --> 01:26:05,377
Jeg ville ikke
at efterlade fodspor,

1909
01:26:05,377 --> 01:26:07,379
hvis der skulle ske noget.

1910
01:26:07,379 --> 01:26:10,034
I tilfælde af? Hvad? Og så,
skete der noget?

1911
01:26:10,034 --> 01:26:12,558
Ja! Ja, og hun fortjente det!

1912
01:26:12,558 --> 01:26:14,256
<i>Åh, min Gud.</i>

1913
01:26:14,256 --> 01:26:18,129
Og så ville Brad betale
for hvad han gjorde mod mig.

1914
01:26:18,129 --> 01:26:19,435
Jeg kender de seriemordere

1915
01:26:19,435 --> 01:26:21,132
<i>nogle gange som
at tage trofæer,</i>

1916
01:26:21,132 --> 01:26:24,004
<i>så jeg tog en af hendes sko,
og jeg skulle plante den</i>

1917
01:26:24,004 --> 01:26:27,182
i sin dumme
fucking bachelor pad.

1918
01:26:27,182 --> 01:26:29,749
Og så havde jeg
denne utrolige idé

1919
01:26:29,749 --> 01:26:34,841
som jeg kunne redde
så mange mennesker fra denne smerte!

1920
01:26:36,060 --> 01:26:37,714
<i>Jeg ville finde disse kvinder</i>

1921
01:26:37,714 --> 01:26:40,151
på disse snyd
opslagstavler,

1922
01:26:40,151 --> 01:26:41,761
og så ville jeg male dem,

1923
01:26:41,761 --> 01:26:43,415
<i>foregiver at være det
forskellige gifte mænd.</i>

1924
01:26:43,415 --> 01:26:45,287
<i>Og så blev jeg så god</i>

1925
01:26:45,287 --> 01:26:48,159
<i>at jeg bare kunne identificere dem
baseret på skoene.</i>

1926
01:26:48,159 --> 01:26:51,118
Ved du hvem der bærer
stiletter, Eva? Hjembrudere!

1927
01:26:51,118 --> 01:26:54,296
Har du tænkt
at du måske dræber
de forkerte mennesker?

1928
01:26:54,296 --> 01:26:56,776
Mænd snyder også, Kelly.
- Hvad fanden?
- Præcis!

1929
01:26:56,776 --> 01:27:00,040
Og jeg ville ramme Brad
for alle mord,

1930
01:27:00,040 --> 01:27:01,433
men så, Eva, ringede han til mig,

1931
01:27:01,433 --> 01:27:03,000
og han fortalte mig
at han savnede mig,

1932
01:27:03,000 --> 01:27:04,697
- og han fortrød det hele.
- Åh, min Gud.

1933
01:27:04,697 --> 01:27:06,264
Og så vidste jeg det ikke
hvad man skal gøre.

1934
01:27:06,264 --> 01:27:07,918
Og se så.

1935
01:27:07,918 --> 01:27:10,137
Se hvem der faldt i mit skød,
Eva. Kyle!

1936
01:27:11,182 --> 01:27:12,923
Eva... Eva, jeg reddede dig!

1937
01:27:12,923 --> 01:27:14,533
Nej, nej. Kelly, nej!

1938
01:27:14,533 --> 01:27:18,624
Ingen! Det hele er perfekt nu.
ser du ikke?

1939
01:27:18,624 --> 01:27:21,584
Alle vil tænke
at Kyle er Swipe Right.

1940
01:27:21,584 --> 01:27:23,368
Jeg vil brænde
resten af skoene.

1941
01:27:23,368 --> 01:27:26,371
Brad kommer hjem igen
for mig, og så er det hele--

1942
01:27:26,371 --> 01:27:29,244
det hele vil gå tilbage
til den måde, det var.

1943
01:27:29,244 --> 01:27:31,985
Sådan var det?
Du er fandme sindssyg!

1944
01:27:33,465 --> 01:27:35,685
Eva, det behøvede det ikke
- vær sådan!
- Nej!

1945
01:27:37,861 --> 01:27:41,560
Det kunne vi have været
bedste venner for evigt!

1946
01:27:41,560 --> 01:27:45,042
Jeg ville være stuepige
til ære ved jeres bryllup!

1947
01:27:45,042 --> 01:27:46,913
- Jeres bryllup var elendigt!
- Åh!

1948
01:27:46,913 --> 01:27:49,481
Og du lignede noget lort
i den hæslige kjole!

1949
01:27:50,917 --> 01:27:53,137
Og din spray tan
var stribet!

1950
01:27:53,137 --> 01:27:54,486
Åh!

1951
01:27:59,970 --> 01:28:03,800
Åh! En skide killingshæl?

1952
01:28:03,800 --> 01:28:05,715
Åh!

1953
01:28:05,715 --> 01:28:06,977
Åh, min Gud.

1954
01:28:26,257 --> 01:28:28,215
Du stak lortet
ud af hende.

1955
01:28:28,215 --> 01:28:29,304
Ja.

1956
01:28:31,044 --> 01:28:32,655
Du skylder det virkelig
til din søster.

1957
01:28:32,655 --> 01:28:34,874
Hvis hun ikke havde ringet til os
hvornår hun gjorde det, hvem ved?

1958
01:28:34,874 --> 01:28:37,137
Hvordan vidste hun det overhovedet
hvor var jeg?

1959
01:28:37,137 --> 01:28:39,314
Jeg skrev kun den adresse
til Kelly.

1960
01:28:39,314 --> 01:28:41,054
jeg går ud fra
hun delte ikke den information.

1961
01:28:41,054 --> 01:28:42,708
Nå, åbenbart,
sidste gang I alle gik ud,

1962
01:28:42,708 --> 01:28:45,320
<i>din søster satte en sporingsapp
på Kellys telefon.</i>

1963
01:28:46,451 --> 01:28:47,974
Også på alle
dine venners telefoner.

1964
01:28:47,974 --> 01:28:49,411
Og hun til sidst
opsporet

1965
01:28:49,411 --> 01:28:50,803
hans svogers navn
og hans adresse,

1966
01:28:50,803 --> 01:28:52,239
og så sendte det til os,
sådan syv gange.

1967
01:28:52,239 --> 01:28:53,676
Jøss.

1968
01:28:53,676 --> 01:28:54,938
Jeg tror din søster
skulle have været betjent.

1969
01:28:54,938 --> 01:28:56,374
Ja.

1970
01:28:58,420 --> 01:28:59,856
Jeg er glad for, at du er okay.

1971
01:29:00,987 --> 01:29:02,815
Du er heldig at være i live.

1972
01:29:03,729 --> 01:29:05,688
Det gjorde hun
en mordmonolog.

1973
01:29:05,688 --> 01:29:09,735
Ligesom,
en forklar-hvordan-hun-gjorde-det-alt
monolog.

1974
01:29:09,735 --> 01:29:11,563
Det var skørt.

1975
01:29:12,825 --> 01:29:15,175
Hej, så, øh,
af en eller anden grund--

1976
01:29:15,175 --> 01:29:16,916
det prøver jeg stadig på
finde ud af det--

1977
01:29:16,916 --> 01:29:19,397
Øh, Winnie afbrød
engagementet.

1978
01:29:19,397 --> 01:29:21,181
- Hmm, chokerende.
- Jeg ved det.

1979
01:29:21,181 --> 01:29:22,792
Det tror jeg, det var
fra du kommer ned

1980
01:29:22,792 --> 01:29:24,402
og flirte
med mig på kontoret.

1981
01:29:24,402 --> 01:29:25,577
Åh, giv mig en pause.

1982
01:29:25,577 --> 01:29:26,709
Hej, Winnie.

1983
01:29:30,452 --> 01:29:31,757
I hvert fald, øh,

1984
01:29:31,757 --> 01:29:33,759
Jeg tænkte måske
du og jeg kunne, øh,

1985
01:29:33,759 --> 01:29:36,066
du ved,
- tag dig sammen igen.
- For helvede ikke, Jake.

1986
01:29:36,066 --> 01:29:37,720
Ikke engang som en
slå-det-og-afslut-det-situation?

1987
01:29:37,720 --> 01:29:39,461
Nej. Ingen chance.

1988
01:29:40,549 --> 01:29:43,247
Nå, i så fald...

1989
01:29:48,905 --> 01:29:50,254
Jeg kørte DNA'et på det her.

1990
01:29:50,254 --> 01:29:52,430
Kom rent tilbage.

1991
01:29:52,430 --> 01:29:53,953
Så jeg snakkede
til den normanniske fyr.

1992
01:29:53,953 --> 01:29:55,520
Det gjorde du ikke.

1993
01:29:55,520 --> 01:29:57,392
- Nej, nej, det gjorde jeg.
- Åh, min Gud.

1994
01:29:58,523 --> 01:30:00,264
Og det virker han som
en ret god fyr.

1995
01:30:00,873 --> 01:30:02,222
Så...

1996
01:30:03,093 --> 01:30:04,573
Det har du vist
min velsignelse.

1997
01:30:06,705 --> 01:30:08,577
Nå, jeg har ikke brug for det, men...

1998
01:30:10,535 --> 01:30:11,580
tak.

1999
01:30:11,580 --> 01:30:13,233
Det sætter jeg pris på.

2000
01:30:17,281 --> 01:30:18,587
Eva?

2001
01:30:18,587 --> 01:30:20,458
Åh, jeg er okay.

2002
01:30:20,458 --> 01:30:22,634
Der er mit signalement. Hej, Gordy!

2003
01:30:22,634 --> 01:30:23,766
Jeg... Hej.

2004
01:30:23,766 --> 01:30:25,289
... havde helt ret!

2005
01:30:25,289 --> 01:30:27,030
Det var du
i frygtelig fare!

2006
01:30:27,030 --> 01:30:28,988
Ja! Åh, min Gud.

2007
01:30:28,988 --> 01:30:31,251
Hvem er paranoid nu?
Hvem er paranoid nu?

2008
01:30:31,251 --> 01:30:34,429
Okay, har hun været... Ja. Hun har optrådt
sådan her hele vejen.

2009
01:30:34,429 --> 01:30:36,779
Forhåbentlig efter
hun fandt ud af, at jeg var i live.

2010
01:30:36,779 --> 01:30:37,867
Valerie...

2011
01:30:37,867 --> 01:30:40,043
Jeg elsker dig. Tak.

2012
01:30:42,437 --> 01:30:43,525
Du er velkommen.

2013
01:30:45,309 --> 01:30:47,050
Jeg tror virkelig, jeg har brug for det
at gå tilbage på arbejde.

2014
01:30:47,050 --> 01:30:48,660
- Ja.
- Ja, det gør du virkelig.

2015
01:30:48,660 --> 01:30:50,749
- Hej.
- Er du okay?

2016
01:30:51,402 --> 01:30:52,447
jeg mener...

2017
01:30:53,535 --> 01:30:55,754
Jeg stak min bedste ven
med en sko,

2018
01:30:55,754 --> 01:30:58,583
men jeg er i live, så...

2019
01:31:00,063 --> 01:31:02,979
Kelly. Ligesom,
hvem skulle have troet?

2020
01:31:02,979 --> 01:31:06,939
Tja, jeg mener, hvis en af os var det
vil være en seriemorder,

2021
01:31:06,939 --> 01:31:08,071
Jeg ville have valgt hende.

2022
01:31:08,071 --> 01:31:09,768
- Virkelig?
- Ja.

2023
01:31:09,768 --> 01:31:11,335
Jeg ville have lagt mine penge
på Valerie hele vejen.

2024
01:31:11,335 --> 01:31:13,424
Ja, også mig.

2025
01:31:32,791 --> 01:31:34,227
Hej Eva.

2026
01:31:34,227 --> 01:31:37,143
Lila, hej. Øh... Åh.

2027
01:31:37,143 --> 01:31:40,364
Jeg kom lige for at give dig
din sko tilbage.

2028
01:31:40,364 --> 01:31:45,108
Øh, jeg ville også bare
at sige, at jeg er virkelig ked af det.

2029
01:31:45,108 --> 01:31:46,544
Åh...

2030
01:31:46,544 --> 01:31:48,285
Hvilken ting
undskylder du for?

2031
01:31:49,373 --> 01:31:50,983
Da du fulgte mig
til Lilas hus

2032
01:31:50,983 --> 01:31:52,811
og bragede derind og tænkte
ville du finde et lig?

2033
01:31:52,811 --> 01:31:54,378
Eller da du stjal DNA fra mig

2034
01:31:54,378 --> 01:31:55,814
og vendte den om
til politiet?

2035
01:31:55,814 --> 01:31:57,381
Jeg vil give jer
et minut.

2036
01:31:57,381 --> 01:31:59,775
- Held og lykke.
- Tak.

2037
01:32:01,472 --> 01:32:04,823
Begge. Alt det.
Alt.

2038
01:32:05,476 --> 01:32:07,391
Jeg er så ked af det.

2039
01:32:07,391 --> 01:32:09,306
Jeg mener, jeg ved det
at jeg sprang til nogle

2040
01:32:09,306 --> 01:32:11,569
ret vanvittige konklusioner,
selv for mig,

2041
01:32:11,569 --> 01:32:15,573
og jeg tror bare, at min
paranoia fik det bedste ud af mig.

2042
01:32:16,879 --> 01:32:18,228
Helt ærligt?

2043
01:32:18,228 --> 01:32:20,273
Alarminstallatøren i mig
får det.

2044
01:32:21,579 --> 01:32:23,581
Retsmedicineren i mig
er virkelig skuffet over dig.

2045
01:32:23,581 --> 01:32:25,452
Sådan ingen
af det DNA-bevis

2046
01:32:25,452 --> 01:32:27,019
ville have været tilladt
i retten.

2047
01:32:28,717 --> 01:32:30,545
Hør, jeg ved det
at det her er vanvittigt,

2048
01:32:30,545 --> 01:32:32,547
men det tror jeg allerede jeg har
bevist, at jeg er lidt skør,

2049
01:32:32,547 --> 01:32:34,592
men sådan set på en sjov måde.
Anyway...

2050
01:32:35,462 --> 01:32:36,855
Kan vi bare starte forfra?

2051
01:32:36,855 --> 01:32:38,553
Tør bare tavlen ren.

2052
01:32:40,163 --> 01:32:42,208
Måske gå ud
på en normal date?

2053
01:32:43,166 --> 01:32:44,341
jeg tror ikke
noget med dig

2054
01:32:44,341 --> 01:32:45,472
vil nogensinde blive normalt,

2055
01:32:46,691 --> 01:32:48,911
og det er jeg på en eller anden måde
meget op i det.

2056
01:32:50,695 --> 01:32:51,914
Så er det et ja?

2057
01:32:52,958 --> 01:32:54,177
Mm-hmm.

2058
01:33:02,098 --> 01:33:04,883
For ordens skyld,
Jeg kan rigtig godt lide
hårtrækningen.

2059
01:33:04,883 --> 01:33:06,624
Åh, godt,
fordi det er mit speciale.

2060
01:33:06,624 --> 01:33:08,147
Åh, altså...

2061
01:33:08,147 --> 01:33:12,456
<i>♪ Jeg slår dig ihjel ♪</i>

2062
01:33:12,456 --> 01:33:15,328
Velkommen til vores helt specielle
live kickoff episode

2063
01:33:15,328 --> 01:33:17,461
af vores tredje sæson af...

2064
01:33:17,461 --> 01:33:19,985
<i>Mærk mit mord.</i>

2065
01:33:19,985 --> 01:33:22,118
Vi sluger ud
de andre podcasts.

2066
01:33:22,118 --> 01:33:23,598
Ja, det er vi.
Vi slår dem ihjel.

2067
01:33:23,598 --> 01:33:26,165
I to dræber,
hvis jeg selv skal sige det.

2068
01:33:26,165 --> 01:33:29,560
Åh, se hvem der er her i
studie, slynge ordspil med os.

2069
01:33:29,560 --> 01:33:31,910
Ja. Boulder, Colorados fineste,

2070
01:33:31,910 --> 01:33:33,956
<i>New York Times</i>
bestseller forfatter,

2071
01:33:33,956 --> 01:33:36,436
og vores shows nyeste copilot,
Eva Vaughn.

2072
01:33:36,436 --> 01:33:39,265
Jeg er nødt til at fortælle dig, dette er
faktisk en drøm, der går i opfyldelse,

2073
01:33:39,265 --> 01:33:40,615
og jeg er bare så glad for at være det

2074
01:33:40,615 --> 01:33:42,138
på sagen
med jer begge.

2075
01:33:42,138 --> 01:33:44,314
Apropos sagen,
glem ikke at afhente

2076
01:33:44,314 --> 01:33:46,403
Evas nyeste roman, <i>Girl, Go!,</i>

2077
01:33:46,403 --> 01:33:48,927
tilgængelig overalt nu.

2078
01:33:48,927 --> 01:33:50,755
Nå, du har sejret
true crime-skrivning.

2079
01:33:50,755 --> 01:33:52,888
Du har erobret fiktionen
skrivning. Hvad er det næste?

2080
01:33:52,888 --> 01:33:54,716
Hun er ved at erobre
medvært for dette show.

2081
01:33:54,716 --> 01:33:56,152
Jeg tror, ​​jeg allerede har gjort det.

2082
01:33:56,152 --> 01:33:57,675
Det har du faktisk.

2083
01:33:57,675 --> 01:33:59,372
Apropos showet,
lad os få det til at knække.

2084
01:33:59,372 --> 01:34:01,026
Jeg tror, vi har et opkald fra
en af dine fans på linjen.

2085
01:34:01,026 --> 01:34:02,549
Mine fans? Okay. Nå, så

2086
01:34:02,549 --> 01:34:03,855
lad os ikke lade dem vente.
Lad os gøre det.

2087
01:34:03,855 --> 01:34:05,465
Murph, sæt ham igennem.

2088
01:34:05,465 --> 01:34:06,902
<i>Du modtager
et samleopkald</i>

2089
01:34:06,902 --> 01:34:08,686
<i>fra en indsat kl
ADX Supermax Prison,</i>

2090
01:34:08,686 --> 01:34:09,992
<i>Firenze, Colorado.</i>

2091
01:34:09,992 --> 01:34:12,037
<i>- Accepterer du disse gebyrer?</i>
- Kelly?

2092
01:34:13,604 --> 01:34:15,954
Åh, denne tæve...

2093
01:34:15,954 --> 01:34:19,392
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det ♪</i>

2094
01:34:19,392 --> 01:34:22,744
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det også ♪</i>

2095
01:34:22,744 --> 01:34:26,312
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det ♪</i>

2096
01:34:26,312 --> 01:34:29,576
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det også ♪</i>

2097
01:34:29,576 --> 01:34:34,669
<i>♪ Har aldrig mødt en pige som denne
Ligesom dette ♪</i>

2098
01:34:34,669 --> 01:34:36,540
<i>♪ Kan lide dette
This-this-this-this ♪</i>

2099
01:34:36,540 --> 01:34:41,676
<i>♪ Har aldrig mødt en pige som denne
Ligesom dette ♪</i>

2100
01:34:41,676 --> 01:34:43,286
<i>♪ Kan lide dette
This-this-this-this ♪</i>

2101
01:34:43,286 --> 01:34:45,070
<i>♪ Nede i Panama
Op til Canada ♪</i>

2102
01:34:45,070 --> 01:34:46,724
<i>♪ Jorden rundt
Vi la-la-la-la ♪</i>

2103
01:34:46,724 --> 01:34:48,465
<i>♪ Syng vores sang
Vi er ved at ordne bongs ♪</i>

2104
01:34:48,465 --> 01:34:50,075
<i>♪ Disse pinde og sten
Og ha-ha-ha-ha ♪</i>

2105
01:34:50,075 --> 01:34:55,341
<i>♪ Grin dem alle til banken
Ha-ha-ha ♪</i>

2106
01:34:55,341 --> 01:34:57,169
<i>♪ Grin dem alle til banken
Ligesom dette ♪</i>

2107
01:34:57,169 --> 01:34:58,736
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld det op, fyld det op ♪</i>

2108
01:34:58,736 --> 01:35:00,607
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld den op ♪</i>

2109
01:35:00,607 --> 01:35:02,131
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld det op, fyld det op ♪</i>

2110
01:35:02,131 --> 01:35:03,959
<i>♪ Fyld den op
Ah, behold ændringen ♪</i>

2111
01:35:03,959 --> 01:35:05,569
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld det op, fyld det op ♪</i>

2112
01:35:05,569 --> 01:35:07,397
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld den op ♪</i>

2113
01:35:07,397 --> 01:35:08,920
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld det op, fyld det op ♪</i>

2114
01:35:08,920 --> 01:35:10,835
<i>♪ Fyld den op
Ah, behold ændringen ♪</i>

2115
01:35:10,835 --> 01:35:14,230
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det ♪</i>

2116
01:35:14,230 --> 01:35:17,668
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det også ♪</i>

2117
01:35:17,668 --> 01:35:21,063
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det ♪</i>

2118
01:35:21,063 --> 01:35:24,370
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det også ♪</i>

2119
01:35:24,370 --> 01:35:29,593
<i>♪ Har aldrig mødt en pige som denne
Ligesom dette ♪</i>

2120
01:35:29,593 --> 01:35:31,290
<i>♪ Kan lide dette
This-this-this-this ♪</i>

2121
01:35:31,290 --> 01:35:36,382
<i>♪ Har aldrig mødt en pige som denne
Ligesom dette ♪</i>

2122
01:35:36,382 --> 01:35:38,210
<i>♪ Kan lide dette
This-this-this-this ♪</i>

2123
01:35:38,210 --> 01:35:39,908
<i>♪ Nede i Panama
Op til Canada ♪</i>

2124
01:35:39,908 --> 01:35:41,736
<i>♪ Jorden rundt
Vi la-la-la-la ♪</i>

2125
01:35:41,736 --> 01:35:43,476
<i>♪ Syng vores sang
Vi er ved at ordne bongs ♪</i>

2126
01:35:43,476 --> 01:35:45,000
<i>♪ Disse pinde og sten
Og ha-ha-ha-ha ♪</i>

2127
01:35:45,000 --> 01:35:50,135
<i>♪ Grin dem alle til banken
Ha-ha-ha ♪</i>

2128
01:35:50,135 --> 01:35:51,963
<i>♪ Grin dem alle til banken
Ligesom dette ♪</i>

2129
01:35:51,963 --> 01:35:53,573
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld det op, fyld det op ♪</i>

2130
01:35:53,573 --> 01:35:55,401
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld den op ♪</i>

2131
01:35:55,401 --> 01:35:56,925
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld det op, fyld det op ♪</i>

2132
01:35:56,925 --> 01:35:58,796
<i>♪ Fyld den op
Ah, behold ændringen ♪</i>

2133
01:35:58,796 --> 01:36:00,363
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld det op, fyld det op ♪</i>

2134
01:36:00,363 --> 01:36:02,191
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld den op ♪</i>

2135
01:36:02,191 --> 01:36:03,758
<i>♪ Fyld det op, fyld det op
Fyld det op, fyld det op ♪</i>

2136
01:36:03,758 --> 01:36:05,934
<i>♪ Fyld den op
Ah, behold ændringen ♪</i>

2137
01:36:11,069 --> 01:36:12,767
<i>♪ Åh, snap ♪</i>

2138
01:36:12,767 --> 01:36:15,987
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det ♪</i>

2139
01:36:15,987 --> 01:36:19,251
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det også ♪</i>

2140
01:36:19,251 --> 01:36:22,951
<i>♪ Grin dem af til banken
Få vores kage ♪</i>

2141
01:36:22,951 --> 01:36:24,779
<i>♪ Grin dem af til banken
Få vores kage og spis den ♪</i>

2142
01:36:24,779 --> 01:36:26,519
<i>♪ Grin dem alle til banken
Ligesom dette ♪</i>

2143
01:36:26,519 --> 01:36:30,219
<i>♪ Grin dem af til banken
Få vores kage ♪</i>

2144
01:36:30,219 --> 01:36:31,873
<i>♪ Grin dem af til banken
Få vores kage og spis den ♪</i>

2145
01:36:31,873 --> 01:36:33,613
<i>♪ Grin dem alle til banken
Ligesom dette ♪</i>

2146
01:36:33,613 --> 01:36:35,485
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det ♪</i>

2147
01:36:35,485 --> 01:36:37,269
<i>♪ Kan lide dette, som dette ♪</i>

2148
01:36:37,269 --> 01:36:39,010
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det også ♪</i>

2149
01:36:39,010 --> 01:36:40,751
<i>♪ Kan lide dette, som dette ♪</i>

2150
01:36:40,751 --> 01:36:42,361
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det ♪</i>

2151
01:36:42,361 --> 01:36:44,059
<i>♪ Grin dem alle sammen sådan her
Ligesom dette ♪</i>

2152
01:36:44,059 --> 01:36:45,669
<i>♪ Åh, vi skal have vores kage
Og spis det ♪</i>

2153
01:36:45,669 --> 01:36:47,366
<i>♪ Åh, sådan her, sådan her
Skift!♪</i>